The Sleeping Tiger (1954)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉眠之虎 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《睡虎》的导演归功于维克多·汉伯里,但这实际上是被列入黑名单的约瑟夫·洛西的化名,这是他的第一部英国电影。亚历山大·诺克斯(Alexander Knox)饰演精神病医生克莱夫·埃斯蒙德(Clive Esmond),他相信他可以阻止年轻逃犯弗兰克·克莱门茨(德克·博加德饰)的犯罪倾向。为此,埃斯蒙德将克莱门茨藏在自己的家里。起初对英俊的骗子怀有敌意,埃斯蒙德的妻子格伦达(亚历克西斯史密斯)逐渐对她的房客产生了好感,不久她和克莱门茨就互相对视了一眼。她打算和克莱门茨私奔,为自己创造新的生活,突然他决定他真的想要改革。如果不出意外的话,《睡虎》是洛西后来的哈罗德·品特改编作品中普遍存在的性紧张的迷人先驱。 〜哈尔埃里克森,罗维 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spící tygr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po nepovedeném pokusu o loupež si vezme přepadený psychiatr lupiče do péče a hodlá ho napravit. Jeho žena ovšem propadne zlodějíčkovu kouzlu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sleeping Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A petty thief breaks into the home of a psychiatrist and gets caught in a web of a doctor who wishes to experiment on him and a doctor's wife who wishes to seduce him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bête s'éveille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psychiatre décide de loger chez lui pendant six mois un délinquant qui l'a agressé dans la rue afin de l'observer comme sujet d'expérience, lui évitant ainsi la prison. Installant cet individu à demeure, son épouse, plus fragile qu'il n'y paraît, va en faire les frais. Quand le Docteur Esmond impose la présence de Franck à son épouse Glenda, cette dernière, peu emballée par le projet, donne le change et crâne, prétendant qu'elle n'a pas peur et qu'elle se débrouillera très bien toute seule en tête à tête avec le malfrat quand son mari est absent, c'est à dire à peu près tous les jours et tous les soirs pour des conférences et des congrès. Pour en rajouter dans la solitude de Glenda, le docteur Esmond ne quitte pas son assistante qui fait fonction de compagne dévouée partageant ses travaux tandis que sa véritable épouse est indépendante, solitaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der schlafende Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tigre nell'ombra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo psichiatra Clive Esmond è convinto di poter arginare le tendenze criminali del giovane fuggitivo Frank Clements. A tal fine, decide di nasconderlo in casa sua, nonostante l'ostilità della moglie Glenda. A stretto contatto con Frank, Glenda comincia però a provare sentimenti differenti che la portano a pianificare una fuga. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빗나간 욕망 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fera Adormecida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigrul adormit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce încearcă să jefuiască un psihiatru, un hoț cade în capcana doctorului, care vrea să-l reformeze, dar și a soției acestuia, care se îndrăgostește de el. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El tigre dormido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un psiquiatra consigue atrapar a un ladrón que había entrado en su casa. A cambio de ser liberado, el delincuente se presta a servir de conejillo de Indias para que el doctor pueda investigar sus teorías sobre la rehabilitación de los pacientes. |
|
||||
|