Секунди преди Земята да бъде унищожена завинаги от едни от най-гнусните същества във Вселената, Артър Дент е изстрелян в космоса заедно с най-добрия си приятел Форд Префект - извънземен в човешки облик. Това е едва началото на техните приключения и неволи, а пътуването им ще ги сблъска с двуглавия президент на галактиката, параноичен андроид и какви ли не още странни обитатели на космоса и ще ги отведе далеч в търсене на смисъла на Живота, Вселената и всичко останало.

每个人都曾经历过懊恼糟糕的早晨。懒床睡过了点，起床弄伤了脚趾，下楼磕了头，早餐烤焦了面包，阿瑟· 登特(马丁·弗里曼Martin Freeman 饰)的这个早上可谓衰运当头，而且还远不止这些。刚认识的美眉被人横刀夺爱，好端端的住家又要被拆，政府已经决定拆掉他的房子。诸事不顺之际，好友福特·普里弗克特(摩斯·德夫Mos Def 饰)承认自己是个外星人，正在地球上寻找新版《银河系漫游指南》。最耸人听闻的是，外星人正在建造银河系高速公路，而地球是阻挡工程进展的障碍物，外星人即将摧毁地球。福特要阿瑟一定要拿条毛巾才可以抢搭外星人的宇宙飞船。在福特的帮助下，阿瑟·登特在地球被毁灭前的最后一刻搭上了一艘路过地球的外星人的太空船，远离这个即将毁灭的伤心地，开始了一段充满惊奇的星河探险。没想到，才刚偷渡上船的他们又被放逐到外层空间，阴错阳差下更和银河系总统、忧郁症机器人一起亡命星际。在太空之旅中，阿瑟发现毛巾是宇宙里最有用的东西，并体会到了生命的精确含义，更发现所有他需要知道的一切居然都写在一本名叫《银河系漫游指南》的电子图书里，甚至体验到宇宙生命的全新意义……

地球人亞瑟厄運連連、諸事不順，一天起床卻發現自家因為在高速公路預定地上而面臨拆除的命運，同時他的好福特前來告訴他地球將在十二分鐘內毀滅。 一開始，亞瑟並不相信福特的話，直到他倆搭上了福頁人的宇宙飛船，並目睹地球因為銀河高速公路計劃而被炸毀。原來，他的好友福特是外星人，並且以撰寫「星際旅遊指南」（The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）而成為宇宙知名作家。 在一陣混亂後，倆人遇上了憂鬱的機器人馬文、他心儀的地球女孩崔蘭與有兩顆頭的白痴銀河總統呼拉，在被認為是綁架總統的綁匪，與後有追兵的情況下，展開了一場星際之旅，並且改變了對人生的看法。 究竟地球誰製造出來的？上帝是否真有其事？一條毛巾又有何用處？

Avantura glavnog junaka Arthura Denta (Martin Freeman) počinje kada otkrije da je njegov prijatelj Ford zapravo vanzemaljac. Pošto mu Ford priopći kako će uskoro biti propast svijeta, te da se život može bez problema nastaviti i izvan Zemlje, Arthur se ukrcava na prvu svemirsku letjelicu. Za sretan put dobije knjigu koja će mu biti od velike pomoći na intergalaktičkom putovanju.

Film je adaptací stejnojmenné ručníkové pentalogie od Douglase Noela Adamse, který je také autorem části scénáře. Vypráví o tom, že země musela být zničena, aby mohla být vybudována mezigalaktická dálnice. Její zánik přežije pouze jeden pozemšťan Arthur Dent (Martin Freeman). Ten se se svým mimozemským přítelem, který je zároveň redaktorem nejnakupovanější knihy jménem Stopařův průvodce galaxií (a byl na Zem vyslán, aby aktualizoval informace obsažené v této knize) vydá stopem do vesmíru.

Arthur får sig et dobbelt chok, da han hører fra sin bedste ven Ford, at jorden snart vil eksplodere! Der skal nemlig gøres plads til en ny "motorvej i rummet". Men Ford skylder Arthur en tjeneste, og derfor får han ham væk fra jorden i tide, samtidig med at han udstyrer ham med en guidebog for begyndere i det ydre rum. Det bliver begyndelsen på nogle af de mærkeligste dage i Arthurs liv.

