In the Earth (2021)
← Back to main
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
في الأرض |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتحوّل رحلة عبر الغابات يخوضها عالِم تربة للبحث عن زميلة مفقودة إلى كابوس مرعب عندما يكتشف جانبًا مظلمًا غير متوقّع من الطبيعة الأمّ. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
في الأرض |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تتحوّل رحلة عبر الغابات يخوضها عالِم تربة للبحث عن زميلة مفقودة إلى كابوس مرعب عندما يكتشف جانبًا مظلمًا غير متوقّع من الطبيعة الأمّ. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En forsker som leter etter en savnet kollega i skogen, oppdager jordens mørke side når leteaksjonen tar en dyster vending. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地靈人劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
世界正被不知名病毒肆虐,科學家馬汀來到英國偏遠山區的研究基地,在林務員的嚮導下,冒險展開森林跋涉,只為尋找失蹤數月的文鐸博士。然而這趟旅程卻是夢魘的開始,突然現身的奇怪大叔對他們糾纏不休,一切陷入瘋狂崩潰大失控,當他們逃往森林深處,卻遇見更多神祕難解的事物,植物們彷彿有了意識,正在蠢蠢欲動……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地表惊旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述当全世界都在寻找一种可以治愈灾难性病毒的方法时,一名科学家和一名公园侦察员,便在森林深处冒险进行常规设备运行。一整夜,他们的旅程变成了穿越黑暗之心的恐怖旅程,森林环绕着他们疯狂生长。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地表惊旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名土壤学家在林中跋涉,寻找失踪的同事,却发现了大自然意想不到的黑暗面,情况开始变得令人恐惧。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U zemlji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znanstvenik krene na putovanje kroz šumu kako bi pronašao nestalu kolegicu. Situacija ubrzo postane jeziva kada otkrije neočekivanu mračnu stranu Majke prirode. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V zemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vědec, který zkoumá složení půdy, vyrazí do pralesa hledat kolegyni. Cestou ale odhalí nečekaně temnou stránku matky přírody a brzy se nad ním začnou stahovat mračna. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En jordforskers vandring gennem skove for at finde en forsvundet kollega bliver skræmmende, da han opdager en uventet mørk side af Moder Natur. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl de wereld op zoek is naar een remedie voor een rampzalig virus, trekken een wetenschapper en een boswachter een bos in voor een routinematige tocht. Gedurende de nacht wordt hun reis echter een angstaanjagende nachtmerrie in de duisternis. Het bos om hen heen begint tot leven te komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Earth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a deadly virus ravages the world, Dr. Martin Lowery embarks on a mission to reach test site ATU327A, a research hub deep in the Arboreal Forest. The arduous journey, guided by park scout Alma, is set back by a nighttime attack that leaves the two bruised and shoeless. When they run into Zach, a man living off the grid, they gratefully accept his help. Zach’s intentions aren’t exactly what they seem, however, and a path out of the forest and into safety quickly fades as the line between myth and science blurs. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maaperätutkija etsii kadonnutta kollegaansa metsästä, mutta etsinnät saavat karmivan käänteen, kun luontoäiti paljastaakin odottamattoman pimeän puolensa. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au coeur de la terre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que le monde entier cherche un vaccin contre un nouveau virus, un scientifique et un gardien de parc s'aventurent au plus profond d'une forêt. Au cours de la nuit, leur périple devient un voyage terrifiant au cœur de l'obscurité, la nature prenant vie autour d'eux. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que le monde entier cherche un vaccin contre un nouveau virus, un scientifique et un gardien de parc s'aventurent au plus profond d'une forêt. Au cours de la nuit, leur périple devient un voyage terrifiant au cœur de l'obscurité, la nature prenant vie autour d'eux... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als ein tödlicher Virus die Welt verwüstet, begibt sich Dr. Martin Lowery auf eine Mission, um ein Forschungszentrum tief im Arboreal Wald zu erreichen. Die beschwerliche Reise, begleitet von Parkscout Alma, wird durch einen nächtlichen Überfall unterbrochen, der die beiden mit blauen Flecken und ohne Schuhe zurücklässt. Als sie auf Zach treffen, einen Mann, der abseits der Gesellschaft lebt, nehmen sie seine Hilfe dankend an. Zachs Absichten sind jedoch nicht genau das, was sie zu sein scheinen, und ein Weg aus dem Wald und in Sicherheit verblasst schnell, als die Grenze zwischen Mythos und Wissenschaft verschwimmt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έγκατα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το ταξίδι ενός εδαφολόγου στο δάσος για να βρει μια εξαφανισμένη συνάδελφο γίνεται τρομακτικό όταν ανακαλύπτει μια απρόσμενη, σκοτεινή πλευρά της Μητέρας Φύσης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בכדור הארץ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בזמן שהעולם מחפש אחר תרופה לוירוס מסתורי וקטלני, מדען ושומר יערות נכנסים עמוק אל תוך היער במטרה להפעיל ציוד כמו שעשו בשגרה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
धरती की कोख में |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एक सॉइल साइंटिस्ट अपनी लापता सहयोगी की तलाश करने जंगल में जाता है. पर उसकी यह तलाश तब एक खौफ़नाक मोड़ ले लेती है जब उसका सामना प्रकृति के अनजाने रहस्यों से होता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Földmély |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mialatt a világ egyre elkeseredettebben kutatja egy vírus ellenszerét, egy tudós és egy cserkész egy erdő mélyén keresi a megoldást. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perjalanan seorang ilmuwan tanah kala menyusuri hutan untuk menemukan rekannya yang hilang berubah menjadi menakutkan saat dia menemukan sisi gelap alam yang tak terduga. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
イン・ジ・アース |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
土壌の研究を専門とする科学者が、行方不明になった同僚を探すために入った森の中で知ることとなる、思いもよらぬ大自然の暗部。そしてその先には、おぞましい体験が待ち受けていた...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
땅속에 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
