في فيلم "Cry Macho" المأخوذ عن كتاب يحمل نفس الاسم، يلعب كلينت إيستوود دور نجم روديو سابق ومربي خيول عفا عليه الزمن يقبل تولي مهمة يعرضها عليه رئيسه السابق في عام 1978 وتتلخص المهمة في إعادة ابن الرجل الشاب إلى الديار وإبعاده عن أمه المدمنة على الكحول. وأثناء عبورهما ريف المكسيك في طريقهما إلى تكساس، يواجه الثنائي الغريب تحديات صعبة في تلك الرحلة، والتي في أثنائها قد يعثر الفارس الذي أرهقه الزمن على طريق الخلاص عن طريق تعليم الصبي كيف يصبح رجلاً صالحًا.

По едноименния роман (1975 г.) на американския писател и драматург Н. Ричард Наш.Мико (Клин Истууд) е някогашна родео звезда, а днес има залязващ развъдник на коне. През 1978 г. е приел да работи за бившия си шеф, за да може да върне сина си у дома, по-далеч от алкохолизираната му майка. Двамата прекосяват провинциално Мексико по пътя си към Тексас и това се превръща в пътуване, изпълнено с предизвикателства. Умореният от живота коняр ще намери изкупление за себе си, като учи момчето на това, какво означава да си добър човек.

Texas, 1978. Una ex-estrella de volta i criador de cavalls retirat (Eastwood) accepta un encàrrec d'un antic cap: portar el seu fill petit des de Mèxic de tornada a casa per allunyar-lo de la seva mare alcohòlica. Durant el viatge, tots dos s'embarcaran en una inesperada aventura.

讲述了一名驯马师为了养老金和自己破产的牧场老板达成协议，从老板富有的墨西哥前妻那里绑架老板11岁的儿子以索要赎金。然而老板的前妻正为这个不良少年头疼，巴不得甩掉这个包袱，事情朝着意料之外的方向发展。

1978 年，克林伊斯威特飾演的牛仔競技巨星兼馬匹飼養員雖然光環不再，但受前老闆所託，要將小兒子從酗酒母親身邊帶回家。在橫越墨西哥鄉間返回德州途中，本來毫無交集的兩人竟展開意料之外的的艱辛旅程。一路上，飽歷風霜的養馬冠軍教導小男孩成為頂天立地的好男人，同時也從中獲得一絲救贖。

Eastwood glumi Mikea Miloa, nekadašnju zvijezda rodea i isluženog uzgajivača konja koji 1979. preuzima posao dovođenja sina svog bivšeg šefa iz Meksika. Prisiljeni krenuti zaobilaznim putevima iz Meksika prema Teksasu, neobični par suočava se s neočekivano izazovnim putovanjem, tijekom kojeg od svijeta umorni konjanik pronalazi neočekivane veze i vlastiti osjećaj iskupljenja.

Bývalá rodeo hvězda a chovatel koní bere práci, při které má dopravit malého chlapce z Mexika do Texasu, pryč od jeho alkoholické matky. Čeká je neobyčejně náročná cesta, během níž může světem unavený jezdec najít svůj vlastní pocit vykoupení tím, že chlapce učí, co to znamená být dobrým člověkem.

Baseret på bogen "Cry Macho" spiller Clint Eastwood som en engangs rodeostjerne og udbrændt hesteavler, der i 1978 tager et job fra en tidligere chef for at bringe mandens unge søn hjem og væk fra sin alkoholiseret mor. Når de krydser det landlige Mexico på vej tilbage til Texas, står det usandsynlige par over for en uventet udfordrende rejse, hvor den verdenstrætte hestearvler kan finde sin egen følelse af forløsning ved at lære drengen, hvad det vil sige at være en god mand.

Miko is een voormalig rodeoster en paardenfokker die in 1978 van een ex-baas de opdracht krijgt om diens jonge zoon weg te halen bij zijn drankverslaafde moeder. Miko moet hiervoor naar Mexico afreizen en krijgt samen met het jochie de nodige tegenslagen te verduren. Ondertussen leert hij de jongen wat er voor nodig is om uit te groeien tot een goed persoon.

Een oude, afgeleefde rodeoster zonder doel in het leven stemt toe om de jonge zoon van zijn voormalige baas uit Mexico te halen, waar de jongen leeft met zijn verwarde moeder.

Mike Milo, a one-time rodeo star and washed-up horse breeder, takes a job from an ex-boss to bring the man's young son home from Mexico.

Mike Milo, menneen ajan rodeotähti ja hevosten kasvattaja ottaa vastaan työn entiseltä pomoltaan ja lähtee hakemaan tämän nuorta poikaa takaisin kotiin Meksikosta. Paluumatkallaan Teksasiin yllättävä kaksikko joutuu haastaviin tilanteisiin, joiden aikana maailmaa nähnyt väsynyt hevosmies löytää yllättäviä uusia tuttavuuksia ja oman sisäisen rauhansa.

