يقوم رسامو ديزني بتعيين صور للموسيقى الكلاسيكية الغربية بينما يقوم ليوبولد ستوكوسكي بإدارة أوركسترا فيلادلفيا. يتميز "المتدرب الساحر" ميكي ماوس بأنه ساحر طموح يتخطى حدوده. يحكي كتاب "طقوس الربيع" قصة التطور ، من الحيوانات أحادية الخلية إلى موت الديناصورات. "رقص الساعات" هو باليه كوميدي يؤديه النعام وأفراس النهر والأفيال والتماسيح. "Night on Bald Mountain" و "Ave Maria" يضبطان قوى الظلام والضوء على بعضهما البعض بينما تنقطع الوعرة الشيطانية بقدوم يوم جديد

Den mest ettertraktede og bejublede tegnefilm noensinne. Med sin berusende og storslagne musikk og Disney's klassiske tegnefilmkunst, har Fantasia fortryllet publikum i generasjoner. Masjerende kosteskaft, dansende flodhester og Mikke Mus i sin livs rolle som Trollmannens læregutt. Fantasia er en uforglemmelig filmopplevelse for hele familien. Nå kan du nyte dette mesterverket i sin opprinnelige form, omhyggelig gjenskapt for video. Opplev magien i dette fremragende eventyret... Fantastiske Fantasia!

Филмът ви потапя в пиршество от образи и звуци - сега великолепно представени чрез съвсем нова дигитална възстановка! Вижте как музиката оживява, чуйте как образите запяват и изживейте отново и отново.

Una col·lecció d'interpretacions animades de grans obres de música clàssica. A 'L'Aprenent de Bruixot' (P. Dukas), Mickey Mouse, deixeble d'un mag, es fica en un gran embolic, ja que els seus coneixements de màgia són molt limitats. 'La Consagració de la Primavera' (Stravinsky) explica la història de l'evolució, des dels éssers unicel·lulars fins a l'extinció dels dinosaures. 'La Dansa de les Hores' (Ponchielli) és un fragment d'un ballet còmic interpretat per elefants, hipopòtams, cocodrils i estruços. 'Una Nit a la Muntanya Pelada' de Mussorgsky i l"Ave Maria' de Schubert descriuen l'enfrontament entre la foscor i la llum.

　　1940年，迪士尼公司制作了第三部长片动画《幻想曲》，为动画史贡献了一部迄今仍难以企及的经典名作。本片由8部音乐短片组成，最早诞生的《魔法师的学徒》讲述了在魔法师严西（Yensid，迪士尼Disney倒写）手下学徒的米老鼠偷戴师傅的帽子，利用魔法指挥扫帚挑水并惹下大祸的 有趣故事。该片原打算收入“糊涂交响曲（Silly Symphonies）”系列，但因严重超支，入不敷出，故迪士尼决定另外结合几支经典名曲拍成一部音乐短片合集，一并发行。只是因过于艺术化以及二战等方面的原因，《幻想曲》并未取得预期的收益。除杜卡的《魔法师的学徒》外，本片收录曲目还有巴赫《D小调托卡塔与赋格》、柴科夫斯基《胡桃夹子》、斯特拉文斯基《春之祭》、贝多芬《田园交响曲》、蓬基耶利《时间舞曲》、门德尔松《荒山之夜》和舒伯特的《万福玛丽亚》。

　　本片获第14届奥斯卡特别成就（音 乐和录音技术）2项金像奖。

本片並不是一部劇情片，而是由古典音樂與動畫所搭配而成的作品，除了由米奇主演的「魔法師的徒弟」外，大部份都沒有劇情，純粹表現影像與音樂的巧妙配合。 由史托科夫斯基指標費城管弦樂團演出，，並且使用了世界最早的立體音響來拍製，在１９９８年被美國電影協會選為本世紀美國百部經典名片之一。

Nadčasové veledílo z dílny Walta Disneyho je báječnou směsí zvuku a obrazu, dnes navíc ve skvělé digitální úpravě! Na disku navíc naleznete objevné kometáře a zajímavé bonusy. Zážitek z filmu Fantazie tak pro vás dostane nový rozměr a generace diváků budou mít příležitost si tento hudební skvost užít jako nikdy dřív! Bez filmu Fantazie nemůže být žádná domácí kolekce Disneyho filmů úplná. Na vlastní oči spatříte hudbu, která ožije, na vlastní uši uslyšíte obrazy, které začnou zpívat, a srdce si tuto směs bude žádat znovu a znovu!

