Arabic (ar-SA)

Title

رامبو

Taglines

Overview

جون رامبو يعيش في تايلند في قرية نائية بالقرب من الحدود البورمية؛ حيث يكسب لقمة عيشه من التقاط الثعابين وبيعها، ونقل الناس بواسطة قاربه عبر نهر سالويين، وفي الوقت نفسه تدور حرب أهلية في بورما، ثم يأتي فريق مغامر يحاول إنقاذ تلك المنطقة؛ حيث يطلبون من رامبو إيصالهم لتلك المنطقة.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

John Rambo

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Рамбо

Taglines

Overview

Джон Рамбо се е оттеглил в северната част на Тайланд, където води просто съществуване в планината и се държи настрана от гражданската война, която се вихри недалеч, на границата между Тайланд и Бирма. Реалността го връхлита, когато група доброволци от хуманитарна организация идват да го потърсят, за да ги преведе до бежански лагер. Рамбо приема, а две седмици по-късно научава, че групата не се е върнала обратно...

1h 33m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

John Rambo

Taglines
Els herois mai no moren. Simplement, tornen a la càrrega.
Overview

John Rambo, l'ex-boina verda amb una atrafegada vida marcada per la guerra, viu ara una solitària i plàcida existència a la jungla del nord de Tailàndia, pescant i caçant cobres per després vendre-les. Tot canvia quan un grup de missioners catòlics necessita que els guiï fins a la frontera amb Birmània per subministrar medicines i aliments a uns refugiats assetjats per l'exèrcit birmà, que ha fet de les tortures i els assassinats una cosa habitual. Rambo no tindrà més remei que tornar-se a involucrar. Es veurà obligat a fer el que millor sap perquè, molt a desgrat seu, porta la guerra a la sang.

Chinese (zh-CN)

Title

第一滴血4

Taglines

Overview

军政府统治下的缅甸,其西部由于蕴含丰富资源而被军队觊觎多年,那里的儿童经常被军队强征入伍,针对平民的屠杀已经成了部分军人的娱乐。一支教会义工小队为了进入该地区向难民提供人道主义帮助,在泰国找到了隐居的兰博(西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰),希望熟悉河道的后者提供帮助。兰博认为时局没有改变的可能,拒绝带路,但终被义工莎拉(Julie Benz 饰)的诚意打动,将他们送达。

岂料这支义工小队在村庄中遭到军队的袭击,生还者全部被掳走。教会获悉义工们身陷险境,组织雇佣兵营救,并再次委托兰博带路,这一次,兰博的态度发生了转变,他率领雇佣兵们潜入缅甸军营,又一次化身热血战士。

Chinese (zh-TW)

Title

第一滴血4

Taglines

Overview

藍波將在多年後重披戰袍,拿出他最擅長的特戰本領,拯救無辜的傳教人員遠離戰區!

1h 32m

Chinese (zh-HK)

