Hunter Hunter (2020)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狩獵追殺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
描述一家三口住在森林裡,有時候會遇到野狼攻擊,但沒有想到他們遇見比野狼更可怕的,那就是連續殺人狂也在森林裡躲藏著。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人狼恶 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
猎人一家三口在森林里避世隐居,受到一只野狼的威胁。在搜捕这只狼的过程中,他们遭遇到了更为险恶的生物,一个专门残害女性的连环杀手..... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvrácenost strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph a jeho rodina žijí v odlehlé divočině jako lovci kožešin, ale jejich klid začíná být ohrožen, když si myslí, že je pronásleduje vracející se vlk, a Joseph je opustí, aby ho vystopoval. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gyser-thrilleren 'Hunter Hunter' handler om en lille familie med mor, far og deres unge datter, som bor udenfor civilisationen i et stort skovområde i Canada, hvor de ernærer sig som pelsjægere. Deres i forvejen hårde liv med at holde skindet på næsen udfordres kun endnu mere, da en glubsk ulv indfinder sig i området, hvor familien jager og har deres daglige gang. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph woont met zijn vrouw Anne en dochter Renée in de wildernis waar ze hun kost verdienen als pelsjagers. Ze kunnen de eindjes maar moeilijk aan elkaar knopen doordat hun werk, volgens hun, door een wolf gehinderd wordt. Terwijl Joseph eropuit trekt om het roofdier op te sporen, worstelen Anne en Renée met zijn langdurige afwezigheid. Op een dag vindt Anne de gewonde Lou die voor dood achtergelaten werd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunter Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fur trapper leaves his wife and daughter behind to kill a rogue wolf in the remote wilderness, but they soon become increasingly worried when their peaceful existence is disrupted. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joseph Mersault, sa femme Anne et leur fille Renée vivent dans une région sauvage et reculée. Le père gagne sa vie comme trappeur mais depuis quelques temps, les affaires vont mal. Joseph pense qu'un loup est responsable de cela. Il est déterminé à le traquer et à l'abattre laissant sa femme et sa fille, seules dans leur maison au milieu de la nature hostile. Bientôt, elles entendent un bruit étrange à l'extérieur de leur cabane, Anne espère que c'est Joseph mais trouve à la place un homme nommé Lou, qui a été gravement blessé et laissé pour mort. Et si le mystérieux prédateur n'était autre que Lou ? Pourquoi Joseph ne revient pas auprès des siens ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joseph lebt mit Frau und Tochter tief in den nordamerikanischen Wäldern. Fernab der Zivilisation bestreitet die Familie ihren Lebensunterhalt als Fallensteller und Pelztier-Jäger. Als Joseph sich auf die Suche nach einem besonders gefürchteten Wolf begibt, lässt er die Frauen allein in der Hütte zurück. Das Warten auf seine Rückkehr wird für die beiden zur Tortur, denn schon bald bricht der Funkkontakt ab und Joseph bleibt im Wald verschwunden. Doch als ein schwerverletzter Fremder vor der Tür liegt, überschlagen sich die Ereignisse und münden in einem blutigen Finale jenseits jeglicher Vorstellungskraft … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας παγιδευτής γουναρικών αφήνει πίσω τη γυναίκα και την κόρη του για να σκοτώσει έναν κακόβουλο λύκο στην απομακρυσμένη έρημο, αλλά σύντομα ανησυχούν όλο και περισσότερο όταν η ειρηνική τους ζωή διαταράσσεται. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צייד הציידים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'וזף ומשפחתו גרים בשממה נידחת בתור ציידים, אך הרוגע שלהם מופר כשהם חושבים שהם ניצודים על ידי זאב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadászvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szőrmevadász Joseph (Devon Sawa) családjával a távoli vadonban él, nyugalmukat azonban megzavarja egy farkas felbukkanása. A férfi elhatározza, hogy a ragadozó nyomába ered, távolléte alatt azonban felesége és lánya a fenyegetést jelentő titokzatos fenevad gondolatától egyre paranoiásabbá válik, s közben nem is sejtik, hogy közelebb van az otthonukhoz, mint hiszik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wolf Hunter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph e la sua famiglia vivono in una remota regione selvaggia dedicandosi all'attività di cacciatori di pellicce. La loro tranquillità viene minacciata quando iniziano a sospettare che le loro trappole siano compromesse dal ritorno di un lupo selvaggio e solitario. Determinato a catturare il predatore sul fatto, Joseph lascia la sua famiglia per rintracciarlo mentre la moglie Anne e la figlia Renée trovano fuori casa un uomo di nome Lou gravemente ferito e dato per morto. Più a lungo Lou rimane e più Joseph è assente, più Anne diventa paranoica e l’idea dell’esistenza di un misterioso predatore nei boschi diventa lentamente una minaccia molto tangibile e vicina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헌터 헌터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