De Aardling Arthur Dent heeft een slechte dag. Zijn huis staat op het punt met de grond gelijk gemaakt te worden, en hij ontdekt dat zijn beste vriend Ford Prefect afkomstig is van een kleine planeet nabij Betelgeuse. Alsof dit nog niet genoeg is komt hij er achter dat de aarde op het punt staat vernietigd te worden om plaats te maken voor een intergalactische snelweg. Arthur weet samen met Ford net op tijd z'n planeet te verlaten, wat het begin is van een bizarre trektocht door het heelal. Zijn enige houvast: het Intergalactisch Liftershandboek.

Mere seconds before the Earth is to be demolished by an alien construction crew, Arthur Dent is swept off the planet by his friend Ford Prefect, a researcher penning a new edition of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."

Arthur Dent -nimisellä maan asukkaalla (Martin Freeman) on todella huono päivä. Kaikki alkaa siitä, kun puskutraktorit ovat ajamassa hänen talonsa nurin. Sitten Arthurille selviää, että paras kaveri on avaruusolento - eikä tässä vielä kaikki. Koko maapallo tullaan räjäyttämään, koska tarvitaan tilaa hypergalaktiselle ohitustielle. Arthurin ainoa keino selviytyä on liftata ohiajavaan avaruusalukseen. Uskomaton seikkailu alkaa maailmanlopusta, eikä sillä matkalla mikään ole sitä, miltä näyttää. Arthur saa tietää, että elämän tarkoitus on luku 42 - ja oppii, että vastaus kaikkeen löytyy sähköisestä kirjasta Linnunradan käsikirja liftareille...

Sale journée pour le Terrien Arthur Dent. Sa maison est sur le point d'être rasée par un bulldozer, il découvre que son meilleur ami, Ford Prefect, est un extraterrestre et pour couronner le tout, la Terre va être pulvérisée dans quelques minutes pour faire de la place à une voie express hyperspatiale. Arthur a une chance de survivre, mais il doit pour cela se faire prendre en stop par un vaisseau spatial, avec l'aide de Ford. Sa plus grande aventure va commencer au moment où notre propre monde disparaît... Arthur se jette dans l'inconnu et entame un délirant périple au cours duquel il va découvrir la véritable nature de l'univers. Il va aussi faire des rencontres, comprendre pourquoi une serviette de toilette est l'objet le plus utile de la création, percer le secret de la vie et découvrir que toutes les réponses à toutes les questions se trouvent dans un fabuleux livre électronique : le Guide du Voyageur Galactique. Bon voyage...

Sale journée pour le Terrien Arthur Dent. Sa maison est sur le point d'être rasée par un bulldozer, il découvre que son meilleur ami, Ford Prefect, est un extraterrestre et pour couronner le tout, la Terre va être pulvérisée dans quelques minutes pour faire de la place à une voie express hyperspatiale. Arthur a une chance de survivre, mais il doit pour cela se faire prendre en stop par un vaisseau spatial, avec l'aide de Ford. Sa plus grande aventure va commencer au moment où notre propre monde disparaît... Arthur se jette dans l'inconnu et entame un délirant périple au cours duquel il va découvrir la véritable nature de l'univers. Il va aussi faire des rencontres, comprendre pourquoi une serviette de toilette est l'objet le plus utile de la création, percer le secret de la vie et découvrir que toutes les réponses à toutes les questions se trouvent dans un fabuleux livre électronique : le Guide du Voyageur Galactique. Bon voyage...

Wenige Sekunden bevor die Erde von einem außerirdischen Bautrupp zerstört werden soll, wird Arthur Dent von seinem Freund Ford Prefect, einem Forscher, der an einer Neuauflage des "Per Anhalter durch die Galaxis" arbeitet, vom Planeten geholt.

