A Separate Peace (2004)
← メインに戻る
翻訳 5
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seconda Guerra Mondiale. Due studenti dell'Accademia militare stringono amicizia e condividono risentimenti, complicità e paure mentre si addestrano per divenire finalmente soldati. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein anderer Frieden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während im weit entfernten Europa der zweite Weltkrieg tobt, beginnt an der amerikanschen Devon Scholl das Sommersemester wo sich der introvertierte, ruhige Gene und der immer etwas vorlaute, sportliche Phineas kennenlernen. Trotz der Unterschiede werden die beiden unzertrennliche Freunde. Aus anfangs freundschaftlichem Wettstreit zwischen den beiden wird im Verlauf des Sommers jedoch ein zunehmend ernsthafter Konkurrenzkampf. Die Freundschaft wird durch Neid und Mißtrauen gestört, bis das ganze schließlich in einem Unfall mündet nach dem nichts mehr ist wie es mal war ... |
|
||||
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A barátság mélységével |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film két főiskolás fiú barátságának történetét meséli el a második világháború idején. Gene és Finny, mindketten a jó hírű Devon intézménybe nyernek felvételt, majd véletlenül egy szobába kerülnek. Innentől kezdve aztán elválaszthatatlan barátokká válnak, pedig Gene inkább szégyenlős és szorgalmas, míg Finny lobbanékony, sportszerető és mindig a társaság középpontja. Hamarosan azonban egy sötét titok árnyékolja be kettejük barátságát. A film John Knowles regénye alapján készült. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
另一种和平 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大站期间,在美国参战的前夕吉恩和菲尼就读于高中。由于暗中嫉妒菲尼的成就又怀疑菲尼对自己心怀嫉妒,吉恩在不自觉中作下了令自己后悔终身的事。在伤害了朋友的同时他更大地伤害了自己。在菲尼逝后吉恩加入了军队,可是在十五年的时间里他都未能从此阴影中逃脱。 |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Separate Peace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four friends with one dark secret they could never outrun. |
|
||||
|