Walt Disneys tidløse klassiker byder på en fantastisk oplevelse i både billede og lyd, og den er desuden blevet digitalt restaureret. Denne udgave indeholder også en tur i det nye Disney Family Museum samt andet nyt og sjovt bonusmateriale, så hele familien bliver underholdt af Disneys Klassiker nr. 3 som aldrig før. Se musikken få liv, hør hvordan billederne bryder ud i sang og nyd filmen Fantasia igen og igen.

Walt Disney's tijdloze meesterwerk is een spektakel van beeld en geluid. Kijk hoe de muziek tot leven komt, luister hoe de beelden in gezang uitbarsten en beleef keer op keer de sensatie van Fantasia.

Walt Disney's timeless masterpiece is an extravaganza of sight and sound! See the music come to life, hear the pictures burst into song and experience the excitement that is Fantasia over and over again.

Walt Disneyn ajaton mestariteos on kuvien ja äänten juhlaa, joka koostuu kahdeksasta jaksosta, joihin on yhdistetty klassista musiikkia ja aikaansa edellä olevaa animaatiota. Näe tanssivia keijuja, kaloja, kukkia, sieniä ja lehtiä Pähkinänsärkijä-sarjassa. Seuraa Mikki Hiirtä ikonisessa roolissaan Noidan oppipoikana, naura mukana koomiselle baletille, jota tähdittävät virtahevot, norsut, alligaattorit ja strutsit Tuntien tanssissa. Pidä kiinni istuimestasi, kun paha Tšernobog kutsuu levottomat sielut koolle Yössä autiolla vuorella. Katso, kun musiikki herää eloon, kuule kuvien puhkeavan lauluun ja koe jännitys, joka on Fantasia.

Ce chef-d’œuvre intemporel de Walt Disney est une célébration de sons et lumières de huit séquences, alliant musique classique et animations innovantes de l'époque. Admirez « La Suite Casse-Noisette », « L’Apprenti Sorcier », « La Danse des Heures » et « Une Nuit sur le Mont Chauve ». Écoutez la musique prendre vie, regardez les images exploser en chanson et vivez l’exaltation de Fantasia.

Une suite de huit dessins animés illustrant de grands morceaux de musique classique.

Während eines klassischen Konzertes kreiert die Musik ihre eigene Bilderwelt: Zu Johann Sebastian Bachs Musik tanzen die Geigen über den Wolken, Tschaikowskys "Nußknacker-Suite" ermuntert die schönsten Orchideen zum wilden Kosakentanz. Micky Maus ist der "Zauberlehrling", der die Kontrolle über jene Mächte verliert, die er beschwor. Strawinskys "Sacre du Printemps" führt zu den Anfängen des Lebens und zu Beethovens "Pastorale" feiern die Zentauren im Olymp ihren Liebesreigen. Grazil tanzen Nilpferde und Alligatoren Ponchiellis "Tanz der Stunden", bevor zu Mussorgskis "Eine Nacht auf dem kahlen Berge" der Dämon tobt. Schuberts "Ave Maria" geleitet schließlich eine Prozession in die Dämmerung.

Πέντε ιστορίες φαντασίας. Στην πρώτη, ο Μίκι Μάους είναι ένας μαθητευόμενος μάγος. Η δεύτερη είναι η ιστορία της εξέλιξης των ζώων. Η τρίτη είναι ένα κωμικό μπαλέτο. Η τέταρτη είναι η Νύχτα στο Φαλακρό Βουνό και η πέμπτη αναφέρεται στη μάχη καλού-κακού.

המנצח לאופולד סטוקובסקי הושיב את תזמורת פילדלפיה לנגן כמה מהקלאסיקות המוזיקליות המוכרות ביותר, והאנימטורים של דיסני התחילו להרביץ כמיטב הדמיון ובטכניקולור חדשני לזמנו. "שוליית הקוסם" מציג את מיקי מאוס בניסיון ראוותני יתר על המידה להוכיח את כישורי הכישוף שלו. "פולחן האביב" הוקדש לאבולוציה ולהיכחדותם של הדינוזאורים. "ריקוד השעות" הוא מחול של בעלי חיים גדולים במיוחד. "לילה על הר קירח" ו"אווה מריה" מציגים צדדים אפלים של החיים, וגם של האנימטורים עצמם. קסום בכל גיל ובכל סיבוב צפייה מחדש.