Ο Άρθουρ Νεντ, εντελώς ανυποψίαστος βλέπει μια μέρα το σπίτι του στη βρετανική επαρχία να κατεδαφίζεται ενόψει της δημιουργίας μιας διαγαλαξιακής λεωφόρου που πρόκειται να αφανίσει και τον πλανήτη Γη. Σαν να μην έφτανε αυτό, ο κολλητός του, Φορντ Πέρφεκτ, αποδεικνύεται πως είναι εξωγήινος, τον βγάζει όμως από τα δύσκολα κάνοντας μαζί του οτοστόπ σε ένα διερχόμενο διαστημόπλοιο. Οι δυο τους θα βρεθούν να συνταξιδεύουν με τον Ζάφορντ, τον πρόεδρο του Διαστήματος, τη βοηθό του, την πανέμορφη Τρίλιαν, και το ρομπότ Μάρβιν που πάσχει από κατάθλιψη, προσπαθώντας να βρουν απαντήσεις στην ερώτηση για το αληθινό νόημα της ζωής.

עיבוד קולנועי לספר הקלאסי מאת הסופר - דאגלס אדאמס. ארתור דנט מגלה בוקר אחד שעומדים להרוס לו את הבית, שהחבר הכי טוב שלו הוא חייזר ושכדור הארץ עומד להיות מושמד כדי לבנות אוטוסטרדה חללית. הסיכוי היחידי שלו להינצל הוא לתפוס טרמפ עם איזו חללית חולפת. כך יוצא ארתור למסע, במהלכו יגלה ששום דבר הוא לא באמת כפי שנראה. הוא ילמד שהדבר הכי חשוב ביקום הוא מגבת, יבין את משמעות החיים וייחשף לספר אחד שייתן לו את כל התשובות לשאלות שלא ידע לשאול - מדריך הטרמפיסט לגלקסיה.

Arthur Dentnek rossz napja van. A házát egy gyorsforgalmi út építése miatt lerombolják, megtudja, hogy a legjobb barátja egy másik bolygóról jött és mindennek tetejébe a Földet egy hiperbekötőút építése miatt néhány percen belül megsemmisítik. Dent a legjobb barátja, Ford Perfect segítségével az utolsó pillanatban lelép egy űrhajóval és ezzel kezdetét veszi a fantasztikus űrodüsszea. Űrbéli kalandjai során Dent nagy hasznát veszi a Galaxis útikalauz stopposoknak című könyvnek, amely minden tudás és bölcsesség tárháza.

Tratto dal famoso romanzo di Douglas Adams, narra di un viaggio avventuroso attraverso le galassie di un gruppo di alieni in cerca del "senso della vita". Arthur Dent è un tranquillo abitante della Terra che non si è mai chiesto cosa ci sia oltre la galassia e che improvvisamente si trova a vivere il giorno peggiore e più sconvolgente della sua vita. Una mattina scopre che: la sua casa sta per essere abbattuta da un bulldozer, il suo miglior amico in realtà è un extraterrestre in missione sulla terra e il Pianeta Terra sta per essere distrutto. L'unica speranza che gli resta è fuggire via prima che sia troppo tardi.

宇宙バイパス建設のために、ある日突然、地球は破壊されてしまう。宇宙人に救出され、最後の地球人となってしまったのは、ごく平凡な英国男性のアーサー・デント。宇宙でのサバイバル術を銀河系最大のベストセラー「銀河ヒッチハイク・ガイド」で学び、生き残りをかけて宇宙をさまよう。＜伝説的SF小説「銀河ヒッチハイク・ガイド」を、原作の世界観をそのままに、空前のスケールと大胆なビジュアル・センスで完全映画化した作品。監督は、ミュージック・ビデオとコマーシャルの分野で活躍するガース・ジェニングス。脚本は、2001年に他界した原作者ダグラス・アダムス自身が執筆した幻の遺稿を採用。オリジナリティに満ちたSFエンターテインメントの傑作。＞

은하계 초공간 개발위원회 소속 우주인들은 초공간 이동용 우회 고속도로의 건설을 위해 도로부지에 위치한 지구의 철거를 결심한다. 지구의 폭발 일보 직전, 영국인 아서 덴트는 가장 친한 친구였던 포드 프리펙트에 의해 구출되는데, 실제로 포드는 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 개정판 작업을 진행중이던 우주인이었다. 둘은 이제 히치하이커가 되어 포드의 사촌 자포드 비블브락스, 그리고 또다른 지구인 트릴리언과 동행하게 된다. 여정을 통해 아서는 지구가 우주와 생명의 신비를 밝혀내기 위해 슈퍼 컴퓨터가 프로그래밍한 일종의 컴퓨터에 불과함을 알게 되는데...