실종된 동료를 찾기 위해 깊은 숲속으로 떠난 토양학자. 그러나 대자연의 예상치 못한 어두운 면이 드러나면서 그의 여정은 공포로 가득해진다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žemėje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mūsų planetoje dažnai kyla didelio masto epidemijos. Norėdami rasti priešnuodį nuo mirtinos ligos, mokslininkai atidžiai tiria ligą sukeliančius mikroorganizmus ir pirminius virusinių infekcijų šaltinius. Kai kurie mikrobiologai mano, kad antivirusinio vaisto komponentus galima išgauti iš laukinių augalų. Būtent šiuo tikslu garsusis tyrinėtojas, lydimas nacionalinio parko prižiūrėtojo, vyksta į nepaliestą mišką. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perjalanan seorang pengkaji tanah merentasi hutan untuk mencari rakan sekerja yang hilang berubah dahsyat apabila dia menemukan sisi gelap alam semula jadi. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perjalanan seorang pengkaji tanah merentasi hutan untuk mencari rakan sekerja yang hilang berubah dahsyat apabila dia menemukan sisi gelap alam semula jadi. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En forsker som leter etter en savnet kollega i skogen, oppdager jordens mørke side når leteaksjonen tar en dyster vending. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En forsker som leter etter en savnet kollega i skogen, oppdager jordens mørke side når leteaksjonen tar en dyster vending. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na ziemi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden z pierwszych powstałych w pandemii filmów, napisany w ciągu 15 dni, nieprzypadkowo opowiada o pojawieniu się na świecie śmiercionośnego wirusa i o kilkorgu naukowców, którzy starają się znaleźć na niego sposób. Martin zostaje wysłany w głąb bristolskiego lasu, gdzie badania prowadzi jego dawna miłość Olivia. Zanim jednak będzie w stanie wypełnić ważną misję, czeka go po drodze zadziwiająco wiele niebezpieczeństw. Okazuje się bowiem, że okolicę pustoszy nieznana siła, której zwykły człowiek nie może się przeciwstawić. Bardzo możliwe też, że za tym wszystkim stoją... halucynogenne grzyby. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maldição da Floresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto o mundo busca pela cura de um desastroso vírus, um cientista e uma escoteira se aventuram pela floresta, mas sua viagem toma rumos cada vez mais aterrorizantes à medida que a noite cai e o bosque parece ganhar vida em volta deles. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
În pământ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un geolog străbate o zonă împădurită în căutarea unei colege dispărute, dar totul devine terifiant când acesta descoperă partea întunecată a Mamei Natură. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В земле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Человечество уже некоторое время живёт в условиях эпидемии высокозаразного вируса. Биолог в сопровождении рейнджера отправляется в лесной лагерь коллеги, которая изучает влияние микоризы на урожайность. До пункта назначения всего два дня пешком, но путники сразу сталкиваются со странностями — сначала находят брошенную палатку с вещами, а после и сами подвергаются нападению неизвестных, которые разбивают их средства связи и оставляют без обуви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In The Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras un virus mortal asola el mundo, el Dr. Martin Lowery se embarca en una misión para llegar al sitio de prueba ATU327A, un centro de investigación en las profundidades del Bosque Arbóreo. El arduo viaje, guiado por la exploradora de parques Alma, se ve retrasado por un ataque nocturno que deja a los dos magullados y descalzos. Cuando se encuentran con Zach, un hombre que vive fuera de la red, aceptan con gratitud su ayuda. Sin embargo, las intenciones de Zach no son exactamente lo que parecen, y un camino fuera del bosque hacia la seguridad se desvanece rápidamente a medida que la línea entre el mito y la ciencia se difumina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En la Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras un virus mortal asola el mundo, el Dr. Martin Lowery se embarca en una misión para llegar al sitio de prueba ATU327A, un centro de investigación en las profundidades del Bosque Arbóreo. El arduo viaje, guiado por la exploradora de parques Alma, se ve retrasado por un ataque nocturno que deja a los dos magullados y descalzos. Cuando se encuentran con Zach, un hombre que vive fuera de la red, aceptan con gratitud su ayuda. Sin embargo, las intenciones de Zach no son exactamente lo que parecen, y un camino fuera del bosque hacia la seguridad se desvanece rápidamente a medida que la línea entre el mito y la ciencia se difumina. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Medan världen söker efter botemedlet till ett virus beger sig en forskare och en parkscout djupt in i skogen på ett rutinjobb. Under natten blir deras resa till en mardröm när skogen runt dem vaknar till liv. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาดินออกเดินทางเข้าป่าลึกเพื่อตามหาเพื่อนร่วมงานที่หายตัวไป ก่อนจะค้นพบความจริงสุดสะพรึงที่เผยให้เห็นด้านมืดของธรรมชาติอย่างคาดไม่ถึง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dünyada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kötü etkileri olan bir virüs dünyaya yayılmıştır. Virüse çare aranıldığı sırada bir bilim insanı ve bir keşifçi, rutin ekipman çalışması için ormanın derinliklerine iner. Gece boyunca karanlığın kalbine yaptıkları bu yolculukta, kendilerini beklenmedik durumların içinde bulurlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На Землі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ґрунтознавець шукає в лісах зниклого колегу, але ця подорож перетворюється на кошмар, коли він несподівано розкриває темний бік матінки-природи. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trong Lòng Đất |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi thế giới cố tìm kiếm thuốc chữa một virus đáng sợ, một nhà khoa học và một người trinh sát tiến sâu vào rừng thẳm. Hành trình trở nên đáng sợ khi khu rừng sống dậy quanh họ. |
|
||||
|