Title

第一滴血4 熱血回歸

Taglines

Overview

蘭保在越戰和阿富汗戰爭之後,因為對美國軍人生活絕望,於泰緬邊界過着與世無爭、靠捕蛇販賣為生的歸隱生活。某日總部設於科羅拉多州的泛亞洲牧師團(Pan-Asian Ministry)的一群義工來請蘭保幫忙作船夫帶路,好讓義工能供給河川上游的克倫族人藥品、醫療、祈禱書及補給品。早就看穿世事的蘭保以「沒有武器就沒有改變」為由拒絕,但是最終被義工莎拉·米勒(Sarah Miller)說服。牧師團一行人在渡河過程中遭遇水匪,蘭保為了保護莎拉不得不出手將匪徒集體擊斃,但是卻遭到了牧師團領隊米高·伯奈特(Michael Burnett)的敵視而被拒絕僱用。 義工團抵達克洛卡貝羅(Klaw Kbe Lo)村莊後遭受當地軍閥攻擊,村民盡遭屠殺,義工團則遭受俘虜。義工團所屬教會在失去義工們的回訊之後不得不僱用一隊傭兵前往救援,這次的派遣也讓蘭保擔任船夫。當傭兵抵達遭受屠殺的村落時因看見如此殘破的場景對於要不要繼續搜索時起了爭執,這時正好一輛緬甸軍隊的卡車進來虐待殺人質取樂,傭兵們因怕暴露而躲起來無法插手,而這時蘭保出現用弓箭射殺了緬軍並救出將要被殺死的村民。爾後蘭保說服傭兵們冒險救人,在夜晚潛入山林內的緬軍軍營營救義工隊員與當地被俘村民,在殺了幾個巡邏的士兵後成功逃逸。但蘭保因去救莎拉而延遲了腳步,因而未與其他成員會集,兩人只能和另一名外號「學童」的傭兵狙擊手另尋別路逃脫。 清晨時緬軍查覺俘虜被救,於是開始傾巢出洞抓人。雖然蘭保引爆了叢林中的大型未爆高腳櫥炸彈(Tallboy Bomb,二戰時的英國武器)而使身旁的兩名同伴脫險,但是分散的另一隊人卻因為誤觸地雷而被緬軍在岸邊追上並捉住。就在所有人將被槍決之時,蘭保劫持了一輛裝有.50口徑白朗寧M2重機槍的吉普車用來掃射並大量殺傷緬軍。然而敵方具有人數優勢,並依靠河面炮艇的火力開始壓倒蘭保一方。此時卡倫叛軍趕到參戰協助殲滅緬軍,蘭保在緬軍少校試圖逃跑時用弯刀剖腹殺死了他。 在聽取了莎拉的建議後,蘭保抱着重新一試的心情返鄉美國。最後一個場景就是他走過農村公路、馬場,在一個名為「R. Rambo」的郵箱旁停下來並走向遠處的一座小屋,蘭保終於回到了家

1h 31m

Croatian (hr-HR)

Title

Rambo IV

Taglines

Overview

Vijetnamski veteran John Rambo skrasio se u sjevernom Tajlandu, u blizini granice s Burmom te uživa u prirodi i izolaciji. Vrijeme provodi u lovu i ribolovu, ne mješajući se u građanski rat između burmanskih militanata i plemena Karen koji već šezdeset godina hara tim krajem. Njegovu mirnu svakodnevnicu prekida nekolicina misionara i boraca za ljudska prava koji žele unajmiti vodiča koji bi ih odveo u ratnu zonu. Sarah i Michael Bennett predvode misionare i čuli su da je u blizini čovjek koji bi im mogao pomoći. Nakon što objasne Rambu da je preopasno ići kopnom do izbjegličkih kampova jer je burmanska vojska postavila mine, zatraže od njega da im bude vodič. On isprve odbija, ali nakon što shvati da su u pitanju nevini životi pristaje pomoći. Dva tjedna kasnije, pred Ramba dolazi pastor Arthur Marsh s lošim vijestima – misionari se nisu vratili – i prijedlogom da uz pomoć unajmljenih plaćenika oslobodi taoce.

Czech (cs-CZ)

Title

Rambo: Do pekla a zpět

Taglines
Nesmrtelný Rambo opět na scéně!
Overview

Stárnoucí válečný veterán z Vietnamu, John Rambo, se usadil a kdesi v Thajsku vede samotářský život. Provozuje loďku, rybaří, chytá hady a především se snaží vyhýbat problémům. Ale problémy si najdou jeho. Poklidný Rambův život naruší misionářská skupina, vedená Sarah a Michaelem Burnettem, která se i přes jeho varování vydá do Barmy. Do končin, kde je nic dobrého nečeká. A Johnovi nezbývá než přispěchat na pomoc.

1h 32m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Vi har savnet ham i 20 år, men nu er Rambo endelig tilbage! På grænsen til det borgerkrigshærgede Burma begynder det hidtil blodigste kapitel om frihedskæmperen John Rambo. Et hold nødhjælpsarbejdere er fanget bag fjendens linjer, og kun én mand tør krydse grænsen og kaste sig ud i den ondeste junglekrig. Navnet er Rambo, og metoden er klar: Burn Burma, Burn!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Rambo

Taglines

Overview

Vietnam-veteraan John Rambo leeft al geruime tijd in een afgezonderde levensstijl in Bangkok. Op een dag wordt hij ingehuurd door een groep christelijke zendelingen om hen per boot te vervoeren naar Birma. Niet veel later wordt het dorp waar de zendelingen hun humanitaire missie uitvoeren aangevallen. Dit komt Rambo te weten als hij door diezelfde christelijke beweging wordt ingehuurd om een groep huurlingen te brengen naar het punt waar hij ze heeft achtergelaten in Birma. Samen met het team gaat hij op zoek naar de vermiste zendelingen.

