دراما مثيرة للقلق، يرصد فيها طالب مدرسة ثانوية كاثوليكية للبنين، خلال سبعينيات القرن العشرين في "روما"، العنف الذي يعانيه زملاؤه ثمّ يلحقونه بغيرهم.

1975年，罗马知名天主教男子高中的三名学生犯下骇人罪行，在同学和整个社区中引发轰动。

Tři dobře situovaní mladíci, bývalí studenti prestižní římské katolické střední školy San Leone Magno-, v roce 1975 brutálně mučili, znásilnili a zavraždili dvě mladé ženy. Událost, která vešla ve známost jako masakr v Circeu, šokovala a zaujala celou zemi a odhalila násilí a temné podhoubí vyšší střední třídy ve chvíli, kdy byly tradiční rodinné a náboženské struktury považovány za ohrožené.

In een woonwijk van Rome staat een bekende katholieke jongensschool, waar de kinderen van de gegoede burgerij worden opgeleid. De gezinnen menen dat hun kinderen daar beschut tegen de onrust van de maatschappij kunnen opgroeien en dat een strenge opvoeding voor hen de deuren van een mooie toekomst wijd open zal zetten. In de nacht van 29 op 30 september 1975 brak er iets en brokkelde die vesting van onbegrijpelijke waarden af onder het gewicht van een van de gruwelijkste misdaden uit die tijd: het bloedbad van Circeo. De daders zijn in feite oud-leerlingen van die school. Edoardo, die op dezelfde school zat, probeert uit te leggen wat zoveel blind geweld teweegbracht.

Three well-off young men—former students at Rome’s prestigious all-boys Catholic high school San Leone Magno—brutally tortured, raped, and murdered two young women in 1975. The event, which came to be known as the Circeo massacre, shocked and captivated the country, exposing the violence and dark underbelly of the upper middle class at a moment when the traditional structures of family and religion were seen as under threat.

Ce drame sur les jeunes hommes responsables du massacre du Circeo en 1975 est adapté du roman primé d'Edoardo Albinati.

In einem römischen Wohnviertel befindet sich eine katholische Jungenschule, in der der Nachwuchs des gehobenen Bürgertums erzogen wird. Die Familien haben das Gefühl, dass ihre Kinder in dieser Umgebung vollständig geschützt aufwachsen können, um in eine glänzende Zukunft zu starten. In der Nacht vom 29. auf den 30. September 1975 ereignet sich indes das Circeo-Massaker. Die Täter sind ehemalige Schüler dieser Schule. Verzerrte politische Ideen, vor denen sie auch die Bildungseinrichtung nicht schützen konnte, werden von einem unbändigen Verlangen nach Dominanz mitgerissen, um in blinde Gewalt auszuarten…

Το 1975, τρεις μαθητές σε ένα καθολικό λύκειο αρρένων στη Ρώμη διαπράττουν ένα έγκλημα που προκαλεί σοκ στους συμμαθητές και την κοινότητά τους. Από αληθινά γεγονότα.

רומא, 1975. שלושה תלמידים בתיכון קתולי לבנים מבצעים פשע שמזעזע את חבריהם לכיתה ואת הקהילה כולה.

A történet 1975-be kalauzol, amikor három, elit-középosztálybeli katolikus gimibe járó diák 'jó buli' címén elcsal két lányt Andrea Ghira apjának villájába, ahol 36 órán keresztül verik és kínozzák őket. Miközben Rosaria Lopez a három hóhér bántalmazása miatt meghal, Donatella Colasantinak sikerül színlelni a halált, és másnap egy autó csomagtartójában találják meg. A film azt vizsgálja, hogy mi váltotta ki az erőszakot.

In un quartiere residenziale di Roma sorge una nota scuola cattolica maschile dove vengono educati i ragazzi della migliore borghesia. Le famiglie sentono che in quel contesto i loro figli possono crescere protetti dai tumulti che stanno attraversando la società e che quella rigida educazione potrà spalancare loro le porte di un futuro luminoso.

Nella notte tra il 29 e il 30 settembre del 1975 qualcosa si rompe e quella fortezza di valori inattaccabili crolla sotto il peso di uno dei più efferati crimini dell’epoca: il delitto del Circeo.

I responsabili sono infatti ex studenti di quella scuola frequentata anche da Edoardo, che prova a raccontare cosa ha scatenato tanta cieca violenza in quelle menti esaltate da idee politiche distorte e un’irrefrenabile smania di supremazia.

1975년, 로마의 어느 가톨릭 명문 남고에 재학 중인 세 학생. 이들이 저지른 끔찍한 범죄로 학교와 도시가 충격에 휩싸인다.

Rzym, rok 1975. Trzech uczniów prestiżowego męskiego liceum katolickiego popełnia przerażającą zbrodnię, która szokuje całą szkołę i społeczność.

Em 1975, três alunos de um prestigioso colégio católico para rapazes em Roma cometem um crime terrível que choca os colegas e a comunidade.

В 1975 году трое учеников мужской католической гимназии в Риме совершают преступление, которое шокирует их одноклассников и общество. Основано на реальных событиях.

En un barrio residencial de Roma hay una conocida escuela católica donde se educa a los hijos de la clase media alta. Las familias sienten que en ese entorno sus hijos podrán crecer protegidos de la agitación que impregna la sociedad y que una educación estricta les abrirá las puertas de un futuro brillante. En la noche del 29 al 30 de septiembre de 1975 esa fortaleza de valores irreprochables se derrumbó bajo el peso de uno de los crímenes más atroces de la época: la masacre del Circeo.

En un barrio residencial de Roma hay una conocida escuela católica donde se educa a los hijos de la clase media alta. Las familias sienten que en ese entorno sus hijos podrán crecer protegidos de la agitación que impregna la sociedad y que una educación estricta les abrirá las puertas de un futuro brillante. En la noche del 29 al 30 de septiembre de 1975 esa fortaleza de valores irreprochables se derrumbó bajo el peso de uno de los crímenes más atroces de la época: la masacre del Circeo.

กลุ่มนักเรียนชายที่โรงเรียนคาทอลิกในโรมช่วงปี 1970 ต่างต้องทุกข์ทนภายใต้กรอบศาสนาที่เคร่งครัด และบทบาททางเพศที่เข้มงวด จนบางคนหันไปใช้วิธีการที่อำมหิตเกินอภัย

1975 yılında Roma'daki bir Katolik erkek lisesinin üç öğrencisi, sınıf arkadaşlarını ve toplumu dehşete düşüren korkunç bir suç işler. Gerçek olaylardan uyarlandı.

Рим, 1975 рік. Троє учнів престижної католицької школи для хлопців скоюють жахливий злочин, що приголомшує їхніх однокласників і все місто.

Năm 1975, ba học sinh tại một trường nam sinh cấp ba Công giáo ở Rome gây ra một tội ác khiến các bạn học và cộng đồng chấn động. Dựa trên các sự kiện có thật.