اربط وحلم.

عندما يلتقي إيل ، مصمم الأحذية الرياضية الطموح من كوينز ، بكيرا كينج ، الابنة المستقلة بشدة لنجم كرة السلة الأسطوري وقطب الأحذية الرياضية داريوس كينج ، تتطاير الشرر بينما يترابط الاثنان بسبب تقاربهما المتبادل مع الأحذية الرياضية. مع دفعة صغيرة من أفضل صديق له ورش سحر عراب الجنية ، يجد إل الشجاعة لاستخدام موهبته لتحقيق حلمه في أن يصبح مصمم أحذية رياضية "شرعي" في الصناعة.

来自皇后区的新锐运动鞋设计师艾尔在一家鞋店做理货员，并隐藏了自己的才华。他与来自曼哈顿的“白马公主”基拉·金偶然相遇，两人擦出了火花。在好友的推动下，再加上一点点魔法，艾尔找到了系紧鞋带、实现远大梦想的勇气。

艾爾是充滿抱負的球鞋設計師，來自皇后區的他在已故母親過去所擁有的鞋店打雜理貨。 他的繼父為維持生計而勞碌奔波，而兩位壞心眼的繼兄則時常在艾爾碰到大好機會時從中作梗，因此他從未向他們透露自己的藝術天賦。有一次艾爾遇見了充滿自信的凱拉金恩，兩人都喜愛球鞋因此一拍即合，凱拉的父親戴瑞斯金恩是傳奇籃球明星，也是球鞋界巨擘。在他死黨的鼓勵之下，再加上一點神仙教父的魔法，艾爾找到了勇氣，要善用自身天賦實現夢想，成為業界認可的球鞋設計師，艾爾現在已蓄勢待發，要追尋遠大的夢想。

El je ambiciozni dizajner tenisica iz Queensa, koji radi kao skladištar u trgovini cipela i skriva svoj umjetnički talenat. Nakon slučajnog susreta s Kirom King, kćeri poznatog dizajnera tenisica, i svojevrsne začarane princeze s Manhattana pojavi se iskra. Uz poticaj svog najboljeg prijatelja i dašak magije, El stječe hrabrost da ide naprijed i sanja o nemogućem.

V tomto energickém příběhu o "Popelce" s hudbou pracuje El, začínající návrhář tenisek z Queensu, jako skladník v obchodě s obuví a skrývá svůj talent. Po náhodném setkání s Kirou Kingovou, svého druhu princeznou z Manhattanu, přeskočí jiskra. Díky pošťouchnutí nejlepšího kamaráda a kapce magie najde El odvahu se obout a snít ve velkém.

Denne energifyldte, musikalske Askepot-historie handler om El fra Queens, der designer sneakers som sin hobby og arbejder på lageret i en skobutik, hvor ingen ser hans talent. Der tændes en gnist, da han tilfældigvis møder Kira King, der nærmest er Manhattans prinsesse på den hvide hest. Med lidt opfordring fra sin bedste ven og en smule magi finder El modet til at følge sine store drømme.

El is een aspirant-sneakerontwerper die in Queens woont. Zijn moeder is overleden en El werkt in de schoenenwinkel die vroeger van haar was.

Zijn vader en twee stiefbroers zijn erg gemeen tegen El, waardoor hij zijn ambities verbergt voor hen. Zijn leven verandert wanneer hij Kira King ontmoet. Zij is de dochter van legendarische basketbalster Darius King, en de twee bouwen een band op dankzij hun wederzijdse interesse in sneakers. Hun werelden zijn echter zeer verschillend, waardoor het voor El een uitdaging wordt om zijn dromen te blijven najagen.

When El, an aspiring sneaker designer from Queens, meets Kira King, the fiercely independent daughter of legendary basketball star and sneaker tycoon Darius King, sparks fly as the two bond over their mutual affinity for sneakers. With a little nudge from his best friend and a sprinkle of Fairy Godfather magic, El finds the courage to use his talent to pursue his dream of becoming a ‘legit’ sneaker designer in the industry.

L'histoire se déroule dans le petit monde du streetwear newyorkais, et raconte les aventures d’El, un jeune styliste talentueux. L’adolescent, magasinier dans la boutique de chaussures qui appartenait autrefois à sa mère décédée, prend soin de cacher son talent à son beau-père débordé et à ses deux horribles demi-frères qui prennent un malin plaisir à l’empêcher de s’épanouir. Quand il rencontre Kira King, la fille farouchement indépendante de Darius King - légende du basket et roi de la chaussure de sport - le courant passe immédiatement. Encouragé par sa meilleure amie, et avec un petit coup de pouce de son parrain, El décide de réaliser son rêve, celui et de devenir un styliste reconnu dans le monde très fermé de la sneaker.

