保住飯碗的唯一辦法…就是賴著不走！ 文森(傑羅姆康曼德 飾)一直過著夢想中的生活—論及婚嫁的未婚妻，錢多事少離家近的小鎮公務員工作，他一生都在享受自己擁有的社會地位和各種好處。 當改革派政府決定大刀闊斧裁員時，文森的完美人生一夕崩毀，他拒絕配合任何優離方案，一場地方小公務員與勞動部高級官員的戰鬥即刻展開！ 於是文森開始直到世界盡頭的調職之旅，爬上海拔2千公尺的邊境高山通知居民遷移，橫跨1000公里擔任藝術館管理員，從國際難民營到凶險的重刑犯監獄，北極科學站擔任保鑣單挑北極熊，南美洲叢林被食人族綁架…直到他遇見女科學家伊娃(莉蒂西亞杜希飾)，她完全改變了文森的價值觀，現在的他，將作出人生中最勇敢的決定...

　　文森（杰罗姆·芒德尔 饰）一直过着梦想中的生活—论及婚嫁的未婚妻，钱多事少离家近的小镇公务员工作，他一生都在享受自己拥有的社会地位和各种好处。当改革派政府决定大刀阔斧裁员时，文森的完美人生一夕崩毁，他拒绝配合任何优离方案，一场地方小公务员与劳动部高级官员的战斗即刻展开！于是文森开始直到世界尽头的调职之旅，爬上海拔2千公尺的边境高山通知居民迁移，横跨1000公里担任艺术馆管理员，从国际难民营到凶险的重刑犯监狱，北极科学站担任保镳单挑北极熊，南美洲丛林被食人族绑架…直到他遇见女科学家伊娃（利蒂希亚·多施 饰），她完全改变了文森的价值观，现在的他，将作出人生中最勇敢的决定…

Vincent chtěl být celý život státním úředníkem, aby mohl naplno využívat výhody pohodlného úřednického života. Ke všemu ještě nemůže podle zákoníku práce dostat výpověď, takže má teplé místečko až do důchodu. Jednoho dne se ale jeho život obrátí vzhůru nohama: vláda odhlasovala obrovský plán úspor a Vincentovi se nad hlavou objeví mrak strachu z nezaměstnanosti. Protože ví, že ho vyhodit nemůžou, nenechá se jen tak odbýt. Jeho šéf se však rozhodne ho zlomit a vymyslí plán! Začne ho posílat na ty nejnemožnější pozice a do nejzapadlejších koutů světa. Čeká ho Severní pól, věznice, předměstí plná kriminálníků. To je jen část míst, kde nebude Vincent bojovat jen o své teplé místečko, ale i o holý život. Ale vše zlé je k něčemu dobré a kdo ví, třeba se i zamiluje…

Vincent Peltier, een vredelievende medewerker van de Franse Staatsbosbeheer in Limoges, wordt gedwongen ontslag te nemen vanwege een bezuiniging. Een overijverige inspecteur besluit hem over te plaatsen naar de moeilijkste plaatsen ter wereld om ervoor te zorgen dat hij de moed opgeeft. Dus stuurt ze hem allereerst naar Groenland om de onderzoekers daar op een wetenschappelijke basis te beschermen tegen aanvallen van beren. Hij komt echter nog voor andere verrassingen te staan.

Vincent, a civil servant, has always enjoyed the benefits of his family's status. When the government votes on a massive savings plan, Vincent is pushed out. When he is transferred to the North Pole, he meets Eva and finds love. It's time for him to choose.

Vincent Peltier, paisible employé aux « Eaux et forêts » à Limoges, est incité à démissionner à cause d’une révision des effectifs, ce qu’il souhaite le moins du monde. Une inspectrice trop zélée décide de le muter dans les pires endroits au monde pour le pousser à renoncer. Elle l’envoie donc au Groënland pour protéger les chercheurs d’une base scientifique des attaques d'ours. On vous laisse imaginer la suite…

Ο Βενσάν ειναι ένας δημόσιος υπάλληλος που αρνείται πεισματικά να δεχτεί την προσφορά για εθελουσία έξοδο και μετατίθεται γι’ αυτό στα πιο απόμακρα, επικίνδυνα και αφιλόξενα μέρη του πλανήτη.

Vincent egész életében közalkalmazott szeretett volna lenni, hogy a kényelmes élettel járó előnyöket maximálisan kihasználhassa. Ráadásul a munkajog értelmében kirúghatatlan, így igazi nyugdíjas állás az övé. Egy nap azonban az élete fenekestül fordul fel: amikor a kormány megszavaz egy hatalmas megtakarítási tervet, Vincent feje felett megjelenik a munkanélküliség réme. Mivel azonban önszántából nem hajlandó felmondani, kirúgni pedig nem lehet, főnöke a lehető leglehetetlenebb helyekre helyezi át, hogy megtörje a férfi ellenállását. Az Északi-sark, a börtön, a bűnözőktől hemzsegő külváros csak néhány, ahol Vincentnek az állása mellett az életéért is küzdenie kell. Ám a megpróbáltatásai során nemcsak a szépséges Evával és a szerelemmel ismerkedik meg, de egy szakszervezeti vezetőtől is tanácsokat kap, hogy miképp tartson ki a végsőkig.

Spokojny urzędnik Vincent jest naciskany, by zrezygnować z pracy ze względu na redukcję etatów. Nadgorliwy inspektor postanawia przenieść go w najgorsze miejsca na ziemi, tylko po to, aby zmusić go do rezygnacji. Wysyła go na Grenlandię, gdzie ma chronić naukowców przed atakami niedźwiedzi polarnych. A to dopiero początek…

Венсан обожает свою непыльную работу. Однако грядет массовое сокращение госслужащих. Начальница Изабель всеми силами пытается найти причину для его увольнения, а он категорически отказывается уходить по собственному желанию. В ее власти командировать его в самые сложные и удаленные места службы: от африканской глуши и амазонских джунглей до Северного полюса. Кто победит в этой схватке не на жизнь, а на повышенную пенсию?

Vincent siempre ha disfrutado de los beneficios del estatus de su familia. Cuando el gobierno vota sobre un plan de ahorro masivo, Vincent es expulsado. Cuando es trasladado al Polo Norte, conoce a Eva y encuentra el amor.

Цього працівника неможливо звільнити! Усі мріють працювати депутатами або держслужбовцями - роботи небагато, гроші великі, ще й бонуси різні. У Венсана все так і сталось – багато років він обіймав теплу посаду. Але на часі глобальне скорочення працівників, тож прекрасне життя може раптом скінчитись. По різні боки барикад опиняються два впертих співробітники: він - нізащо не піде звідси за власним бажанням, вона ж – з усіх сил намагається його звільнити. Венсан так просто не віддасть свою стабільну роботу і готовий бути чиновником будь-де, хоч на Північному полюсі! Нехай почнеться двобій!