Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Beethovenův odkaz světu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokument ke 250. výročí narození Ludwiga van Beethovena, ve kterém se hudebníci, dirigenti i skladatelé zaměří na jedno z jeho nejslavnějších děl. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The 9th Symphony of Ludwig van Beethoven is one of the most popular pieces of classical music in the world. Even those who are not passionate about the classical music recognize the famous Ode to Joy. Despite the grim context in which it was created, the 9th Symphony leaves us fascinated, moved and uplifted by its creativity, its power and its culmination in the Ode to Joy. More than 160 years after it was written, Beethoven’s hymn to brotherhood was adopted by the European Union as its official anthem. But Beethoven’s Ninth is also met with enthusiasm far beyond the borders of Europe. What’s the explanation for its never ending success? What is it about this work of art that fascinates people all over the world? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Neuvième de Beethoven : une symphonie universelle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De Londres à Shanghai, Christian Berger fait le tour de la planète pour comprendre ce qui fait la spécificité de la célèbre Symphonie n°9 et rencontre Tan Dun, l'auteur de "Nine", dont l'oeuvre fait écho à celle de Beethoven. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Beethovens Neunte - Symphonie für die Welt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Was ist es, das dieses Werk so einzigartig macht? Christian Berger reist ein Mal um die Welt, um auf diese Frage eine Antwort zu finden |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Девятая симфония Бетховена – симфония для всего мира |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Девятая симфония Людвига ван Бетховена – икона мировой музыкальной культуры, пожалуй, самое знаменитое сочинение в истории музыки. Даже люди, далекие от классики, знают знаменитую «Оду к радости» на стихи Фридриха Шиллера… Сегодня, без малого два века спустя после создания, Девятая симфония остается непревзойденным по мощности воздействия гимном братству. Не случайно Европейский союз сделал кульминацию и финал симфонии, «Оду к радости», своим гимном. Однако Девятая симфония имеет горячих поклонников и далеко за пределами Европы: музыка Бетховена звучит на всех континентах, она объединяет людей в самых разных точках планеты – будь то стадионы в Японии или бедные пригороды африканских мегаполисов. Поразительным образом созданная в совершенно иную эпоху музыка оказывается созвучной самым разным культурам нашего времени. В чем секрет успеха Девятой? В чем тайна ее универсальности? |
|
||||
|
||||||