Уил Джерард е учител по английски, който е щастливо женен за изящната музикантка Лаура. Ежедневието им е запълнено с концерти, барбекю с приятели и шахматни партии в компанията на директора на училището. Но за една вечер спокойният им семеен живот се превръща в кошмар. По пътя от репетиция към вкъщи Лаура става жертва на брутално нападение. Докато чака информация за състоянието й в болницата, Уил е заговорен от добре облечен непознат, който му предлага незабавна справедливост, спестявайки им така дълъг и мъчителен съдебен процес.

高中教师谢威 (尼古拉斯·凯奇饰)与妻子罗拉(詹纽瑞·琼斯饰)一直过着安稳、平静的二人世界，闲时听音乐，与好友相聚，可惜昙花一现，某个晚上，罗拉去完乐团排练回家时，惨被劫匪毒打强奸，阿卫在医院忐忑不安地等候，却突然遇上神秘人西门(盖·皮尔斯饰)介入协助，向他提出一个免除后患的“建议”：只要阿卫往后愿意随时候命为地下组织服务，便会替他找出凶手，愤慨的阿卫挣扎答应，以为从此相安无事，可是却事与愿违…

司法無用，以暴制暴！陶比麥奎爾和《軍火之王》製片團隊打造動作片，尼可拉斯凱吉、珍妮艾莉瓊絲、蓋皮爾斯主演。

Popularni nastavnik u srednjoj školi Will Gerard živi zadovoljnim obiteljskim životom sa svojom prelijepom ženom Laurom koja je glazbenica. Međutim, jedne noći užasan događaj preokrene njihove živote. Nakon što je Laura napadnuta i nađe se u bolnici, Willu prilazi stranac nudeći mu da odmah provede pravdu nad napadačem i spasi bračni par emocionalno traumatičnog suđenja. Rastrešeni Will prihvaća ponudu, međutim, uskoro saznaje da pravda ima cijenu

Nick Gerard (Nicolas Cage) je naprosto obyčejný člověk. Ale jednoho dne je jeho žena napadena a jeho život se od základu změní. Policie je bezradná a neví si s případem rady, tak se Nick rohodne jednat na vlastní pěst, přičemž zjisťuje, že existuje jakási skupina civilní stráže (Vigilante), která se takovými případy zabývá. Požádá je o pomoc, ale tím na sebe bere závazek, ze kterého nelze tak lehce vyklouznout, jak si původně myslel

Hvor langt vil du gå for retfærdigheden? Det spørgsmål må Nicolas Cage stille sig selv i rollen som den ganske almindelige mand, hvis kone bliver udsat for en ekstremt voldsom forbrydelse. Politi og domstole kan ikke sikre ham den hævn, han tørster efter. Derfor søger han hjælp i en hemmelig og forbudt selvtægtsgruppe. Men tør han gå linen ud, når kampen går ind?

Wanneer de vrouw van Nick Gerard slachtoffer is geworden van een ernstige misdaad, besluit hij aan te kloppen bij een organisatie in de onderwereld. Met behulp van hun diensten wil hij wraak nemen op de daders.

After his wife is assaulted, a husband enlists the services of a vigilante group to help him settle the score.

Kovatempoisessa toimintatrillerissä lukion opettajan Willin elämä kääntyy päälaelleen kun hänen vaimonsa Laura joutuu brutaalin hyökkäyksen uhriksi. Sairaalassa Williä lähestyy salaperäinen, oman käden oikeutta harjoittavaan organisaatioon kuuluva Simon, joka tarjoutuu kostamaan hyökkääjän teon. Simonin ainut pyyntö on, että Will tekee hänelle vastapalveluksen joskus myöhemmin. Pian loukattu aviomies kuitenkin tajuaa tehneensä elämänsä karmaisevimman virheen ja koston hinta on lopulta suurempi kuin Will osasi aavistaa.

Il y a des pactes qu’on ne peut renier. Après que sa femme se soit fait violemment agresser, Will Gerard est contacté par une mystérieuse organisation. Face à une police inefficace et incompétente, un groupe de citoyens s’est réuni pour faire respecter la justice. Ils proposent à Will de venger sa femme en éliminant le coupable en échange d’un petit service qu’il devra leur rendre plus tard. Lorsqu’il comprend que pour effacer sa dette il devra lui aussi tuer un homme, il va réaliser qu’il est pris au piège et que les membres de cette organisation sont implantés à tous les niveaux de la société.

Will Gerards geordnetes Leben als Highschool-Lehrer nimmt ein plötzliches Ende, als seine Frau Laura Opfer eines brutalen Überfalls wird. Vom Täter fehlt jede Spur. Im Krankenhaus trifft Will auf einen unbekannten, der sich selbst Simon nennt. Von Verzweiflung und Rachedurst getrieben lässt sich Will auf ein unmoralisches Angebot ein: Der zwielichtige Simon ist Mitglied einer Untergrundorganisation, die sich auf Selbstjustiz spezialisiert hat. Er verspricht Will Gerechtigkeit, indem er Lauras Angreifer findet und tötet. Doch alles im Leben hat seinen Preis. Die Gegenleistung, die Simon einfordert, bringt nicht nur Laura, sondern auch Will selbst in Lebensgefahr.

