When a pearl in the collectionof the National Museum of Poznań, Claude Monet's "Beach in Pourville", disappears and Aunt Julki is falsely accused of the theft, two children must find the picture and identify the real thief.

Als ein berühmtes Gemälde aus dem Nationalmuseum im polnischen Posen verschwindet, beschließen Julka und ihr Freund Olek (13) zu ermitteln: Sie müssen das Bild und den wahren Dieb finden, denn Julkas Tante sitzt zu Unrecht in Haft. Da stößt Felka (12) zu ihnen. Auch sie will die Wahrheit herausfinden. Doch Olek mag das coole Mädchen mehr, als Julka lieb ist. (Text: KiKA)

Kiedy z Muzeum Narodowego w Poznaniu znika perła kolekcji – "Plaża w Pourville" Claude’a Moneta, a o kradzież zostaje fałszywie oskarżona ciotka Julki – dzieci muszą odnaleźć obraz i odkryć tożsamość prawdziwego złodzieja. Zgrany duet rozpoczyna śledztwo, ale na horyzoncie pojawia się Felka, zwariowana 12-latka, a razem z nią kłopoty. Opowieść o zazdrości i zaufaniu przeplata się z rozwiązywaniem zagadki kryminalnej.

Когда из Национального музея в Познани исчезает жемчужина коллекции - «Пляж в Пурвиле» Клода Моне, а тетя Юльки обвиняется в краже, дети вынуждены найти картину и установить личность настоящего вора. Слаженный дуэт начинает расследование, но на горизонте появляется Фелька, сумасшедшая 12-летняя девочка, а вместе с ней и проблемы. История о зависти и доверии переплетается с разгадыванием криминальной головоломки.

Коли в Народному Музеї у Познані зникає перлина колекції - картина Клода Моне Пляж у Пурвіль а у крадіжці звинувачують тітку Юльки - діти вирішують знайти картину та справжнього злодія. Юлька та Олег згідно починають розслідування, але з'являється 12-річна Фелька та починаються клопоти. Це історія про ревнощі, довіру та перш за все про кримінальну загадку.