Amikor a gyerekek a Disney rajzfilmeket követeleik, valószínűleg eszükbe sem jut, hogy valaha élt egy bácsi, akit Walt Disney-nek hívtak, és aki oly mértékben forradalmasította a rajzfilmgyártást, hogy tulajdonképpen azóta sem sikerült senkinek számottevő újításokat bevezetnie, hiszen amit egyáltalán ki lehetett találni, azt Walt Disney kitalálta. Ebben az 1940-es rajzfilmjében például lenyűgöző módon kombinálta a zenét és a rajzfilm lehetőségeit. Mivel a rajzasztal és a rajzeszközök semmiféle gúzsba kötő fizikai törvénynek nincsenek alárendelve, kizárólag a rajzoló fantáziája határozza meg a szereplők és a helyszínek formáját, képességeit - egyszóval az egész világot! Walt Disney a Fantázia készítésekor azt az utasítást adta munkatársainak: ne törődjenek semmivel, csak a zene szabjon irányt fantáziájuk szabad szárnyalásának! A film maradandó élmény gyermeknek, felnőttnek egyaránt.

Produzione Walt Disney con la supervisione di Ben Sharpsteen e la partecipazione di Leopold Stokowski e della Philadelphia Orchestra. Zibaldone musicale formato da: Toccata e fuga in re min. di Bach; suite da Lo schiaccianoci di P.I. Čiaÿkovskij; L'apprendista stregone di P. Dukas; La sagra della primavera di I. Stravinskij; la sinfonia Pastorale di Beethoven; La danza delle ore di A. Ponchielli; Una notte sul Monte Calvo di M. Musorgskij; Ave Maria di Schubert.

ウォルト・ディズニーが世に贈った数々の長編アニメーション映画の中でも、特に傑作として語り継がれている『ファンタジア』。クラシック・ミュージックの華麗な旋律とめくるめく色彩、そしてダイナミックで時として繊細、優美なモーションの融合は、アニメーション史のみならず映画史上、類を見ない作品として、公開以来つねに人々を魅了し続けてきました。組曲「くるみ割り人形」にのせて繰り広げられる愛らしいマッシュルームのチャイニーズ・ダンス、軽やかに舞うカバのバレリーナとワニたち、「魔法使いの弟子」に扮した人気者ミッキーマウスも夜空の星たちを指揮して大熱演…。画面いっぱいにあふれる夢とファンタジーは、時代を超え色褪せることなく輝き続ける宝石。最新のテクノロジーにより甦った色彩とサウンドが、いま新たなる感動とセンセーションを呼び起こします。

8곡의 클래식 음악에 각각 다른 성격의 애니메이션을 결합한 것으로, 총 10명이 연출을 맡고 25명이 스토리 작업에 투입된 작품이다. 판타지아에는 바흐의 토카타와 푸가, 베토벤의 전원 교향곡, 차이콥스키의 호두까기 인형, 스트라빈스키의 봄의 제전, 뒤카의 마법사의 제자, 폰키엘리의 시간의 춤, 무소륵스키의 민둥산의 하룻밤, 슈베르트의 아베 마리아가 환상적인 영상과 함께 실려 있다. 연주를 담당한 악단은 세계 정상급 교향악단인 필라델피아 오케스트라이고, 지휘는 영화 오케스트라의 소녀에도 출연한 적이 있는 세계적인 지휘자 레오폴드 스토코프스키가 맡았다.

Volto Disnėjaus laikui nepavaldi klasika– tai vaizdo ir garso šedevras, kuris dabar restauruotas pasitelkus naujausias technologijas! Taip pat šiame ypatingame leidime rasite papildomus komentarus ir kitą papildomą medžiagą, taigi FANTAZIJA džiugins dar labiau negu bet kada iki šiol.

Jokios šeimos filmų kolekcija negali būti užbaigta be FANTAZIJOS! Juk tik čia atgijusi muzika, vaizdai, virstantys dainomis, ir susižavėjimas, priversiantis FANTAZIJĄ žiūrėti dar ne vieną kartą...

Klassisk musikk framført av The Philadelphia Orchestra, under ledelse av dirigent Leopold Stokowski, gir lyd til de fabelaktige bildene. I det som var Disneys tredje animerte langfilm møter vi dansende sopper, fortryllende alver, marsjerende koster, mørke demoner og Mikke Mus som trollmannens læregutt - i tillegg til en rekke andre, uforglemmelige episoder.

Osiem animacji obrazuje arcydzieła muzyki klasycznej. Są wśród nich m.in. "Dziadek do Orzechów" Czajkowskiego, "Święto wiosny" Strawińskiego i "Ave Maria" Schuberta.