Ο Γουίλ Τζέραρντ εργάζεται σκληρά σαν δάσκαλος. Όμως η ζωή του αλλάζει για πάντα όταν η σύζυγός του, Λόρα, δέχεται βίαιη επίθεση χωρίς κανένα προφανή λόγο. Στο νοσοκομείο όπου νοσηλεύεται η Λόρα, ένας άγνωστος άνδρας επισκέπτεται τον Γουίλ και του λέει ότι αντί να περιμένει μέχρι η αστυνομία να ανακαλύψει τον ένοχο, η δική του ομάδα μπορεί να τον εντοπίσει και να τον σκοτώσει την ίδια κιόλας ημέρα. Ο Γουίλ δέχεται. Τότε βιώνει μια σειρά από αλυσιδωτές αντιδράσεις, που ξεφεύγουν γρήγορα από τον έλεγχο του.

חייו של וויל מתהפכים כאשר אישתו, לורה מותקפת באכזריות לילה אחד בדרכה הביתה. בעודו מטפל בה בבית החולים ניגש אליו אדם זר, סימון, ומציג את עצמו כחלק מארגון "אזרחים מחפשי צדק" אשר יכולים לסייע לו, לטענתו, באיתור הפושעים, ובנקמה בהם. מזועזע וכעוס מהתקיפה מחליט וויל- אדם מוסרי ושומר חוק - להיעזר בשירותיו של סיימון שמבטיח לטפל בתוקף של אישתו תמורת טובה שיצטרך וויל להחזיר לו בעתיד. אך כשוויל ולורה חוזרים הביתה ומתחילים לשקם את חייהם, מסתבר לוויל שסיימון והארגון שלו הם לא בדיוק מה שהם נראים, וייתכן שהמחיר שהוא ייאלץ לשלם עבור צדק גבוה משהוא חשב.

Will és Laura boldog házasságban élnek, egészen addig a napig, míg a nőt éjszaka megtámadják az autójában. Laura súlyos sérülésekkel kórházba kerül. Will magatehetetlen dühében elfogadja egy titokzatos idegen ajánlatát, amely bosszút ígér a férjnek - néhány jövőbeli szívességért cserébe.

La vita di Will Gerard (Nicolas Cage) è sconvolta dalla brutale aggressione subita dalla moglie Laura (January Jones). La donna sta lottando tra la vita e la morte e Will non riesca a darsi pace. Mentre assiste la moglie viene avvicinato dal misterioso Simon (Guy Pearce) che gli propone di affidarsi alla sua "organizzazione" per trovare i colpevoli dell'aggressione e fare giustizia. Confuso, Will accetta, ma non sa che questa decisione lo porterà verso una spirale di inarrestabili conseguenze.

妻に暴力を振るわれた夫は、その恨みを晴らすために自警団の力を借りる。

처참하게 폭행당한 아내, 법보다 빠르고 확실한 복수를 약속하는 의문의 남자와 조직. 어느 날, 집으로 돌아오던 아내가 정체불명의 괴한에게 처참하게 폭행을 당한 윌(니콜라스 케이지). 하지만 범인을 잡을 수 없다는 절망과 분노에 빠져있던 그 때, 정체불명의 남자(가이 피어스)가 다가와 은밀한 제안을 한다. 바로 아내를 폭행한 범인에게 대신 복수를 해주겠다는 것. 그들의 제안을 수락한 순간, 대리복수의 함정에 빠졌다! 윌은 고민 끝에 그들의 제안을 수락하고, 아무도 모르게 범인은 살해된다. 그리고 다시 찾아온 그들이 요구한 대리복수의 대가는 그 역시 타인의 복수를 대신 해줘야 한다는 것! 평범한 일상에서 일급살인 용의자가 되어 쫓기는 신세가 된 윌. 그는 이제, 경찰과 비밀조직 모두의 추격을 피해 진실을 파헤쳐야 하는데… 사랑하는 사람이 처참하게 폭행당했고, 가해자는 법의 심판조차 받지 않았다. 그리고, 다가온 은밀한 제안… 당신은 복수를 의뢰하시겠습니까?

Vilo Džerardo žmona Lora eidama iš darbo nukenčia nuo užpuolikų. Vilas siekia teisingumo ir įsivelia į nešvarų žaidimą. Jis nori, kad už jo žmoną būtų atkeršyta, tačiau nuo jos pačios tą slepia. Netrukus Vilas suvokia, kad toks sprendimas sukėlė baisias pasekmes.