외딴 숲 속에서 사냥꾼으로 살고 있는 조셉과 그의 아내 앤, 딸 르네는 늑대의 위협을 감지하며 두려움에 휩싸인다. 가족의 안전을 위해 조셉은 늑대 사냥을 떠나고 오랫동안 남편이 돌아오지 않자 점점 불안에 떨고 있던 앤은 부상을 입은 채 쓰러져 있는 낯선 이방인을 발견하는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Medžiotojas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džozefas ir jo šeima gyvena atokiame miške kaip medžiotojai, bet jų ramybė sudrumsčiama, kai sugrįžta atsiskyręs vilkas. Džozefas palikęs šeimą išeina jo ieškoti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mieszkający w dziczy Joseph i jego rodzina żyją z handlu futrami, ale ich życie zostaje zagrożone, gdy wydaje im się, że ściga ich bestia. Mężczyzna postanawia ją wytropić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joseph e sua família vivem no deserto remoto como caçadores de peles, mas sua tranquilidade começa a ser ameaçada quando eles pensam que estão sendo caçados pelo retorno de um lobo rebelde e Joseph os deixa para trás para rastreá-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охота на волка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джозеф с женой и 12-летней дочерью живёт в лесном доме. Семейство зарабатывает продажей шкурок пойманных зверей, но последнее время сводить концы с концами становится всё труднее. А когда в окрестностях появляется хитрый волк и начинает опустошать ловушки, Джозеф решает разобраться с ним один на один и отправляется на охоту. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvrátenosť strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph a jeho rodina žijú v odľahlej divočine ako lovci kožušín, ale ich pokoj začne byť ohrozený, keď si myslia, že ich prenasleduje vracajúci sa vlk, a Joseph ich nechá, aby ho vypátrali. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cazador contra cazador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un cazador de pieles deja atrás a su esposa e hija para matar a un lobo rebelde en el desierto remoto, pero pronto se preocupan cada vez más cuando su existencia pacífica se ve interrumpida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cacería |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joseph y su familia viven en un lugar remoto como cazadores de pieles, hasta que su tranquilidad empieza a ser amenazada por un lobo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En familj som valt att leva isolerat och försörja sig på vad de kan ta från naturen får problem när en varg ger sig på “deras” byten. Fast besluten att göra sig av med konkurrenten ger sig Joseph ut i skogarna på jakt. Vad han hittar är dock de blodiga spåren efter en annan typ av rovdjur än en hungrig varg. Fyndet sätter igång en händelsekedja som leder fram till vad The Hollywood Reporter kallat för en av filmhistoriens mest chockerande slutscener. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thợ Săn Kẻ Giết Người |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph Mersault (Sawa), vợ Anne (Sullivan) và con gái Renee (Howell) sống ở vùng hoang dã hẻo lánh của Canada, kiếm được ít lợi nhuận bằng nghề đánh bẫy lông thú. Joseph huấn luyện Renee háo hức cách làm mồi và bẫy các loài động vật khác nhau, trong khi Anne ở nhà và chăm sóc cabin, giặt quần áo và lấy nước. Sự yên tĩnh của họ bị đe dọa khi một con sói nguy hiểm bắt đầu ăn những con vật bị mắc kẹt dọc theo đường lông của họ. Bất chấp sự phản đối của Anne, Joseph rời khỏi căn nhà gỗ để theo dõi con sói và loại bỏ mối đe dọa. Sau một ngày dài trong vùng hoang dã theo dõi con sói với Renee, Joseph tìm thấy dấu vết mới và gửi con gái của mình trở về nhà vì lo lắng cho sự an toàn của cô bé. Tuy nhiên, Joseph vẫn tiếp tục săn con sói một mình. Cuối cùng anh tình cờ gặp một nhóm phụ nữ trẻ đã chết – bị tàn sát dã man, khỏa thân và sắp xếp trong một vòng tròn nghi lễ. |
|
||||
|