Une ancienne star de rodéo, devenu éleveur de chevaux, accepte la mission que lui confie l'un de ses anciens patrons : partir au Mexique pour ramener son jeune fils, qui vit avec sa mère alcoolique.

Mike Milo est une ancienne star de rodéo et éleveur de chevaux déchu qui, en 1979, accepte de rapatrier du Mexique le jeune fils d’un de ses anciens patrons. Sur le chemin du retour vers le Texas, le duo dépareillé prend des chemins de travers parsemés d’obstacles au fil d’un périple au cours duquel le vétéran cavalier tisse des liens inattendus et développe son propre sens de la rédemption.

Mike Milo, ein ehemaliger Rodeo-Star und gescheiterter Pferdezüchter, reist 1979 im Auftrag seines Ex-Bosses nach Mexiko, um dessen jungen Sohn nach Hause zu bringen. Weil das ungleiche Paar den Heimweg nach Texas über Nebenstraßen zurücklegen muss, entpuppt sich die Reise als überraschend beschwerlich. Und doch gelingt es dem desillusionierten Pferdefreund, unterwegs unerwartete Verbindungen zu knüpfen – und seinen eigenen Seelenfrieden zu finden.

Ein einst angesehener Rodeo-Star willigt ein, den Sohn seines ehemaligen Chefs aus Mexiko zurückzuholen, wo der Junge bei seiner dem Alkohol verfallenen Mutter lebt.

Ein einst angesehener Rodeo-Star willigt ein, den Sohn seines ehemaligen Chefs aus Mexiko zurückzuholen, wo der Junge bei seiner dem Alkohol verfallenen Mutter lebt.

Ένας πρώην σταρ του ροντέο και νυν εκτροφέας αλόγων αναλαμβάνει να φέρει τον γιο του πρώην αφεντικού του από το Μεξικό. Ωστόσο, ο δρόμος της επιστροφής στο Τέξας θα είναι γεμάτος προκλήσεις για τους δυο αταίριαστους συνοδοιπόρους.

כוכב רודיאו לשעבר, ומטפל בסוסים מקבל על עצמו משימה להביא הביתה לטקסס את בנו הצעיר של מעבידו לשעבר, ולהרחיקו מאמו האלכוהוליסטית במקסיקו סיטי. במסעם, המטלטל הקאובוי מוצא את הנחמה באמצעות לימוד הנער, מה משמעות הדבר להיות איש טוב.

Mike Milo a szebb napokat látott rodeósztár és lótenyésztő, elvállalja volt főnöke kisfiának hazahozatalát alkoholista anyjától. A Mexikóból Texasba vezető megpróbáltatásokkal teli hazaút során, Mike talán megváltásra lel azáltal, hogy megtanítja a fiúnak, mit is jelent jó embernek lenni.

Cry Macho, adattamento cinematografico dell’omonimo romanzo di N. Richard Nash, racconta la storia di Mike Milo, un’ex stella del rodeo con un passato difficile che, per ripagare un debito nei confronti del suo benefattore, decide di andare in Messico per riportargli a casa il figlio. Durante questo viaggio, che doveva essere di breve durata, ma che si rivelerà non privo di insidie e fuoriprogramma.

クリント・イーストウッドの監督デビュー50年、40作目となる節目の感動ヒューマン・ドラマ。落ちぶれた日々を送るロデオ界の元スターと路上暮らしを送る少年が出会い、それぞれに人生を変えていくさまを描く。

미 작가인 리차드 내시(1913∼2000)가 1975년 쓴 동명 소설이 원작인 서부극이다. 이스트우드는 극 중 한때 로데오(길들이지 않은 말이나 소를 탄 채 버티거나 길들이는 경기) 스타였던 말 사육자를 연기한다. 아내와 아이를 잃고 절망에 빠진 그가 예전 고용주의 아들을 멕시코에서 텍사스 집으로 데려오는 여정을 그린다.

Po to, kai žirgų augintojo ir Kentukio derbio nugalėtojo žmona ir vaikas nužudomi, jis puola į depresiją ir liūdesį skandina alkoholyje.

Vieną dieną ūkio investuotojas pasiūlo jam pasirinkti:

"Esi atleidžiamas iš darbo arba važiuoji į Meksiką ir parveži su buvusia žmona gyvenantį mano sūnų".

Nelaimingas vyras sutinka ir didžioji filmo dalis virsta kelio filmu "suaugęs ir vaikas automobilyje".

Film na podstawie powieści N. Richarda Nasha, to historia emerytowanego hodowcy koni, który niegdyś był gwiazdą rodeo. Spokojne życie mężczyzny diametralnie się zmienia, gdy dostaje zlecenie od byłego szefa. Musi za wszelką cenę sprowadzić do domu jego syna. W trakcie podróży z chłopakiem przez Meksyk i teksańskie pola, stary kowboj znajduje sposób na rozliczenie z mroczną przeszłością.