როდესაც ელი, ქუინსის სპორტული ფეხსაცმლის დიზაინერი, ხვდება კირა კინგს, ლეგენდარული კალათბურთის ვარსკვლავისა და სნიკერების მაგნატის, დარიუს კინგის სასტიკად დამოუკიდებელ ქალიშვილს, ნაპერწკლები აფრინდება, როგორც ეს ორი ერთმანეთს აკავშირებს სპორტულ ფეხსაცმელებთან. მისი საუკეთესო მეგობრის მცირედი სტიმულით და ზღაპარი ნათლიას ჯადოქრობით, ელი პოულობს გამბედაობას გამოიყენოს თავისი ნიჭი, რათა განახორციელოს თავისი ოცნება და გახდეს ფეხსაცმლის „ლეგიტიმური“ დიზაინერი ინდუსტრიაში.

In dieser lebhaften musikalischen „Cinderella“-Version arbeitet El, ein junger Sneaker-Designer aus Queens, als Regalauffüller in einem Schuhgeschäft und verbirgt sein Talent. Nach einer zufälligen Begegnung mit Kira King, einer Art Märchenprinzessin von Manhattan, ist es um ihn geschehen. Mithilfe seines besten Freundes und ein wenig Magie schnappt sich El seine Sneaker und folgt seinem Traum.

Σ’ αυτήν τη γεμάτη ενέργεια, γεμάτη μουσική, ιστορία της “Σταχτοπούτας”, ο Ελ, ένας επίδοξος σχεδιαστής σνίκερ από το Κουίνς, δουλεύει στην αποθήκη ενός καταστήματος παπουτσιών και κρύβει το ταλέντο του. Η ατμόσφαιρα ηλεκτρίζεται μετά από μια τυχαία συνάντηση με την Κίρα Κινγκ, που είναι κάτι σαν πριγκίπισσα του Μανχάταν. Με την παρότρυνση της καλύτερής του φίλης και με μια δόση μαγείας, ο Ελ βρίσκει το θάρρος να ανασκουμπωθεί και να βάλει υψηλούς στόχους.

טוויסט מודרני לסינדרלה המתרחש בתרבות הסניקרס של ניו יורק.

אל, מעצב נעלי ספורט שאפתן מקווינס, עובד כנער סטוק בחנות נעליים ומסתיר את כישרונו האמנותי. ניצוצות עפים לאחר מפגש מקרי עם קירה קינג, מיני נסיכת מנהטן מקסימה. עם דחיפה מהחבר הכי טוב שלו ומגע של קסם, אל מוצא את האומץ לשרוך ולחלום בגדול.

A Hamupipőke modern változata, amely napjaink New Yorkjában játszódik, ám ezúttal egy tornacipő a titok kulcsa.

Quando El, un'aspirante designer di scarpe da ginnastica del Queens, incontra Kira King, la figlia fieramente indipendente della leggendaria star del basket e magnate delle sneaker Darius King, le scintille volano mentre i due legano sulla loro reciproca affinità per le sneakers. Con una piccola spintarella del suo migliore amico e una spruzzata di magia di Fairy Godfather, El trova il coraggio di usare il suo talento per perseguire il suo sogno di diventare un designer di scarpe da ginnastica 'legittimo' nel settore.

スニーカー文化の中心である米ニューヨークを舞台に、スニーカーデザイナーを夢見る少年エルが、“プリンセス”と出会い、大きな夢を叶える一歩を踏み出していくさまを描く。

퀸스에 사는 열정적인 스니커즈 디자이너인 엘은 자신의 재능을 숨긴 채 신발 가게 창고 직원으로 살아간다. 그러던 어느 날, 우연히 '맨해튼의 차밍 공주'인 키라 킹을 만나면서 마음에 불꽃이 일기 시작한다. 절친의 끈질긴 권유와 알 수 없는 마법의 힘에 용기를 얻은 엘은 마침내 운동화 끈을 졸라매고 원대한 꿈을 좇기로 한다.

