Above the Sky (2020)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Above the Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After losing the use of her legs in an plane crash at 18, Dorine earns her pilot's license and dedicates herself to advocating for disability rights. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au-dessus des nuages |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seule rescapée du crash du petit piper dont elle était la passagère, Dorine perd l’usage de ses jambes. De cette tragédie, Dorine a su tirer une force intérieure propre à surmonter tous les obstacles. Elle obtient son brevet de pilote. Sa vie devient alors une suite de défis permanents : sa soif de nouveaux horizons, son engagement pour la reconnaissance des personnes handicapées, mais aussi des combats plus intimes, de femme, de maman, d’amoureuse, et une volonté farouche de transgresser tous les impossibles…. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au-dessus des nuages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorine Bourneton se rêvait pilote mais un accident d'avion qui lui priva l'usage de ses jambes à 16 ans a mis à mal ses projets. Elle n’a eu de cesse de remonter dans un avion et de piloter à nouveau, tout en menant un combat pour être une femme et une mère comme les autres. D'après le récit autobiographique "Au-dessus des nuages" de Dorine Bourneton. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sobre las nubes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con 18 años, Dorine fue la única superviviente de un accidente aéreo en el que quedó parapléjica. Esta tragedia le dio la fuerza interior para superar cualquier obstáculo que la vida le depare. |
|
||||
|