最爱喵星人:我猫威武 (2020)
← 返回主页面
翻译 43
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kattekærlighed – en hyldest til katten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den berømte kat Abatutu præsenterer denne charmerende hyldest til katte og viser de herligste og sjoveste øjeblikke i en samling hjemmevideoer. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любі киці: Ода котам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відомий кіт Абатуту представляє цю чарівну колекцію домашніх відео з найцікавішими й найкумеднішими моментами з життя котів. |
|
||||
|
书面挪威语 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et puseliv – en ode til katten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den berømte katten Abatutu presenterer en sjarmerende hyllest til katter – i form av en håndplukket samling hjemmevideoer med herlige og morsomme øyeblikk. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да здравствуют кошки! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм о знаменитом коте Абатуту прославляет его очаровательных сородичей. Лента дополнена веселыми домашними видео о кошачьей жизни. |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Živjele mace! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čuveni mačak Abatutu predstavlja ovu šarmantnu zbirku kućnih snimki mačaka, koja predstavlja njihove najbolje i najrazigranije trenutke. |
|
||||
|
加利西亚语 (gl-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cicavilág – Óda a macskákhoz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebben a bájos, cicás műsorban Abatutu, a híres macska mutatja be privát videófelvételeken keresztül, milyenek a macskák legjobb és legvidámabb pillanatai. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: An Homage to Cats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abatutu, si kucing terkenal, mempersembahkan perayaan kucing yang menawan ini, memamerkan momen-momen terbaik dan terlucu mereka dengan sebuah koleksi video rumahan. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kedi Aşkına |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollanda'nın ünlü kedisi Abatutu'nun sunduğu bu sevimli derlemede, amatör videolardan oluşan bir koleksiyonla kedilerin en tatlı ve en oyuncu hâlleri sergileniyor. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מיאו: שיר ילל לחתולים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אבאטוטו, החתול המפורסם ביותר בהולנד, מזמין אתכם לחגיגה מבדרת מלאה בסרטוני חתולים משעשעים. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katzenliebe: Eine Hommage an Katzen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der berühmte Kater Abatutu präsentiert eine Ode an die Katzen – mit Heimvideos, die die Samtpfoten sowohl in süßen als auch verspielten Momenten zeigen. |
|
||||
|
德语 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katzenliebe: Eine Hommage an Katzen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der berühmte Kater Abatutu präsentiert eine Ode an die Katzen – mit Heimvideos, die die Samtpfoten sowohl in süßen als auch verspielten Momenten zeigen. |
|
||||
|
德语 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katzenliebe: Eine Hommage an Katzen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der berühmte Kater Abatutu präsentiert eine Ode an die Katzen – mit Heimvideos, die die Samtpfoten sowohl in süßen als auch verspielten Momenten zeigen. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: evviva i gatti! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il famoso gatto Abatutu presenta uno straordinario omaggio ai felini svelando alcuni dei momenti più belli e giocosi in una serie di video amatoriali. |
|
||||
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et puseliv – en ode til katten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den berømte katten Abatutu presenterer en sjarmerende hyllest til katter – i form av en håndplukket samling hjemmevideoer med herlige og morsomme øyeblikk. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: Pocta kočkám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slavný kocour Abatutu vám přináší to nejlepší a nejdivočejší z domácího videa. A téma? Pochopitelně kočky! |
|
||||
|
新挪威语 (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Et puseliv – en ode til katten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den berømte katten Abatutu presenterer en sjarmerende hyllest til katter – i form av en håndplukket samling hjemmevideoer med herlige og morsomme øyeblikk. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キャット・ラブ: ネコに捧げる愛の歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
オランダで大人気の猫アバツツが、個性豊かな猫たちを主役にしたとっておきの動画を紹介。笑えるものから感動作まで、心くすぐられること間違いなし。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키티 러브: 고양이에게 바치는 송가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도도함 뒤에 숨겨진 재밌고 엉뚱한 순간들. 고양이들의 홈비디오가 쏟아진다! 네덜란드 스타 고양이 아바튀튀의 내레이션으로 진행되는 고양이 영상 모음. 주의: 귀여움에 심장이 아플 수 있음. |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛貓如命:向主子致敬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
知名貓咪阿巴圖圖為你獻上讚頌貓咪的迷人影片!透過這部家庭影片集錦,一探貓寶貝們最萌和最瘋的時刻。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最愛喵星人:我貓威武 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
知名貓咪阿巴圖圖為你獻上讚頌貓咪的迷人影片!透過這部家庭影片集錦,一探貓寶貝們最萌和最瘋的時刻。 |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最爱喵星人:我猫威武 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
知名猫咪阿巴图图为你献上赞颂猫咪的迷人影片!通过这部家庭影片集锦,一探猫宝贝们最萌和最疯的时刻。 |
|
||||
|