A integração das grandes obras da música clássica com visuais extremamente criativos e originais da animação. São as seguintes composições que fazem do filme: "Toccata e Fuga em Ré Menor", de Johann Sebastian Bach; "Suíte Quebra-Nozes", de Tchaikovsky; "O Aprendiz de Feiticeiro", de Paul Dukas; "Sagração da Primavera", de Igor Stravinsky; "Sinfonia Pastoral", de Beethoven; "Dança das Horas", de Ponchielli; "Noite no Monte Calvo", de Mussorgsky; e "Ave Maria", de Schubert.

A integração das grandes obras da música clássica com visuais extremamente criativos e originais da animação. São as seguintes composições que fazem parte do filme: "Toccata e Fuga em Ré Menor", de Johann Sebastian Bach; "Suíte Quebra-Nozes", de Peter Llich Tchaikovsky; "O Aprendiz de Feiticeiro", de Paul Dukas; "Sagração da Primavera", de Igor Stravinsky; "Sinfonia Pastoral", de Ludwing Van Beethoven; "Dança das Horas", de Almicare Ponchielli; "Noite no Monte Calvo", de Modest Mussorgsky; e "Ave Maria", de Franz Schubert.

Mickey Mouse este ucenicul unui vrajitor talentat care isi depaseste limitele. "Incoronarea primaverii" prezinta povestea evolutiei, de la animalele unicelulare pana la moartea dinozaurilor. "Dansul orelor" este un balet comic interpretat de struti, hipopotami, elefanti si aligatori. "Noapte pe muntele plesuv" si "Ave Maria" evoca lupta dintre lumina si intuneric, cand demonul noptii este alungat de inceputul unei noi zile.

Необычайный, поражающий воображение мультконцерт, небывалое ранее единение музыки и мультипликации. Дисней и знаменитый дирижер Леопольд Стоковски решили воспроизвести на экране фантазии, возникающие в сознании людей при прослушивании музыкальных шедевров.Картина состоит из 8 классических композиций, проиллюстрированных сюжетными инсценировками и ритмичными абстракциями, предвосхищающими чудеса компьютерной графики.

То је експериментални филм који обједињује осам прекрасних композиција класичне музике са опчињавајућим, узбудљивим и маштовитим уметнички кореографисаним анимацијама. Свеобухватни оквир индивидуалних делова обухвата области као што су праисторија, четири годишња доба, природу, пакао и рај, светлост против таме и хаос против реда, разигране животиње, класичну митологију и легенду.

Una colección de interpretaciones animadas de grandes obras de música clásica. En 'El Aprendiz de Brujo' (P. Dukas), Mickey Mouse, discípulo de un mago, se mete en un gran embrollo, pues sus conocimientos de magia son muy limitados. 'La Consagración de la Primavera' (Stravinsky) cuenta la historia de la evolución, desde los seres unicelulares hasta la extinción de los dinosaurios. 'La Danza de las Horas' (Ponchielli) es un fragmento de un ballet cómico interpretado por elefantes, hipopótamos, cocodrilos y avestruces. 'Una Noche en el Monte Pelado' de Mussorgsky y el 'Ave Maria' de Schubert describen el enfrentamiento entre la oscuridad y la luz.

Una colección de interpretaciones animadas de grandes obras de la música clásica occidental.

Klassisk musik framförd av The Philadelphia Orchestra, under ledning av dirigenten Leopold Stokowski, ger ljud till de fantastiska bilderna. I vad som var Disneys tredje animerade långfilm möter vi dansande svampar, förtrollande älvor, mörka demoner och Musse Pigg som trollkarlens lärling - förutom många andra, oförglömliga episoder.

Hikayelerle, tarihle, bilimle, renklerle, müzikle, hayallerle, çizgilerle hazırlanmış ve ikiye bölünmüş harika bir klasik müzik şöleni. Her çocuğa klasik müzik sevgisini aşılayacak harika bir Disney Klasiği.

Phim hoạt hình thế giới giờ đã tiến hóa đến mức không tưởng. Nhưng có lẽ từ đây cho đến mai sau không bộ phim nào có thể sánh với Fantasia (1940). Với những gì được nhìn thấy trên màn ảnh, khó có thể tin rằng bộ phim này hoàn toàn được thực hiện bằng thủ công cách đây đã hơn… 70 năm - phim duy nhất xứng đáng với 2 chữ: kỳ quan.