Sulaukėte pasaulio pabaigos? Nepanikuokite. Geriau ištieskite ranką ir pamėginkite keliauti po visatą autostopu kartu su šios juostos herojumi Arturu Dentu. Paskutinė Žemės diena šiam vyrukui taip pat prasidėjo visai nelinksmai. Kur tau! Ne diena, o tiesiog nesibaigiančių beprotysčių virtinė.

Iš pradžių Arturas sužino, kad jo namas tuoj bus sulygintas su žeme. Kiek vėliau – kad jo geriausias draugas, pasirodo, besąs ateivis iš kitos planetos. Sutikite, po tokių naujienų žinia, jog Žemė bus sunaikinta, mat kliudo tiesti hipererdvinį tarpgalaktinį aplinkkelį, nebeatrodo labai baisi ir netikėta. Kaip ten bebūtų, vienintelė vaikino galimybė išgyventi - tai ilgai nedvejojant lipti į pro šalį skriejantį erdvėlaivį.

Taip prasideda nepaprasta Arturo Dento kelionė, kurios metu jis aplankys tolimiausius ir egzotiškiausius galaktikos kampelius, susipažins su keisčiausiais jų gyventojais ir įsitikins, jog viskas iš tiesų yra kiek kitaip nei atrodo iš pirmo žvilgsnio.

Kilka sekund przed zniszczeniem Ziemi, która, jak się okazuje, leży na trasie planowanej międzygalaktycznej autostrady, dziennikarz radiowy Arthur Dent zostaje ocalony przez przyjaciela, Forda Prefecta. Ford jest kosmitą, który zbiera materiały do przewodnika dla międzygalaktycznych podróżnych. Obaj wsiadają do statku kosmicznego pilotowanego przez dwugłowego kuzyna Forda i wyruszają w podróż po galaktyce, podczas której przeżywają liczne przygody, odkrywają międzyplanetarne tajemnice i poznają mieszkańców innych planet oraz ich zwyczaje.

Arthur Dent é um homem normal, que está tendo um péssimo dia. Após saber que sua casa está prestes a ser demolida, ele descobre que Ford Prefect, seu melhor amigo, é um extraterrestre e, para completar, fica sabendo que a Terra está a beira de ser destruída. Sem saída, Arthur pega carona em uma nave espacial que está de passagem. Ele passa então a conhecer o universo, sendo que tudo o que precisa saber sobre sua nova vida está contido em um valioso livro: o Guia do Mochileiro das Galáxias.

Arthur Dent não está nos seus dias… A sua namorada foi roubada numa festa, a sua casa vai ser demolida, o seu melhor amigo é extraterrestre e para culminar o planeta Terra vai ser destruído para abrir caminho a uma via hiper espacial. Arthur só tem uma hipótese de sobreviver: apanhar boleia de uma nave espacial. Para este novato do espaço a maior aventura do universo começa quando o mundo acaba e onde nada é o que parece!

В один прекрасный день над Землей нависли огромные звездолеты инопланетян, и людям объявили, что их родная планета подлежит сносу, а на ее месте будет проложено шикарное межзвездное шоссе. Н-да, не повезло человечеству. Кроме самого заурядного парня по имени Артур Дент, старый друг и собутыльник которого Форд Перфект оказался… инопланетянином!

Arthur Dent (Martin Freeman), obyčajný chlapík, akého môžete bežne stretnúť kdekoľvek na ulici, má mimoriadne zlý deň. Jeho dom majú asanovať, z jeho najlepšieho priateľa Forda Perfecta (Mos Def) sa vykľuje mimozemšťan, a - akoby to nestačilo - planéte Zem hrozí, že bude zlikvidovaná v rámci výstavby transgalaxtickej diaľnice. Pre Arthura existuje len jediná záchrana: stopnúť si práve s pomocou Forda Perfecta prvú kozmickú loď a vypadnúť stadiaľto kade ľahšie. Keď sa Arthur ocitne v úplnom neznáme, získa niekoľko cenných poznatkov o pravej podstate vesmíru. Zistí napríklad, že uterák je tou najdôležitejšou vecou, ktorú si môže človek so sebou zobrať. Odhalí samotný zmysel života. A dozvie sa, že odpovede na všetky otázky (aj také, ktoré si nikdy v živote netrúfal položiť) nájde v elektronickej knihe s názvom Stopárov sprievodca po galaxii.

