Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

En el seu petit poble natal de Tirol de Sud, tothom coneix a l'estrany i sensible Mario, a qui li encanta ballar. Acceptat pels altres residents, però a el mateix temps vist críticament, al menys troba un aliat en el seu pare. Quan Mario torna a trobar-se amb el seu amic de la infància Lenz, els sentiments afloren. Ara viu com a actor a Roma, i Mario decideix seguir-lo sense més preàmbuls. Els dos es troben en un bar gai, però Mario aviat s'adona que Lenz no necessàriament l'estava esperant. Quan de sobte homes armats irrompen al bar, Lenz és víctima d'un intent d'assassinat i Mario escapa il·lès. Quan Mario torna al Tirol de Sud, la seva vida es va enfonsant gradualment.

English (en-US)

Title

Why Not You

Taglines

Overview

Mario, a young dancer living in a small village has to face the loss of his beloved best friend Lenz, victim of an attack in a gay club.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

Pourquoi pas toi

Taglines

Overview

Mario, un jeune danseur vivant dans son petit village, doit faire face à la perte de son ami bien-aimé Lenz, victime d’une attaque dans un club gay.

1h 43m

German (de-DE)

Title

Hochwald

Taglines

Overview

In seinem kleinen südtiroler Heimatdorf kennt jeder den schrägen und sensiblen Mario, der leidenschaftlich gerne tanzt. Von den anderen Bewohnern zwar akzeptiert, aber zugleich kritisch beäugt, findet er immerhin in seinem Vater einen Verbündeten. Als Mario seinen Jugendfreund Lenz wieder trifft, drängen sich Gefühle an die Oberfläche. Dieser lebt mittlerweile als Schauspieler in Rom, und Mario beschliesst kurzerhand, ihm hinterherzureisen. Die beiden treffen sich in einer Schwulenbar, doch Mario realisiert bald, dass Lenz nicht unbedingt auf ihn gewartet hat. Als plötzlich bewaffnete Männer in die Bar stürmen, wird Lenz Opfer eines Attentats, und Mario kommt unversehrt davon. Als er ins Südtirol zurückkehrt, gerät sein Leben allmählich aus den Fugen.

1h 48m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Contra el odio

Taglines

Overview

En su pequeño pueblo natal de Tirol del Sur, todo el mundo conoce al extraño y sensible Mario, al que le encanta bailar. Aceptado por los demás residentes, pero al mismo tiempo visto críticamente, al menos encuentra un aliado en su padre. Cuando Mario vuelve a encontrarse con su amigo de la infancia Lenz, los sentimientos afloran. Ahora vive como actor en Roma, y ​​Mario decide seguirlo sin más preámbulos. Los dos se encuentran en un bar gay, pero Mario pronto se da cuenta de que Lenz no necesariamente lo estaba esperando. Cuando de repente hombres armados irrumpen en el bar, Lenz es víctima de un intento de asesinato y Mario escapa ileso. Cuando Mario regresa al Tirol del Sur, su vida se va desmoronando gradualmente.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login