Homemade Christmas (2020)
← Back to main
Translations 14
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homemade Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Every year, Megan, an ambitious young woman uses the weeks leading up to Christmas to become the ultimate holiday freelance assistant for hire, helping with any Christmas related tasks for extra income. But when the opportunity arrives to save a Christmas party and dazzle her crush, she must choose between the man of her aspirations and Mr. Right. |
|
||||
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come salvare il Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chiamata a salvare la festa di Natale della sua cittadina, Megan si ritrova contesa tra l'uomo dei suoi sogni e il partner ideale. |
|
||||
|
చెక్ (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční výpomoc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan, ambiciózní mladá žena, každý rok využívá týdny před Vánocemi k tomu, aby se stala dokonalou prázdninovou asistentkou na volné noze, kterou si lze najmout a pomáhá s jakýmikoli úkoly souvisejícími s Vánocemi, aby si přivydělala. Ale když se naskytne příležitost zachránit vánoční večírek a oslnit svou lásku, musí si vybrat mezi mužem svých aspirací a panem Pravým. |
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Date zu Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für die Ladengestalterin Megan Miller sind die Feiertage eine Zeit der Freude und der Fröhlichkeit – und eine Gelegenheit für ein kleines Zusatzeinkommen. Als gefragte Weihnachtshelferin kann Megan jedem das Weihnachtsfest retten, vom Geschenkekauf in letzter Minute über das Schmücken des Baumes bis hin zum Backen des perfekten Weihnachtsgebäcks. Und die wenige Zeit, die ihr noch bleibt, widmet Megan fleißig ihrer Leidenschaft: Einem DIY-Deko-Blog. Doch dann kommt es zu einer folgenschweren Verwechslung und sie sieht sich mit der Aufgabe betraut, mehrere Spielzeugläden in einer Kleinstadt auf Vordermann zu bringen. Doch ihr Leben wird noch mehr ins Chaos geworfen, als sie sich in den Besitzer der Läden verguckt. Doch für Liebe ist einfach keine Zeit! Bald steht sie vor einer schweren Entscheidung. |
|
||||
|
డానిష్ (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvert år bruger Megan, en ambitiøs ung kvinde ugerne op til jul til at blive den ultimative ferie freelance assistent til leje, og hjælper med alle julerelaterede opgaver for ekstra indkomst. Men da muligheden byder sig for at redde en julefest og blænde hendes forelskede, må hun vælge mellem manden i hendes forhåbninger og Mr. Right. |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święta na zamówienie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan wykorzystuje tygodnie poprzedzające każde Boże Narodzenie, aby pomagać innym przy zadaniach związanych ze Świętami. W tym roku ma okazję uratować lokalne przyjęcie wigilijne i przy okazji oczarować swoją sympatię. |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mes amours de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan Miller est la fondatrice de SOS Noël, une entreprise qui gère les imprévus des festivités de Noël. Alors qu'elle se rend à la boutique de jouets de Kurt pour l'aider à décorer son sapin, un quiproquo l'amène à être engagée malgré elle comme consultante marketing. Parallèlement, Megan rencontre Chase, qui dirige un studio de design intérieur. Entre le vendeur passionné et le charmant directeur, le cœur de Megan balance… |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mes amours de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan est la fondatrice de SOS Noël qui gère les imprévus des festivités de Noël. Elle se rend à la boutique de jouets de Kurt pour l'aider, et, elle rencontre Chase, qui dirige un studio de design intérieur. Entre les deux, le cœur de Megan balance. |
|
||||
|
బల్గేరియన్ (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледно решение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Всяка година Мегън използва седмиците преди Коледа, за да се превърне в най-добрия празничен асистент на свободна практика под наем, помагайки с всякакви задачи, свързани с Коледа. Но когато се изправя пред възможността да помогне за организацията на коледно парти и да впечатли възлюбения си, тя трябва да избере между мъжа на своите стремежи и г-н Правилния. |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество своими руками |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каждый год в канун рождества Меган помогает людям, выполняя любые мелкие поручения. Но когда ей выпадает возможность спасти рождественскую вечеринку и поразить парня, ей приходится выбирать между Мужчиной своей мечты и Мистером идеалом. |
|
||||
|
రొమానియన్ (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste de pus sub brad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan folosește săptămânile premergătoare fiecărui Crăciun pentru a ajuta la orice sarcini legate de pregătiri și decorațiuni. |
|
||||
|
లిథుయేనియన్ (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalėdos pagal užsakymą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan turi tradiciją. Kiekvienais metais, likus savaitei iki Kalėdų, ji padeda žmonėms pasiruošti šventėms. Šį kartą ji sutinka išgelbėti kalėdinį įmonės vakarėlį. Šioje įmonėje dirba ir jos didžiausia simpatija, tačiau pašonėje atsiranda ir Misteris teisuolis, kuris taip pat yra ne ką prastesnis kandidatas. |
|
||||
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csináld magad karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan a karácsonyi ünneppel kapcsolatos feladatokat örömmel elvállalja. Amikor meg kell mentenie egy karácsonyi partit és lenyűgözni a férfit, akibe beleszeretett, kiderül, hogy választania kell két férfi között. |
|
||||
|