汉语 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最爱喵星人:我猫威武 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名猫“阿巴图图”为我们带来这场猫咪盛宴,通过一系列家庭影像展示了猫咪们最美好、最欢乐的时刻。 |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chats, c'est vraiment nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le célèbre félin Abatutu présente cette charmante célébration des chats, illustrant leurs faits saillants grâce à une collection de vidéos amateurs. |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chats, c'est vraiment nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec les vidéos de ses amis à moustaches et à quatre pattes, Abatutu, le chat le plus célèbre des Pays-Bas, nous fait découvrir des instants félins touchants et amusants. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niech żyją koty! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koci celebryta Abatutu przedstawia czarującą kolekcję filmików z udziałem czasem rozbrykanych, a czasem majestatycznych kotów uchwyconych w przeróżnych sytuacjach. |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ความรักแมวๆ แด่น้องเหมียว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อาบาตูตู แมวเซเล็บภูมิใจเสนอรายการที่จะเฉลิมฉลองให้กับความน่ารักของแมวรวมทั้งแชร์คลิปวิดีโอซึ่งบันทึกช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเปี่ยมชีวิตชีวาของพวกเขา |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: Ωδή στις Γάτες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο διάσημος γάτος Αμπατούτου πλέκει ένα χαριτωμένο εγκώμιο στις γάτες, παρουσιάζοντας τις πιο όμορφες και παιχνιδιάρικες στιγμές τους με μια συλλογή ερασιτεχνικών βίντεο. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Älskade katter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den berömda katten Abatutu presenterar en charmig hyllning till alla katter med hjälp av videoklipp som katterna själva har bidragit med. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pisicește: Odă adusă pisicilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celebra felină Abatutu aduce o odă fermecătoare pisicilor, cu ajutorul unei colecții de clipuri în care grația și zbenguiala sunt deopotrivă la ele acasă. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kattikullat: Oodi kissoille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koe kissojen hienoimmat ja hillittömimmät hetket tällä katteja juhlivalla kotivideokokoelmalla, jota juontaa Alankomaiden kuuluisin kolli Abatutu. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: An Homage to Cats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An ode to the cat. A compilation of the funniest and cutest cat video's by Abatutu, the most famous cat in The Netherlands |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poeslief |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poeslief toont de leukste, gekste of grappigste kattenvideo’s, van commentaar voorzien door Nederlands bekendste kat Abatutu (o.a. De Wilde Stad). Abatutu observeert en becommentarieert op humoristische wijze de mensenwereld. Poeslief behandelt verschillende thema’s: zoals katten en water, katten en honden, katten en andere dieren etc. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poeslief |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De beroemde kat Abatutu presenteert deze charmante verzameling homevideo's van katten, waarin hun mooiste en dartelste momenten worden getoond. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Felino: Um Tributo aos Gatos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O famoso felino Abatutu apresenta esta encantadora ode aos gatos, exibindo os seus momentos mais felizes e brincalhões numa coleção de vídeos caseiros. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Para os Felinos que Amamos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O gato celebridade Abatutu apresenta esta adorável homenagem aos felinos, com uma coleção de vídeos caseiros que retratam momentos divertidos e fofinhos. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por qué adoramos a los gatos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El famoso felino Abatutu presenta este entrañable homenaje a los gatos con una colección de vídeos caseros que recoge sus mejores (y más traviesos) momentos. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gatos: Una oda al amor gatuno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El famoso felino Abatutu presenta este adorable homenaje a los gatos que muestra su lado más divertido y salvaje mediante una colección de videos caseros. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: Mèo cưng nhà mình |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chú mèo nổi tiếng Abatutu mang đến màn tôn vinh loài mèo đầy hấp dẫn với hàng loạt khoảnh khắc đẹp và vui nhộn nhất của chúng qua một bộ sưu tập video gia đình. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبّ القطط: مقاطع فيديو منزلية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقدّم القطّ الشهير الماكر "أباتوتو" هذا الاحتفال الساحر بالقطط، ويستعرض أفضل لحظاتها وأكثرها مرحًا مع باقة من مقاطع الفيديو المنزلية. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبّ القطط: مقاطع فيديو منزلية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقدّم القطّ الشهير الماكر "أباتوتو" هذا الاحتفال الساحر بالقطط، ويستعرض أفضل لحظاتها وأكثرها مرحًا مع باقة من مقاطع الفيديو المنزلية. |
|
||||
|
马来语 (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: An Homage to Cats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kucing ternama Abatutu mempersembahkan keraian kucing yang menawan dengan menunjukkan detik-detik yang terhebat dan paling seronok melalui koleksi video peribadi. |
|
||||
|
马来语 (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitty Love: An Homage to Cats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kucing ternama Abatutu mempersembahkan keraian kucing yang menawan dengan menunjukkan detik-detik yang terhebat dan paling seronok melalui koleksi video peribadi. |
|
||||
|