Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Popelce trochu jinak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zchudlá vdova a její dvě dcery marně nadbíhají princi. Ten má ale oči jen pro Popelku. Když před půlnocí nepozorovaně z plesu zmizí a princ najde jen ztracený střevíček, rozhodne se pomocí něj svou vyvolenou najít, ale je to skutečně ta pravá? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confessions of an Ugly Stepsister |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A look at the classic "Cinderella" story from the perspective of one of her 'ugly' stepsisters |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aschenputtels Geheimnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holland im 17. Jahrhundert: Die junge Iris zieht mit Mutter und Schwester Ruth bei dem reichen Tulpenzüchter van den Meer ein, dessen Tochter Clara aus erster Ehe von fast übernatürlicher Schönheit ist. Haarlem in der Mitte des 17. Jahrhunderts: In der kleinen holländischen Hafenstadt will Margarethe Fisher mit ihren Töchtern Iris und Ruth ein neues Leben beginnen, nachdem sie England fluchtartig verlassen mussten. Zunächst finden die drei Unterschlupf bei dem exzentrischen Maler… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy csúf mostohatestvér vallomásai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A XVII. századi Hollandiában játszódó történet a Hamupipőke-mese feldolgozása az egyik mostohatestvér szemszögéből. Iris egy Angliából Haarlembe menekült család középső lánya, aki szellemileg kissé visszamaradt nővére és mostohahúga közt próbálja fenntartani a békét. Mivel tehetsége van a festéshez, egy helyi mesternél vesz órákat, ahol megismerkedik a vonzó festőinassal, Casparral. Margarethe, a lányok anyja elhatározza, hogy a két idősebbet elküldi a herceg báljára, azt remélve, hogy az ifjú uralkodó majd beleszeret Irisbe. A lány azonban Caspart szereti, és segít mostohatestvérének, Claranak, hogy ő is eljuthasson a bálba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storia di una principessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wyznania siostry Kopciuszka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iris kocha z wzajemnością malarza imieniem Casper, podczas gdy jej matka marzy o wydaniu córki za księcia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confissões de uma Irmã de Cinderela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Íris, uma heroína peculiar, sai das ruas de Haarlem para um estranho mundo de riqueza, artimanhas e ambição. Seu caminho cruza-se com o de Clara, a menina misteriosa e assustadoramente bonita destinada a se tornar sua irmã. Enquanto Clara se refugia nas cinzas do acolhimento da família, Íris sai em busca dos obscuros segredos de sua nova casa e da traiçoeira verdade de sua antiga vida. |
|
||||
|