Johan, un solitari amb cavalls i explosius, mai no és acceptat per la comunitat local. Seguim la seva lluita per pertànyer al poble i l'amor no correspost de tota la vida per la noia del costat, que accidentalment va fer esclatar a la seva joventut.

Výbušná komedie o životě Johana, maloměstského samotáře s citem pro dynamit, který se dostává do neustálého konfliktu s venkovskou komunitou. Johan, který v mládí osiřel, je vychováván svou tetou a strýcem a po celý život se snaží najít své místo ve společnosti a vyrovnat se s celoživotní neopětovanou láskou k dívce ze sousedství, kterou během svého mládí málem rozmetal na kusy.

Johan, a loner with horses and explosives, is never accepted by the local community. We follow his struggle for belonging in the village and the lifelong, unrequited love for the girl next door, which he accidentally blew up in his youth.

"Alle hassen Johan" ist eine herzenswarme Komödie über das Leben von Johan, einem Eigenbrötler mit einem Pferd und einer Schwäche für Sprengstoffe, der nie von der Dorfgemeinschaft aufgenommen wurde. Wir folgen seinem Kampf um gesellschaftliche Zugehörigkeit und seine lebenslange unerwiderte Liebe zum Nachbarmädchen, das er durch ein Missgeschick in seiner Jugend fast in Stücke gesprengt hätte.

יוהאן, מתבודד חובב חומרי נפץ, שאינו מקובל חברתית על ידי הקהילה המקומית. נאבק למען השתייכותו לכפר ובאהבתו הנכזבת לשכנתו.

A magának való Johan egy csendes kisvárosában él, s egyetlen szenvedélyének, a robbantásnak hódol. A város lakói sosem fogadták be igazán a családját a közösségükbe, akik generációk óta műszaki robbantóként dolgoznak. Johan a robbantások mellett csak a lovát és a szomszéd lányt szereti. A lányt élete szerelmének tartja, de egymásra találásukat nehezíti, hogy tinédzser korukban véletlenül majdnem felrobbantotta őt. A teljes boldogság megtalálásában Johant folyamatosan hátráltatja, hogy kényszeresen felrobbant mindent és mindenkit, aki a környezetében tartózkodik. Kalandos élete és extrém munkája-hobbija abszurd és humoros helyzetek sorába sodorja a jószívű, de habókos férfit.

발파 기술자 요한 그란데는 트뢰넬라그 주의 능선에서 강한 바람을 마주하고 있는 티트란이라는 작은 마을에 살고 있는 외톨이이다. 마을은 그란데 가족을 완전하게 마을의 일원으로 받아주지 않았다. 요한은 가족 농장에서 야생마 엘라, 엄청난 양의 다이나마이트와 함께 지내고 있다. 요한은 엘라와 거대한 폭발만을 사랑한다. 그의 인생의 사랑, 옆집 소녀 솔보르를 제외하고. ‘모두가 요한을 싫어해’는 요한 그란데의 흥미진진한 삶과 인생의 사랑을 얻기 위한 긴 싸움에 관한 코미디 영화이다.

Sprengbasen Johan Grande er en einstøing som bor på det lille stedet Titran, ytterst i det forblåste trønderske havgapet. Ei bygd hvor Grande-familien aldri har fått innpass. Familiegården deler han med villhesten Ella og en masse dynamitt. For Johan er glad i Ella og store eksplosjoner, men ikke veldig mye annet. Bortsett fra nabojenta Solvor, da. Hans livs store kjærlighet. Som han ved et uhell kom til å sprenge litt istykker i ungdomstia.

Йохан — последний представитель отважного семейства Гранде, чья страсть к пиротехнике настраивает против себя жителей местной общины. Он рано потерял родителей, сумел прослыть «белой вороной» и с юных лет безответно влюблен в соседскую девушку. Отвергнутый родной деревней Йохан покоряет Америку и спустя годы возвращается на родину, чтобы в очередной раз просить руки непреклонной гордячки…

Johan Grande se je rodil kot sin norveškega borca za neodvisnost norveških otokov pod nacistično okupacijo med drugo svetovno vojno. Johanov oče se je proti Nemcem boril kot miner ali bombaš. V njegovi družbi so pokale eksplozije kot za stavo. Z ženo sta na primer hodila na sprehode in se zabavala z eksplozijami, ki sta jih povzročala. Neka vojna operacija v zalivu pa je bila za starše usodna. Razneslo ju je na koščke in Johan je postal sirota. Toda tolažbo je našel pri vrstnici Solvor, s katero sta bila zaljubljena. Johan in Solvor sta po očetovi tragični smrti nadaljevala njegovo delo in prirejala eksplozije z njegovim dinamitom, a se je tudi njima kmalu pripetila nesreča. Iznakažena Solvor je ostala priklenjena na invalidski voziček. Johana so zaradi dogodka skoraj vsi sovražili, in ko je odrastel, je moral stran. Šel je v Združene države, tam pa so njegovo poznavanje eksplozivov potrebovali in zanj tudi pošteno plačali. Toda po dolgem času se je vrnil domov.

Johan, un solitario con caballos y explosivos, nunca es aceptado por la comunidad local. Seguimos su lucha por pertenecer al pueblo y el amor no correspondido de toda la vida por la chica de al lado, que accidentalmente hizo estallar en su juventud.

Johan es un excéntrico e inadaptado habitante de una pequeña aldea noruega. Huérfano desde niño y aficionado a los explosivos, Johan intenta conquistar el corazón de su vecina Solvor, a quien voló por los aires accidentalmente de pequeños.

Йохан — останній представник відважної родини Гранде, чия пристрасть до піротехніки налаштовує проти себе мешканців місцевої громади. Він рано втратив батьків, зумів уславитися «білою вороною» і з юних років закоханий у сусідську дівчину. Відкинутий рідним селом, Йохан підкорює Америку і через роки повертається на батьківщину, щоб у черговий раз просити руки непохитної гордячки.