1h 32m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Rambo IV

Taglines

Overview

Wanneer de regering niet opkomt voor gevangengenomen missionarissen, zet voormalige groene baret John Rambo zijn rustige leventje opzij om actie te ondernemen.

1h 30m

English (en-US)

Title

Rambo

Taglines
Live for nothing, or die for something.
Overview

In Thailand, ex-Green Beret John James Rambo joins a group of mercenaries to venture into war-torn neighboring Myanmar to rescue a group of Christian aid workers who have been kidnapped by a ruthless local infantry unit.

1h 32m

https://www.lionsgate.com/movies/rambo

Finnish (fi-FI)

Title

Rambo 4

Taglines

Overview

John Rambo on vetäytynyt piiloon yhteiskunnalta ja elää rauhallista, eristäytynyttä elämää Pohjois-Thaimaan viidakossa. Ryhmä lähetyssaarnaajia tulee tapaamaan Ramboa, toivoen hänen lähtevän oppaaksi ja lähetystoiminta-avustajaksi syvälle vaaralliseen ja väkivaltaiseen Burmaan.Rambo kieltäytyy pyynnöstä, ja lähetyssaarnaajien omin päin tekemä matka kohtaa painajaismaisen lopun. He jäävät sadistisen burmalaisen sotilasjoukon panttivangeiksi, ja Rambon taistelijasielu herää jälleen aseisiin, uuteen veriseen ja armottomaan yhdenmiehen sotaan. Sota on veressäsi - sitä vastaan ei pidä taistella...

1h 32m

French (fr-FR)

Title

John Rambo

Taglines
Le combat continue
Overview

John Rambo s'est retiré dans le nord de la Thaïlande, où il mène une existence simple dans les montagnes et se tient à l'écart de la guerre civile qui fait rage non loin de là, sur la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar. Il pêche et capture des serpents venimeux pour les vendre. La violence du monde le rattrape lorsqu'un groupe de volontaires humanitaires mené par Sarah et Michael Bennett vient le trouver pour qu'il les guide jusqu'à un camp de réfugiés auquel ils veulent apporter une aide médicale et de la nourriture. Rambo finit par accepter et leur fait remonter la rivière, vers l'autre côté de la frontière. Deux semaines plus tard, le pasteur Arthur Marsh lui apprend que les volontaires ne sont pas revenus et que les ambassades refusent de l'aider à les retrouver. Rambo sait mieux que personne ce qu'il faut faire dans ce genre de situation…

1h 30m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Vivre pour rien ou mourir pour quelque chose.
Overview

Dans la jungle thaïlandaise, un groupe d'aide humanitaire qui doit livrer des fournitures médicales à Burma recrute les services de John Rambo comme guide sur la rivière. Lorsque les travailleurs humanitaires sont faits prisonniers, Rambo rassemble un groupe de mercenaires pour les secourir. La suite est une descente effrénée aux enfers.

1h 31m

Georgian (ka-GE)

Title

რემბო

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

John Rambo

Taglines
Helden sterben nie... Sie laden nur nach.
Overview

John Rambo lebt seit langer Zeit zurückgezogen in Thailand. Das benachbarte Birma ist seit 60 Jahren im Würgegriff eines blutigen Bürgerkrieges. Im Kampf gegen die dort herrschende Unmenschlichkeit sucht ein Team von freiwilligen Helfern Rambo auf um sich von ihm ins Zielgebiet bringen zu lassen. Zunächst abgeneigt willigt Rambo schließlich ein. Bereits kurze Zeit später wird das besuchte Dorf brutal niedergemacht. Fast alle Einwohner werden getötet, nur das Helferteam gerät in Gefangenschaft. Da von offizieller Seite keine Hilfe zu erwarten ist, wird ein Trupp Söldner zur Befreiung der Gefangenen entsandt. Obwohl wieder nur als Fährmann gedacht, schließt sich Rambo der Eingreiftruppe an…

1h 32m

German (de-AT)

