梅吉和小玩意是姐妹俩，一起在祇园当艺妓。姐姐梅吉是个为旧式人情世故献身的人，她收留了一个从小认识的客户、店铺被人吞并落魄了的古泽，她实心实意照顾着他，这个人情却白白地男人随随便便地利用了。古泽听说在本应是离了婚了的妻子的故乡有一个当工厂经理的机会，他便毫不留情地扔掉梅吉跑了。小玩意和姐姐相反，她天生漂亮，总是无情地要钱，却又总是郁郁寡欢。她向服装店的工头木村送秋波，把姐姐跳舞用的衣服从店里偷出去穿用，事情败露后，她就巧妙地用话哄住发牢骚的店主工藤。此事木村怨恨在心，他带小玩意出门，把她从车上推下，造成小玩意重伤，并声称：“像你这样的臭娘们，就该让你吃这种苦头。”躲在病床上的妹妹悲愤地喊道：“姐姐，抬起头来，应该向社会索取，过像样的生活……”

Umekichi, a geisha in the Gion district of Kyoto, feels obliged to help her lover Furusawa when he asks to stay with her after becoming bankrupt and leaving his wife. However her younger sister Omocha tells her she is wasting her time and money on a loser. She thinks that they should both find wealthy patrons to support them. Omocha therefore tries various schemes to get rid of Furusawa, and set themselves up with better patrons.

Dans le quartier de Gion réservé aux geishas vivent Umekichi et Omocha, deux sœurs que tout oppose. Si la première est d'une éducation traditionnelle et accepte sa soumission au désir masculin, la seconde réfute sa condition de prostituée. Quand un ancien client proche d'Umekichi emménage chez elles suite à la faillite de son magasin, Omocha imagine un plan machiavélique et met à profit sa théorie sur les hommes…

Due sorelle, geishe nel quartiere di Gion e il loro diverso modo di approcciare la “professione” e gli uomini.

교토 기온의 유명한 게이샤 자매인 우메키치와 아야코. 언니 우메키치는 인정 많고 헌신적이며, 동생 오모차는 당차고 야무져 남자는 돈줄이라 여긴다. 어느 날, 파산한 뒤 아내를 떠난 후루사와가 우메키치를 찾아오고, 그녀는 그를 받아들여 돌보기 시작한다. 그런 언니를 이해할 수 없는 오모차는 후루사와를 내쫓기 위해 애쓴다. 같은 해 공개되었던 와는 여러 면에서 공통점을 보여 두 작품은 ‘자매’라 일컬어진다. 남성 중심의 가부장적 사회에서 상처 받고 능멸당하는 여성을 통해 당대 일본의 어두운 면모를 냉정하게 포착한 걸작. (2016 영화의 전당 - 미조구치 겐지 60주기 특별전)

Кинолента навеяна мотивами повести русского писателя Александра Куприна «Яма».

Гион — один из районов Киото, в котором расположены так называемые веселые дома. Здесь живут две сестры-гейши Умэкити и Омота. Старшая сестра — истинная гейша, она чтит законы, существующие в этой профессии, и не меняет партнеров. Но младшая сестра, одержимая желанием заработать как можно больше денег, не гнушается ничем.

Las hermanas Omocha y Umekichi son dos geishas que viven en el barrio de Gion, en Kioto. Encarnan dos polos opuestos de la mujer japonesa: mientras Omocha es una chica moderna, Umekichi sigue siendo una tradicional mujer japonesa. Este contraste se agudiza cuando el negocio del mercader Furusawa, su protector y cliente habitual, quiebra.