上世纪90年代，刑警钟诚受命追捕悍匪集团“老鹰帮”。这群悍匪犯下惊天连环劫案，训练有素且纪律严明，首领张隼更屡次恶意挑衅，矛头直指钟诚。为将“老鹰帮”捉拿归案，钟诚带领刑警小队咬死不放，誓与恶势力斗争到底。数年间，警匪上演了一次次紧张刺激的较量，悍匪愈加猖獗，警方步步逼近，双方展开殊死对决。

上世紀90年代，刑警鐘誠受命追捕悍匪集團“老鷹幫”。這群悍匪犯下驚天連環劫案，訓練有素且紀律嚴明，首領張隼更屢次惡意挑釁，矛頭直指鐘誠。為將“老鷹幫”捉拿歸案，鐘誠帶領刑警小隊咬死不放，誓與惡勢力鬥爭到底。數年間，警匪上演了一次次緊張刺激的較量，悍匪愈加猖獗，警方步步逼近，雙方展開殊死對決……

「講個笑話… 好笑的話, 留你一命!」

屢破大案的刑警鍾誠 (王千源 飾) 來到常普市，遇到猖狂犯下多宗搶劫殺人案的「老鷹」集團。

鍾誠臨危受命負責追捕，但「老鷹」集團不但訓練有素，而且紀律嚴明，偵破及追捕過程給鍾誠帶來巨大挑戰。

首領張隼 (吳彥祖 飾) 更刻意挑釁，矛頭直指鍾誠。

數年間，一次次的案發，一次次的鬧市火拼，「老鷹」集團卻一次次從鍾誠手中脫逃。

偵查、追剿、破案變成了與時間的競賽，正邪較量，究竟誰可取勝？

Detektiv vypátrá gang zločinců deset let poté, co se původně vyhýbali zatčení.

A detective tracks down a gang of criminals ten years after they initially evaded arrest.

Un détective traque un gang de criminels dix ans après qu'il aient échappé à leur arrestation.

1990년, 강력계 형사 중청이 극악무도한 무장 강도 '독수리파’를 쫓으며 장쑨과의 악연이 시작된다. 고도의 훈련을 받은 조직원으로 구성된 ‘독수리파’는 창푸성 전역을 누비며 연쇄 강도 살인 사건을 저지르지만, 경찰은 조직의 우두머리 장쑨을 번번이 놓치고 만다. 중청은 동료를 하나 둘 잃어가지만 외로운 싸움에도 지치지 않고 4년 동안 끈질기게 장쑨의 뒤를 쫓는데…

Детектив Чжун Чэн руководит оперативной группой по поимке «Орла» - преступной группировки, возглавляемой Чжан Сунем. Раз за разом членам банды удается ускользнуть после ограблений. Десять лет спустя, когда необходимость обезвредить «Орла» становится еще более актуальной, Чжун Чэн узнает, что его время почти на исходе.

Un detective rastrea a una banda de criminales diez años después de que inicialmente eludieron el arresto.