El, młody człowiek z nowojorskiego Queens, pracuje w sklepie obuwniczym swojej zmarłej matki, który prowadzi jego surowy ojczym Trey. Każe mu on wykonywać wszystkie cięższe prace, chłopak jest również przedmiotem nieustannych kpin ze strony przyrodnich braci. Pomimo tego stara się zrealizować swoje marzenie o zawodzie projektanta butów.

Nesta versão de "Cinderela" repleta de adrenalina e música, El, um futuro designer de tênis do Queens, trabalha no estoque de uma loja de calçados e esconde seu talento. Rola um clima quando ele conhece Kira King, uma Princesa Encantada de Manhattan. Com o incentivo da melhor amiga e um toque de magia, El cria coragem para amarrar os cadarços e sonhar alto.

El é um aspirante a designer de ténis do Queens, que trabalha numa sapataria, na reposição de stock, e esconde o seu talento artístico. Os ânimos exaltam-se depois de um encontro casual entre Kira King, a filha de um famoso designer de ténis e uma espécie de princesa encantada de Manhattan. Com o incentivo do seu melhor amigo e um toque de magia, El ganha a coragem necessária para seguir em frente e sonhar com o impossível.

Энергичный музыкальный фильм, который представляет собой современный поворот в сказке «Золушка», действие которого происходит в авангардной субкультуре уличных кроссовок Нью-Йорка. Эл - амбициозный дизайнер кроссовок из Квинса, который работает продавцом в обувном магазине, который когда-то принадлежал его покойной матери. Он скрывает свой артистический талант от перегруженного заботами отчима и двух подлых сводных братьев, которые постоянно препятствуют любой возможности, которая появляется на его пути. Когда Эль встречает Киру Кинг, отчаянно независимую дочь легендарной звезды баскетбола и спортивного магната Дариуса Кинга, между ними разгораются искры, которые связывают их общую любовь к кроссовкам. С небольшим толчком своего лучшего друга и капелькой магии Крестного отца Феи Эль находит в себе смелость использовать свой талант, чтобы осуществить свою мечту стать «законным» дизайнером кроссовок в индустрии. Эль теперь готов зашнуровать шнурки и мечтать по-крупному.

En esta historia llena de música y energía basada en La Cenicienta, un aspirante a diseñador de tenis de Queens llamado El trabaja como almacenista en una tienda de zapatos y esconde su talento. Al conocer a Kira King, la Princesa Encantadora de Manhattan, siente una gran conexión. Con ayuda de su mejor amigo y un poco de magia, El encuentra el valor para ponerse los tenis y soñar en grande.

Tras enamorarse de Kira King (hija de la estrella del baloncesto y empresario de zapatillas de deporte Darius King), un joven aspirante a diseñador de zapatillas persigue el sueño de convertirse en un diseñador profesional con la ayuda de su mejor amiga, Sami, y de su padrino.

El är en ung man från Queens som jobbar på lagret i skoaffären som en gång ägdes av hans avlidna mamma och designar sneakers som hobby. Han döljer sin talang från sin dominerande styvfar och dennes ondsinta söner, som ständigt saboterar hans möjligheter. När El möter Kira King, den mycket självständiga dottern till den legendariske basketstjärnan och sneakerkungen Darius King, slår det gnistor om dem båda genom deras gemensamma intresse för sneakers. Med en liten puff från sin bästa vän och en gnutta magi hittar El modet att utveckla sin talang och följa sin dröm om att bli "riktig" sneakerdesigner. El är redo att snöra skorna och drömma stort.

เอล นักออกแบบรองเท้าสนีกเกอร์จากย่านควีนส์ผู้ทะเยอทะยาน ทำงานเป็นเด็กจัดสต๊อกในร้านขายรองเท้าและปิดบังพรสวรรค์ของตนเองไว้

El, bir zamanlar rahmetli annesine ait olan ayakkabı mağazasında çalışan, gelecek vadeden bir spor ayakkabı tasarımcısıdır. Sanatsal yeteneğini, aşırı yükü olan üvey babasından ve önüne çıkan her fırsatı engelleyen kötü ruhlu iki üvey kardeşinden saklar. El, efsanevi basketbol yıldızı ve spor ayakkabı kralı Darius King'in son derece bağımsız kızı Kira King ile tanıştığında, ikilinin spor ayakkabılara olan karşılıklı ilgileri üzerine bir bağ oluşur. El, Kira’nın desteğiyle profesyonel bir spor ayakkabı tasarımcısı olma hayalinin peşinden gitmek için yeteneğini kullanma cesaretini bulur.