Gdy piękna żona granego przez Cage’a bohatera - Laura (January Jones) zostaje brutalnie zgwałcona, zrozpaczony Nick spotyka przy jej szpitalnym łóżku tajemniczego mężczyznę, Simona (Guy Pearce), który zna jego imię i okoliczności tragedii, jaka go dotknęła. Nieznajomy reprezentuje tajną organizację, która zajmuje się wymierzaniem sprawiedliwości w przypadkach podobnych zbrodni. Żądny zemsty Nick otrzymuje propozycję wyrównania rachunków z gwałcicielem, ale w zamian musi uczynić coś, co na trwałe zwiąże go z zabójczo skuteczną siatką mścicieli… [opis dystrybutora dvd]

Nick Gerard recorre aos serviços de um grupo de vigilantes para tentar obter justiça, depois de a sua mulher Laura ter sido vítima de um assalto e violação. No entanto, quando Nick recusa cumprir um favor que Simon, o líder deste grupo, lhe pede em troca, acaba envolvido numa intriga montada pelo grupo de Simon, que o dá como culpado de um assassínio. A partir desse momento, Nick é arrastado para um mundo de incerteza- onde qualquer pessoa poderá fazer parte do grupo de Simon- tendo de lutar pela sua inocência e sobrevivência.

O professor colegial Will Gerard leva sua vida tranquilamente com a esposa Laura, até o dia em que ela foi atacada na rua e terminou gravemente feriada em um hospital. Mas o que ele nunca iria imaginar era que ao conhecer um homem misterioso, que ofereceu ajuda para encontrar o bandido responsável pelo crime e se vingar dele, passaria a se tornar alvo de uma cobrança descabida: matar alguém como forma de pagamento. Agora, ele e a esposa precisam arrumar uma maneira de escapar deste homem e seu grupo de vigilantes, dispostos a tudo para receber seu pagamento.

Will Gerard e un profesor de engleză pasionat de meseria lui, fericit în căsnicia lui cu Laura, o muziciană de succes. Cei doi se bucură de viața lor liniștită, cu concerte, barbeque în grădina casei și, mai ales, de pasiunea lui Will, partidele de șah cu directorul școlii. Dar totul se schimbă într-o noapte, când Laura e atacată violent pe drumul de întoarcere de la studioul unde avusese repetiții.

Фильм сфокусируется на человеке, супруга которого становится жертвой жестокого преступления, и он внедряется в тайную организацию мстителей.

Will Gerard je šťastne ženatý muž a jeho život je pokojný ako stojatá voda. Všetko sa ale razom zmení, keď je jeho žena Laura na ceste z práce brutálne napadnutá. Kým Will čaká v nemocnici na správy o stave svojej ženy, osloví ho Simon a urobí mu veľmi zaujímavú ponuku: Simon zariadi, aby útočník dostal čo si zaslúži. Výmenou mu Will v blízkej budúcnosti preukáže láskavosť. Rozrušený a trpiaci žiaľom súhlasí s dohodou, netuší však, že sa nechal vtiahnuť do nebezpečnej hry civilnej stráže z podsvetia. Kým sa snaží uchrániť svoju manželku od pravdy, rýchlo si uvedomuje, že jeho usilovanie o spravodlivosť by mohlo mať desivé a možno aj smrtiace následky.

El profesor Will Gerard (Nicolas Cage) y su mujer Laura (January Jones) llevan una vida tranquila, pero una noche Laura es víctima de una brutal agresión sexual. En el hospital, un misterioso tipo llamado Simon (Guy Pearce) se dirige a Will y se ofrece para hacer justicia y ahorrarles el suplicio de tener que pasar por un proceso judicial. Will está tan alterado que de manera irreflexiva acepta la propuesta. a partir de ese momento se verá metido en una organización justiciera clandestina.

Después de que su esposa es agredida, el marido se alista en los servicios de un grupo de vigilantes para ayudarle a ajustar cuentas. Entonces descubre que quieren un «favor» de él a cambio.

High school-läraren Nick Gerard drabbas av en personlig tragedi när hans fru faller offer för ett grymt brott. Han kan inte glömma och inte heller förlåta. I ren desperation tar han hjälp av ett kriminellt gäng för att finna förövarna och hämnas på det enda språk de förstår.

Will Gerard (Nicolas Cage) kendini gerçekleştirmiş bir Amerikan rüyası gibidir. Mesleğini çok seven Will okulunda oldukça başarılı bir İngilizce öğretmenidir. Mutlu bir evlilik süürdürdüğü güzel eşi Laura (January Jones) ise saygın bir müzisyendir. Yaşamları konserler, mangal partileri hatta satranç turnuvalarıyla geçmektedir. Fakat bu mutluluk tablosu bir gece yaşadıkları korkunç bir olay sonrası yerle bir olur. Laura prova çıkışı cinsel saldırıya uğrar ve çok ağır yaralanır. Hastane içinde eşi için koştururken Will’in yanına hoş görünümlü bir adam (Guy Pearce) yaklaşır. Adam sistem olağan işleyişini ve mahkemelerde yıpranmak yerine kendi adaletini sağlaması için Will'e yardım edebileceğini söyler. Çok kısa sürede karar veren Will teklifi kabul eder ve kendisini yasa dışı yollarla düzeni sağlamaya çalışan bir yeraltı örgütünün içinde buluverir...

У фільмі Голодний кролик атакує після того, як дружина головного героя стає жертвою жорстокого злочину, він починає втілювати план помсти кривдникам, починаючи з впровадження в їхню організацію.