Sleep, My Love (1948)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海棠春睡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleep, My Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman wakes up in the middle of the night on board a train, but she can't remember how she got there. Danger and suspense ensue. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pisara myrkkyä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme aux lunettes d'écaille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riche héritière new-yorkaise, Alison Courtland se réveille, affolée, dans le train pour Boston. Elle a un pistolet dans son sac et ne se souvient de rien. Grace, une vieille dame disant s'appeler Clarabelle Tomlinson, tente de la rassurer. En fait, elle agit sur les ordres de Charles Vernay, un mystérieux homme aux lunettes d'écaille… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlingen der Angst |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gerade erst ist sie zu Hause ins Bett gegangen - plötzlich erwacht sie in einem Zug nach Boston. Alison Courtland weiß nicht, was passiert ist und beginnt allmählich, an ihrem Verstand zu zweifeln. Sie ahnt nicht, dass hinter ihrem angeblichen Schlafwandeln der abscheuliche Plan ihres eigenen Gatten Richard steht. Dieser ist dem Model Daphne verfallen und versucht nun, sich seiner Frau zu entledigen, indem er ihr heimlich Psychopharmaka verabreicht und sie durch Hypnose beeinflusst. Seine Methode zeigt bereits Erfolge, als Alison den smarten Flieger Bruce kennenlernt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κοιμήσου, Αγάπη μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα ξυπνά στη μέση της νύχτας μέσα σε ένα τρένο, αλλά δεν μπορεί να θυμηθεί πως βρέθηκε εκεί. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donne e veleni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un uomo cerca di far credere alla giovane moglie Allison di essere sull'orlo di una crisi di follia. Con la complicità dell'amante e la somministrazione di droghe vorrebbe indurla al suicidio, ma con l'aiuto di Dirk, un amico di famiglia, Allison riuscirà a smascherare il diabolico piano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonha, Meu Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pacto tenebroso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de acostarse en su dormitorio, Alison (Claudette Colbert) se despierta sobresaltada a bordo de un tren al que no recuerda haber subido. El tren se dirige de Nueva York a Boston. El médico que la atiende sospecha que ha tenido una pesadilla, pero Alison no recuerda nada y no sabe por qué tiene una pistola en su bolso. Cuando llega a Boston, llama a su marido Richard (Don Ameche), y éste le dice que ha informado a la policía de su desaparición. |
|
||||
|