Title

John Rambo

Taglines
Helden sterben nie... Sie laden nur nach.
Overview

John Rambo lebt seit langer Zeit zurückgezogen in Thailand. Das benachbarte Birma ist seit 60 Jahren im Würgegriff eines blutigen Bürgerkrieges. Im Kampf gegen die dort herrschende Unmenschlichkeit sucht ein Team von freiwilligen Helfern Rambo auf um sich von ihm ins Zielgebiet bringen zu lassen. Zunächst abgeneigt willigt Rambo schließlich ein. Bereits kurze Zeit später wird das besuchte Dorf brutal niedergemacht. Fast alle Einwohner werden getötet, nur das Helferteam gerät in Gefangenschaft. Da von offizieller Seite keine Hilfe zu erwarten ist, wird ein Trupp Söldner zur Befreiung der Gefangenen entsandt. Obwohl wieder nur als Fährmann gedacht, schließt sich Rambo der Eingreiftruppe an…

1h 30m

German (de-CH)

Title

John Rambo

Taglines
Helden sterben nie... Sie laden nur nach.
Overview

John Rambo lebt seit langer Zeit zurückgezogen in Thailand. Das benachbarte Birma ist seit 60 Jahren im Würgegriff eines blutigen Bürgerkrieges. Im Kampf gegen die dort herrschende Unmenschlichkeit sucht ein Team von freiwilligen Helfern Rambo auf um sich von ihm ins Zielgebiet bringen zu lassen. Zunächst abgeneigt willigt Rambo schließlich ein. Bereits kurze Zeit später wird das besuchte Dorf brutal niedergemacht. Fast alle Einwohner werden getötet, nur das Helferteam gerät in Gefangenschaft. Da von offizieller Seite keine Hilfe zu erwarten ist, wird ein Trupp Söldner zur Befreiung der Gefangenen entsandt. Obwohl wieder nur als Fährmann gedacht, schließt sich Rambo der Eingreiftruppe an…

1h 30m

Greek (el-GR)

Title

Τζον Ράμπο

Taglines
Οι ήρωες ποτέ δεν πεθαίνουν… απλά «φορτώνουν».
Overview

Ο Τζον Ράμπο ζει πλέον στη ζούγκλα, αλλά δεν είναι πλέον στην ενεργό δράση. Αντιθέτως, προτιμά να κάνει μεταφορές με το πλοίο του στον ποταμό Σάλουιν. Όταν τον προσεγγίζει μια ομάδα πρεσβευτών ανθρωπίνων δικαιωμάτων για να τους οδηγήσει στην περιοχή όπου μαίνεται εμφύλιος πόλεμος, ο Ράμπο δέχεται απρόθυμα. Όταν όμως η ομάδα εξαφανίζεται, αναγκάζεται να πολεμήσει για άλλη μια φορά μόνος εναντίον όλων.

1h 32m

Hebrew (he-IL)

Title

ג'ון רמבו

Taglines
לחיות בשביל כלום, או למות בשביל משהו.
Overview

ג'ון רמבו נחלץ לעזרתם של קבוצת אמריקאים המבקשת את עזרתו בהסתננות לתוך בורמה עמוסת הקרבות, במטרה לחלץ קבוצת מיסיונרים שנפלו בשבי.

Hungarian (hu-HU)

Title

John Rambo

Taglines
Élj a semmiért, vagy halj meg valamiért.
Overview

John Rambo, a vietnámi veterán húsz évvel az utolsó kalandjai után Thaiföld északi részén, a burmai határhoz közel telepedik le. Visszavonultan él, halászik és kígyóméreggel kereskedik. Sarah, egy humanitárius szervezet munkatársa megkéri, vezesse át őket az elaknásított határvidéken, hogy a külvilágtól elzárt törzseket gyógyszerrel és élelemmel láthassák el, de Rambo visszakozik. Mikor azonban két hét múlva a visszatérő lelkész elmeséli, hogy az önkénteseket a burmai hadsereg foglyul ejtette, Rambo pontosan tudja, mit kell tennie.

1h 31m

Italian (it-IT)

Title

John Rambo

Taglines
Gli eroi non muoiono mai ... Si ricaricano e basta.
Overview

John Rambo non è più tornato a casa. L'ex reduce del Vietnam vive al confine tra la Tailandia e la Birmania e risale il fiume Salween per cacciare serpenti velenosi. L'ozio catartico del guerriero è turbato da un gruppo di missionari laici, guidati dalla bionda e idealista Sarah Miller, che vorrebbe raggiungere e soccorrere alcuni villaggi birmani vessati da un sadico regime militare. La missione di pace verrà duramente interrotta dai soldati di Burma. Messo insieme un esercito di mercenari, Rambo e compagni si imbarcheranno in un'impresa (apparentemente) suicida.

