翻訳 14
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente fugitivo que está atrapado por un hombre delirante, finge ser su hija para escapar. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La canción de cuna de Katherine |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente atrapada por un hombre delirante, finge ser su hija para escapar. |
|
||||
|
スロヴェニア語 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ujetnica |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Pobegla najstnica, ki jo je ujel potepuški moški se pretvarja, da je njegova hči zato, da bi lahko pobegnila. |
|
||||
|
トルコ語 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Genç bir kız olan Lily, istismarcı babasından kaçar. Ormanın derinliklerinde kaybolan Lily, korkmuş bir halde yardım isteyebileceği birini arar. Sonunda bir kulübe bulan Lily, yardım istemek için eve gider. Lily'i orta yaşlı bir adam olan Evan karşılar ve ona güvende olduğunu söylereke evine davet eder. Lily, Evan ile zaman geçirdikten bir süre sonra bir takım şeylerden rahatsız olur ve evden ayrılmak istediğini belirtir. Ancak Evan buna izin vermez ve genç kızı evin bodrumuna kitler. Evan'ın hayal gördüğünü, kendisini uzun süredir kayıp olan kızı zannettiğini anlayan Lily, hayatta kalmak için rol yapmaya karar verir. |
|
||||
|
ビルマ語 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
လီလီဆိုတဲ့ကောင်မလေးဟာ သူ့အဖေက သူ့ကိုနှိပ်စက်တာကြောင့် ရည်းစားနဲ့အတူ တောထဲကိုထွက်ပြေးလာခဲ့ပါတယ် ရေခပ်သွားတဲ့သူ့ရည်းစားကိုလိုက်ရှာရင်း မတော်တဆ တောထဲက အိမ်တစ်အိမ်ကိုရောက်သွားခဲ့ပြီး အဲ့ဒီအိမ်က လူရဲ့သမီး ကက်သရင်းကလည်း အိမ်ကနေထွက်ပြေးသွားခဲ့တာပါသူက သမီးကိုချစ်လွန်းတာကြောင့် ချုပ်ချယ်လွန်းခဲ့ပါတယ် သူ့သမီးကို အပြေးချန်ပီယံဖြစ်ရမယ်ဆိုပြီး အတင်းလေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပါတယ် သမီးကိုဆုံးရူံးလိုက်ရလို့ စိတ်ထိခိုက်လွန်ပြီး လီလီကို ကက်သရင်းလို့ထင်နေတာပါ သူ့သမီးပြန်လာတယ်ထင်ပြီး လီလီကို အိမ်မှာပဲချုပ်ထားပါတော့တယ် မေတ္တာငတ်လို့ထွက်ပြေးလာတဲ့ လီလီတစ်ယောက် မေတ္တာပေးချင်နေတဲ့ ကက်သရင်းရဲ့အဖေဆီမှာ ကက်သရင်းအဖြစ်နေရတဲ့ဘဝက ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားမှာ ကြည့်ရူရမှာပဲဖြစ်ပါတယ် |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שבויה |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
נערה שברחה מהבית מוחזקת בשבי על ידי אדם זר ומעמידה פנים שהיא ביתו כדי לנצל אפשרות ולברוח. |
|
||||
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گرفتار |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
یک نوجوان فراری که توسط مردی متوهم به دام افتاده است، برای فرار وانمود میکند که دخترش است. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Canção de Ninar de Katherine |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Uma adolescente fugitiva presa por um homem delirante, finge ser sua filha para escapar. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwięziona |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Uciekająca przed znęcającym się nad nią ojcem nastolatka zostaje uwięziona przez męczyznę z urojeniami, który wierzy, że jest jego córką. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пленница |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Беглец-подросток, пойманный в ловушку сумасшедшим человеком, притворяется его дочерью, чтобы сбежать |
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛的監禁 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
莉莉為了逃離繼父的魔掌,與男友私奔,沒想到兩人在樹林間竟走散了,走了一天的莉莉筋疲力盡地到附近尋求幫助。前來應門的男子名叫艾文,親切的艾文給了她食物、水還有乾淨的換洗衣物,接著就把她關進地下室。莉莉在地下室裡發現了失蹤少女的剪報,驚慌失措的莉莉只能對艾文言聽計從,但接下來幾週,艾文卻要莉莉進行體能訓練,並為她報名賽跑。莉莉也暗自打算在出賽那天展開逃跑的計畫。 |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱的监禁 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
一个青少年逃离家庭,被一个妄想症患者拦截并困住,为了逃脱,青少年假扮成他的女儿。 |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캡티브 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
망상에 빠진 남자에 의해 감금 된 10대 가출소녀 릴리, 탈출하기 위해 그의 딸인 척 하는데... |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captive |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
A teenage runaway who’s trapped by a delusional man, pretends to be his daughter in order to escape. |
|
||||
|