The Medium (2021)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
薩滿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位於泰國東北部依善地區中的一個小村落,住在這裡的人們深信著房子、森林、群山、樹木,甚至是稻田皆有靈魂。「尼姆」繼承家族信仰,供奉先祖成為巫覡,某天他卻發現姪女「敏」似乎不太對勁,狀態也一天比一天惡化,變得愈來愈古怪。以薩滿巫覡為主題取材的攝影團隊,一直跟隨在「尼姆」身旁進行拍攝,為了捕捉到巫覡被神附身的瞬間,攝影機也開始收錄到發生在「敏」和「尼姆」以及他們家族中,一連串不可思議的現象……世襲的薩滿巫覡家族,與血有關的三個月的紀錄…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵媒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了泰国伊桑地区是一个被萨满继承的地方,看似附身在一位家庭成员身上的女神,并不像她最初看起来那样善良。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凶靈祭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰國東北部中的一個小村落中,村民一直信奉「巴揚神」,並深信著萬物皆有靈。一隊攝製隊為拍攝名為「薩滿」的巴揚神靈媒,數月來一直跟隨著世襲家族中成為了薩滿的念。某天,念發現姪女敏的行為愈來愈怪異,似乎被不知名邪靈附身,於是設法查出真相,並借巴揚神之力驅除惡靈。攝製隊漸漸拍攝到發生在敏和念,以及他們家族中一連串不可思議的現象…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Medium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děsivý příběh o dědictví šamana v thajské oblasti Isan. Ukáže se však, že bohyně, která se zdánlivě zmocnila člena rodiny, není tak laskavá, jak se na první pohled zdá. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Medium |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A horrifying story of a shaman's inheritance in the Isan region of Thailand. But the goddess that appears to have taken possession of a family member turns out not to be as benevolent as it first appears. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Medium |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une équipe de film vient tourner un documentaire sur le chamanisme dans un village thaïlandais. Ils s’intéressent tout particulièrement à Nim, une chamane habitée par un esprit qui se transmet de génération en génération dans sa famille. Mais le tournage va prendre une tournure terrifiante… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Medium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der thailändischen Provinz Isan ist Schamanismus ein selbstverständlicher Teil des spirituellen Lebens. Als sich die junge Mink nach der Beerdigung ihres Vaters merkwürdig verhält, ist für die meisten klar, dass eine Naturgottheit von ihr Besitz ergriffen hat und sie auf dem besten Weg ist, eine Schamanin zu werden. Zu spät kommen erste Zweifel auf, dass sie von etwas ganz anderem besessen sein könnte ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Medium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vérfagyasztó történet egy sámán örökségéről egy thaiföldi kis falucskában. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Medium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bercerita tentang warisan seorang dukun yang berada di daerah terpencil di Thailand. Warisan dukun itu rupanya merasuki sebuah keluarga. Sejumlah warga lokal di Thailand memiliki keyakinan bahwa roh jahat dapat hadir dan masuk ke tubuh dukun pada upacara-upacara tertentu. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女神の継承 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓国映画界の気鋭ナ・ホンジンが原案とプロデュースを手がけた最恐ホラー。タイ東北部の村の祈祷師一族に生まれた美しい娘が、想像を超えた何者かに取り憑かれてしまったことから比類なき事態が巻き起こる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랑종 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
태국 북동부 이산 지역의 시골 마을. 이곳 사람들은 집, 숲, 산, 나무, 논밭까지, 모든 것에 혼이 깃들어 있다고 믿는다. 대를 이어 조상신 바얀을 섬기는 랑종 님은 조카 밍의 상태가 심상치 않음을 직감한다. 랑종을 취재하기 위해 님과 동행하던 촬영팀은 신내림이 대물림되는 순간을 포착하기 위해, 밍과 님, 그리고 가족에게 벌어지는 미스터리한 현상을 카메라에 담기 시작한다. |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medium |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ekipa filmowa podąża za Nim, szamanką zamieszkującą północną Tajlandię w rejonie Isan, której siostrzenica Mink cierpi z powodu nietypowych objawów, związanych prawdopodobnie z jej szamańskim rodowodem. Grupa postanawia śledzić młodą dziewczynę w nadziei, że uchwyci kolejne pokolenie dziedziców szamanizmu. Tymczasem zachowanie Mink staje się coraz bardziej niepokojące. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Médium |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma história horripilante sobre a herança de um xamã na região de Isan, na Tailândia, onde a Deusa que parece ter possuído um membro da família acaba não sendo tão benevolente quanto pensavam ser. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паранормальные явления. Медиум |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа документалистов снимает фильм о потомственной шаманке Ним, проживающей на северо-востоке Таиланда в регионе Исан. Женщина рассказывает, что местное божество издревле вселялось в членов их семьи, и когда пришла очередь её сестры, та отказалась, поэтому божество выбрало Ним. С тех пор она лечит деревенских жителей от ментальных недугов. Когда внезапно умирает муж сестры, Ним отправляется на похороны и там замечает, что её племянница очень странно себя ведёт. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La médium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de la herencia de un chamán en Tailandia del Nordeste. Lo que podría estar poseyendo a un miembro de la familia puede no ser la Diosa que se imaginan que es. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Medium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia espantosa sobre la herencia de un chamán en la región de Isan en Tailandia. Pero la diosa que parece haber tomado posesión de un miembro de la familia resulta no ser tan benevolente como parece. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ร่างทรง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของการสืบทอดทายาทร่างทรงที่กลับกลายเป็นการส่งต่อความตาย และท้าทายทุกความเชื่อที่เคยมีมา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medyum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Medium, Tayland'ın Isan bölgesindeki bir şamanın mirasının korkunç hikayesini konu ediyor. Fakir bir bölgede yaşayan bir aile üyesine sahip olduğu anlaşılan tanrıça, göründüğü kadar yardımsever değildir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Âm Hồn Nhập Xác |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim xoay quanh câu chuyện về người đàn ông Rang Song một vị pháp sư tài năng, anh đã đi đến tại vùng nông thôn Isan Thái Lan. Tại đây, Rang Song gặp gỡ được cô cháu gái của Shaman tên là Ming, không những vậy cô gái đó còn là một người thừa kế nghề thầy cúng của cha mình. Trong tại lễ tang của cha, Ming bắt đầu xảy ra những hiện tượng đầy kỳ lạ, giống như bị thế lực xấu xa chiếm giữ lấy linh hồn. Lúc này Rang Song bắt đầu cuộc hành trình ngăn chặn và giải cứu cô bé trước khi mọi chuyện diễn ra quá muộn. |
|
||||
|