1h 33m

http://rambofilm.com/

Japanese (ja-JP)

Title

ランボー 最後の戦場

Taglines

Overview

軍事政権下のミャンマーで、ある闇の存在が明らかになる。アメリカ政府は、各国の精鋭傭兵部隊を組織し、事態の鎮圧に乗り出した。最新装備を誇る隊員たちの中、1人手製のナイフと弓矢を武器に、孤独な戦いを繰り広げるジョン・ランボー。残忍な殺りくを繰り返す敵を前に、ランボーの最後の戦いが始まった。

1h 30m

Korean (ko-KR)

Title

람보 4: 라스트 블러드

Taglines
액션의 끝! 그가 온다!
Overview

세상과 단절한 채 살아가는 람보(실베스타 스탤론 분)를 찾아온 선교사들은 무자비한 살상이 자행되는 미얀마(버마)의 냉전지대로의 안내를 부탁하지만 단호히 거절당한다. 하지만 여인 사라의 진심이 느껴지는 간곡한 부탁으로 생지옥을 방불케하는 미얀마의 안내자가 된 람보. 그의 안내로 미얀마로 이동하던 일행은 해적의 위협으로 절체절명의 위기에 놓이고, 람보는 감춰왔던 전투술로 해적을 전멸시킨다. 그러던 어느 날, 함께 했던 선교사들이 납치되었음을 전해 듣고 전쟁에 대한 뜨거운 피를 느끼게 된 람보는 결국 선교단을 구하기 위해 용병들을 이끌고 지옥같은 전쟁의 땅으로 향하는데..

1h 31m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Rembo IV

Taglines

Overview

Rembo jau kurį laiką ramiai gyvena Tailande. Viskas pasikeičia, kai pagalbos paprašo misionierių grupė. Rembo apsiima nuplukdyti misionierius ir grįžta atgal. Kai jie patenka į Birmoje siautėjančių kariškių nelaisvę, į gelbėjimo operaciją su samdiniais išvyksta ir Rembo...

Norwegian (no-NO)

Title

John Rambo

Taglines

Overview

John Rambo har trukket seg tilbake og lever under enkle kår i Bankok. Problemene oppsøker igjen Rambo da en kristen misjonærgruppe ledet av Michael Burnett og Sarah Miller oppsøker han med ønske om å leie båten hans for en tur opp elven til Burma. Misjonærene blir overfalt og fanget av en sadistisk general og hans men. Rambo blir da ansatt av lederen for misjonærorganisasjonen for å finne og befri dem. Han tar med seg fem leiesoldater opp den burmesiske elven og jakten kan begynne.

1h 32m

Persian (fa-IR)

Title

رمبو

Taglines

Overview

داستان اون به این گونه است که جان رمبو پس از گذشت سال ها و روزهای زیادی که ازجنگ ویتنام سپری شده به میان جنگل های کوهستانی در تایلند شمالی رفته اما جنگ های 60 ساله قبیله ای بین برمیه ها و کارن ها در مرز میانمار مشکلات زیادی رو برای اون ایجاد می کنه. سربازان سازمان ملل برای کمک به افرادی که آسیب دیدند تصمیم می گیرند که به این منطقه بیاند اما مشکلات زیادی برای اونا به وجود میاد .

Polish (pl-PL)

Title

John Rambo

Taglines
Ma wojnę we krwi. Zabija bez mrugnięcia okiem.
Overview

John Rambo mieszka w Tajlandii. Utrzymuje się z naprawy starych łodzi i przewożenia ludzi przez rzekę. Pewnego dnia zjawiają się u niego chrześcijańscy misjonarze. Proszą, by pomógł im przeprawić się do nękanej wojną Birmy, w której zamierzają nieść pomoc miejscowej ludności. Rambo ulega ich namowom. Wkrótce misjonarze trafiają w ręce żołnierzy, dowodzonych przez sadystycznego majora Pa Tee Tinta. Na wieść o tym Rambo postanawia podjąć się niebezpiecznej misji i uwolnić jeńców.

1h 32m

Portuguese (pt-PT)

Title

John Rambo

Taglines
Ele está de volta!
Overview

Na Tailândia, um aparentemente envelhecido John Rambo aceita conduzir um grupo de missionários à Birmânia, há seis décadas assolada por uma sangrenta guerra civil, e depois vê-se forçado a ir lá resgatá-los quando eles são feitos prisioneiros.