Segundos antes de que la Tierra sea destruida por una constructora extraterrestre, Arthur Dent es rescatado por su amigo Ford Prefect, un investigador que está escribiendo una nueva edición de "La guía del autoestopista galáctico".

Un hombre es salvado por su amigo alienígena el día que la Tierra ha sido programada para su destrucción. Juntos, emprenderán un viaje interestelar, guiados por un libro que contiene los secretos sobre cómo comportarse en el universo.

Jordmannen Arthur Dent har en riktigt dålig dag. Hans hus ska just rivas, han upptäcker att hans bäste vän är en utomjording och till råga på allt håller hela planeten Jorden på att bli demolerad för att göra plats för en intergalaktisk motorväg. Arthurs enda chans att överleva är att lifta med ett förbipasserande rymdskepp. För den här nybörjaren börjar universums största äventyr i samma stund som Jorden upphör att existera. Arthur ger sig ut på en resa där han snart märker att ingenting är vad det ser ut att vara: han inser att en handduk är universums mest användbara sak, han finner livets mening och upptäcker att allt han överhuvud taget behöver veta kan hittas in en och samma bok: Liftarens guide till galaxen.

ภาพยนตร์เพี้ยนอย่างสร้างสรรค์ เมามันไปกับเสียงฮา... ดัดแปลงจากนิยายขายดีของ ดั๊กลาส อดัม และเติมความมหัศจรรย์ด้วยสเปเชี่ยลเอฟเฟ็กต์หลุดโลก The Hitchhiker s Guide to the Galaxy เป็นหนังตลกอวกาศ เรื่องของ พระเอกที่ดันมีเพื่อนเป็นมนุษย์ต่างดาวแฝงมาในคราบของคน และอยู่ดีๆ เพื่อนต่างดาว ก็พาพระเอกหนีออกไปจากโลก เพราะดาวโลกกําลังจะถูกทําลาย เนื่องจากดาวโลกขวางการก่อสร้างทางด่วนพิเศษของจักรวาล

Sabah şiddetli bir baş ağrısıyla uyanan Arthur, üzerinden otoyol geçeceği için kendisinden habersiz istimlak edilen evi yıkılmasın diye kendisini dozerlerin önüne yola attığında henüz sorunun ne kadar az olduğunun farkında değildir. Çünkü Dünyamız da galaksiler arası bir otoyol inşaatının ortasında olduğu için istimlak edilmiştir ve bunu henüz kimse bilmemektedir. Uzaylılar Dünya'yı yok etmeden birkaç dakika önce arkadaşı Ford Prefect gelir ve Dent'i alarak uzaya götürür. Prefect, 'Otostopçunun Galaksi Rehberi' adlı bir yayının Dünya'daki muhabirlerinden biridir. Rehber, galaksinin her yerindeki muhabirleri sayesinde sayısız bilgi içeren bir turist rehberidir. Artık yerinde uzay boşluğu bulunan Dünya hakkında ise sadece şu satırlar yer almaktadır: 'Çoğunlukla Zararsız.' Gezegeni yok edilen Dent'in önünde keşfedilmeyi bekleyen galaksiler ve büyük maceralar vardır. Bu macera boyunca Dent, hayat hakkında çok şey öğrenecektir.

Це був звичайний день, який не віщував Артуру Денту нічого поганого. Та він не міг навіть уявити, що його найкращий друг виявиться інопланетянином, його будинок знесуть, а планету Земля захочуть знищити, тому що вона заважає будівництву міжгалактичної швидкісної траси. Врятований другом, Артур опиняється на космічному кораблі і відправляється в незабутню подорож у глибини всесвіту ...