Mike Milo, um ex-astro do rodeio e criador de cavalos fracassado, aceita o emprego de um ex-chefe para trazer o filho do México para casa.

A estrela de rodeios e criador de cavalos, Mike Milo, aceita um trabalho para resgatar o filho do seu ex-patrão e, afastá-lo da sua mãe alcoólica. Atravessa o México e no seu regresso ao Texas, enfrenta uma viagem inesperadamente desafiante, durante a qual o cavaleiro cansado do mundo pode encontrar o seu próprio sentido de redenção, ao ensinar ao rapaz o que significa ser um bom homem.

Eastwood îl interpretează pe Mike Milo, o fostă vedetă de rodeo și crescător de cai falit, care, în 1979, acceptă o slujbă de la un fost șef: să-l aducă pe fiul acestuia înapoi acasă din Mexic. Forțați să o ia pe drumuri lăturalnice, cei doi se confruntă cu o călătorie neașteptat de dificilă, pe parcursul căreia crescătorul de cai sătul de lume descoperă niște conexiuni neașteptate și propria lui mântuire.

После того как жену с ребенком конезаводчика и победителя Кентуккийского дерби по имени Майк убили, он впал в депрессию, заливая горе алкоголем. Однажды инвестор предлагает Майку выбор: либо уволиться, либо вернуть ему сына, который живет с бывшей женой в Мексике.

Прича прати Мајка Мајлоа, некадашњу звезду родеа, а сада ислуженог одгајивача коња кога бивши газда зове да му помогне, оде по његовог сина (Едуардо Минет) у Мексико, практично га киднапује од мајке алкохоличарке и доведе га у Тексас. Док се враћају кроз пределе руралног Мексика и срећу се са неочекиваним изненађениима на путу, Мајло учи младог сапутника томе шта значи бити добар човек, тражећи у томе прилику и за лично искупљење.

Bývalá rodeo hvězda a chovatel koní bere práci, při které má dopravit malého chlapce z Mexika do Texasu, pryč od jeho alkoholické matky. Čeká je neobyčejně náročná cesta, během níž může světem unavený jezdec najít svůj vlastní pocit vykoupení tím, že chlapce učí, co to znamená být dobrým člověkem.

Leto 1979. Ostarelega nekdanjega zvezdnika rodea Mika Mila nekdanji šef najame, da v Mehiki ugrabi njegovega 13-letnega sina Rafa, čigar mati je alkoholičarka, in ga privede nazaj v Teksas. Par se med prečkanjem podeželske Mehike spopada z nepričakovanimi težavami, življenja naveličan jezdec pa najde odrešitev tako, da fanta nauči, kaj pomeni biti dober človek.

Texas, 1978. Una ex estrella de rodeo y criador de caballos retirado (Eastwood) acepta un encargo de un antiguo jefe: traer a su hijo pequeño desde México de vuelta a casa para alejarlo de su madre alcohólica. En el viaje, ambos se embarcarán en una inesperada aventura.

En 1979, Mike Milo, una vez estrella del rodeo y criador de caballos abandonado, acepta el trabajo de un exjefe para traer al hijo pequeño del hombre a casa desde México. Obligados a tomar las carreteras secundarias en su camino a Texas, la improbable pareja se enfrenta a un viaje inesperadamente desafiante, durante el cual el jinete cansado del mundo encuentra conexiones inesperadas y su propio sentido de redención.

En före detta hästuppfödare och rodeo-stjärna tar ett jobb för att rädda en mans unga son bort från sin alkoholiserade mamma och återföra honom hem. På resan finner han upprättelse genom att lära pojken vad det innebär att vara en bra man.

อดีตโรดิโอผู้โด่งดังและนักเพาะพันธุ์ม้าผู้ไม่ประสบความสำเร็จ รับงานจากเจ้านายเก่าให้พาลูกชายของเขากลับบ้านจากเม็กซิโก

At yetiştiricisi olan bir adam, beklenmedik bir iş teklifi alır. Adamdan, alkolik annesiyle birlikte yaşayan küçük çocuğu kaçırıp Teksas’taki babasına teslim etmesi istenir. Teklifi kabul eden adam işi sorunsuz yerine getirmesi karşılığında 50 bin dolar kazanacaktır.

Після того, як дружина і дитина селекціонера коней і переможця Кентуккійського дербі були вбиті, він впав у депресію, заливаючи горе алкоголем. Одного разу інвестор пропонує герою вибір: або я тебе звільняю, або ти повернеш мені сина, який живе з моєю колишньою дружиною в Мексиці. Бідолаха погоджується, і в результаті значна частина картини перетворюється в роуд-муві «дорослий і дитина в машині».