1h 32m

Portuguese (pt-BR)

Title

Rambo IV

Taglines
Ele está de volta!
Overview

John Rambo se recolheu no norte da Tailândia, onde pilota um barco no Rio Salween. Na fronteira com a Birmânia, a mais longa guerra civil acontece entre birmaneses e a tribo Karen, um conflito de quase 60 anos. Mas Rambo tem uma vida simples e solitária nas montanhas e selvas e há muito tempo desistiu de lutar. Até que um grupo de missionários de direitos humanos o procura pedindo sua ajuda. O grupo logo é capturado e um pastor contrata um grupo de mercenários para resgatá-los. Apesar de ter sido um soldado treinado para matar, Rambo reluta em se envolver em conflitos violentos após tanto tempo. Suas feridas cicatrizaram, mas ainda estão visíveis.

1h 32m

Romanian (ro-RO)

Title

Rambo IV

Taglines

Overview

Guvernul nu reușește să acționeze în numele misionarilor captivi, așa că John Rambo, fost soldat în „Beretele Verzi”, își lasă traiul tihnit și trece la acțiune.

1h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Рэмбо IV

Taglines

Overview

Вьетнамский ветеран Джон Рэмбо ведет уединенный образ жизни на окраине Бангкока. Уставший от борьбы и кровопролития, скрываясь от проблем, он селится в небольшом доме у реки и проводит дни, ремонтируя старые лодки и катера. Однако судьба вновь заставляет его взяться за оружие. Собрав отряд из пяти наемников, Рэмбо встает на защиту жителей тайской деревни и американских миссионеров, которых захватили в заложники бирманские боевики.

Serbian (sr-RS)

Title

Рамбо 4

Taglines
Рамбо 4
Overview

Ветеран из Вијетнама, Џон Рамбо, који је успео да се избори с многим ужасима у животу, сада живи повучено у Бангкоку. Група хришћанских мисионара коју воде Мајкл Бурнет и Сара Милер долази код Рамба у жељи да их он одвезе бродом уз реку до Бурме, koja је налик ратној зони. Народ живи на обали реке, мирни земљорадници, трпe бруталну и репресивну власт бурманске војске и борe се за голи опстанак. Ово је тренутак када им je медицинска помоћ неопходнa. Рамбо прихвата понуду. Када стигну на обале, мисионари упадају у заседу садистичког мајора Па Ти Тинта и одреда бурманских војника. Ухваћени сељани и мисионари су ужасно мучени, а затим и убијени. Ипак, неке од њих остављају у животу, заточене. Вест убзро стиже и до америчких званичника задужених за ову мисију. Уз помоћ Еда постављају Рамба за вођу спасилачке мисије. Његова војска броји пет плаћеника спремних на све. Ово је једна од најсмртоноснијих Рамбових акција.

1h 35m

Slovak (sk-SK)

Title

Rambo: Do pekla a naspäť

Taglines

Overview

Štvrtý diel série o vietnamskom veteránovi nás zavedie do juho-východnej Ázie, kde sa starnúci John Rambo usadil. Jeho pokojný život naruší misionárska skupina vedená Michaelom Burnettom a Sarah Millerovou, ktorá sa napriek jeho varovaniu vydá do Barmy. Do končín, kde ich nič dobré nečaká. Potom, čo skupinu misionárov uväznia barmskí vojaci, musí John vziať spravodlivosť do svojich rúk. A potečie krv. A nebude jej málo! Surové bitky, neustála streľba a useknuté hlavy. Rambo sa s nikým nehrá!

1h 33m

https://voyo.markiza.sk/filmy/2169-rambo-iv

Slovenian (sl-SI)

Title

Rambo 4

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

John Rambo

Taglines
Los héroes nunca mueren. Simplemente, vuelven a la carga.
Overview

John Rambo, el ex-boina verde con una ajetreada vida marcada por la guerra, vive ahora una solitaria y apacible existencia en la jungla del norte de Tailandia, pescando y cazando cobras para luego venderlas. Todo cambia cuando un grupo de misioneros católicos necesita que les guíe hasta la frontera con Birmania para suministrar medicinas y alimentos a unos refugiados asediados por el ejército birmano, que ha hecho de las torturas y los asesinatos algo habitual. Rambo no tendrá más remedio que volver a involucrarse. Se verá obligado a hacer lo que mejor sabe porque, muy a su pesar, lleva la guerra en la sangre.

1h 33m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Rambo 4: Regreso al infierno

Taglines
Los héroes nunca mueren ... Simplemente se recargan.
Overview

John Rambo, el ex-boina verde con una ajetreada vida marcada por la guerra, vive ahora una solitaria y apacible existencia en la jungla del norte de Tailandia, pescando y cazando cobras para luego venderlas. Todo cambia cuando un grupo de misioneros católicos necesita que les guíe hasta la frontera con Birmania para suministrar medicinas y alimentos a unos refugiados asediados por el ejército birmano, que ha hecho de las torturas y los asesinatos algo habitual. Rambo no tendrá más remedio que volver a involucrarse. Se verá obligado a hacer lo que mejor sabe porque, muy a su pesar, lleva la guerra en la sangre.

1h 30m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Rambo rekryteras av en grupp kristna missionärer som jobbar för mänskliga rättigheter i kritiska delar av världen. När de är på väg till det utsatta Karenfolket i Burma, kidnappas några av missionärerna av sadistiska soldater. Rambo bestämmer sig för att med hjälp av en specialutvald kommandogrupp sätta hårt mot hårt...

1h 33m

Thai (th-TH)

Title

แรมโบ้ 4 นักรบพันธุ์เดือด

Taglines

Overview

20 ปีหลังจาก"จอห์น แรมโบ้" (ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน) เก็บตัวอยู่อย่างสันโดษอยู่ทางภาคเหนือของประเทศไทย ที่ซึ่งเขาทำงานอยู่บนเรือบดลำหนึ่งที่ล่องอยู่ในแม่น้ำสาละวิน ใกล้ๆ กับชายแดนไทย-พม่า ความขัดแย้งระหว่างพม่าและชนเผ่ากะเหรี่ยง ซึ่งถือเป็นสงครามกลางเมืองที่กินเวลายาวนานที่สุดในโลก ก้าวสู่ปีที่ 60 แต่แรมโบ้ ผู้ใช้ชีวิตอย่างสันโดษอยู่ในภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่า คอยตกปลา และจับงูพิษไปขาย เลิกชีวิตที่ต้องต่อสู้มานาน แม้ว่าจะมีทั้งหน่วยแพทย์ พวกกบฏ และผู้อพยพเดินทางผ่านไปในภูมิภาคที่แตกแยกไปด้วยเพลิงสงคราม

Turkish (tr-TR)

Title

Rambo 4: John Rambo

Taglines
Ya hiçbir şey için yaşa, ya da tek bir şey uğruna öl.
Overview

Afganistan olayının üzerinden 20 yıl geçmiştir ve John Rambo artık Tayland'da Myanmar sınırına yakın bir yerde teknede yaşamaktadır. Bir gün Sarah ve Michael Bennett önderliğindeki bir grup misyoner, insani yardım ulaştırmak için Burma'ya gelmişlerdir. Rambo'dan karayolları mayın döşenmiş olduğu için onları nehirden geçirip köylere ulaştırmasını isterler. Rambo başta reddetse de en sonunda kabul eder ve grubu istedikleri yere bırakır. Bir hafta sonra, grubun bağlı olduğu kiliseden bir rahip Rambo'yu bulur ve grubun kaybolduğunu, elçiliğin yardım edemediğini, bu yüzden de paralı askerler tuttuğunu anlatır. Rambo'dan istediği ise askerleri nehirden geçirmesidir. Rambo tekrardan kendini savaşın içinde bulacaktır.

1h 32m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Рембо ІV

Taglines
Живи заради нічого або помри, заради чогось
Overview

У Таїланді Джон Рембо веде групу найманців річкою Селвін до Бірманського селища, де він нещодавно висадив християнських місіонерів і дотепер від яких не було жодних звісток.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chiến Binh Rambo IV

Taglines

Overview

Trong Rambo IV, John Rambo quy ẩn về miền Bắc Thái Lan, sống một cuộc sống bình dị giữa núi rừng; cho đến khi một nhóm người thuộc tỗ chức đấu tranh vì quyền của con người tìm đến anh và nhờ Rambo dẫn đường đến Burma để cung cấp thuốc men. Nhưng khi những người làm việc từ thiện này bị bắt bởi quân đội của Burma thì Rambo quyết định một mình tấn công vào sào huyệt của chúng để cứu họ ...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login