Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

في المستقبل غير البعيد: بعد أن قضت كارثة عالمية على البشرية كلها تقريبًا على الأرض، يجب على رائد فضاء من النخبة من Space Colony Kepler اتخاذ قرار من شأنه أن يحسم مصير الناس على كلا الكوكبين.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Колонията

Taglines

Overview

Някъде в далечното бъдеще, жена астронавт, корабокрушира на отдавна унищожената Земя, и трябва да реши съдбата на останалото население на пустошта.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

The Colony (Tides) လို့အမည်ရတဲ့ သိပ္ပံကားလေးပဲဖြစ်ပါတယ် ဒီကားထဲမှာတော့ လူသားတွေရဲ့သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်အလေးမထားမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားရတဲ့ဘေးဒုက္ခဆိုးတွေအကြောင်းကိုစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမှာပါရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုတွေ ရောဂါပိုးတွေနဲ့ စစ်ပွဲတွေကြောင့်ကမ္ဘာကြီးပေါ်မှာ လူသားတွေနေထိုင်လို့မရတဲ့အထိဖြစ်လာပါတယ် ဒါကြောင့်ကတ်ပလာ ၂၀၉ ဆိုတဲ့ဂြိုဟ်ပေါ်မှာပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ရပါတော့တယ် ဒါပေမယ့်ကတ်ပလာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ ယောကျ်ားမိန်းမအားလုံးမျိုးဆက်မပြန့်ပွားနိုင်တဲ့ပြဿနာကိုကြုံတွေ့ရပါတော့တယ် ဒါကြောင့်ဒီပြဿနာကိုဖြေရှင်းဖို့ ကမ္ဘာမြေပေါ်ကိုပြန်သွားဖို့ဖြစ်နိုင်မဖြစ်နိုင်စမ်းသပ်ကြပါတော့တယ်လူသားမျိုးဆက်ပျောက်ကွယ်မသွားအောင်တားဆီးနိုင်ပါ့မလား ကမ္ဘာမြေကြီးကရောလူသားတွေပြန်လည်နေထိုင်ဖို့သင့်တော်နိုင်ပါ့မလားဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့်ကားလေးဖြစ်ပါတယ်အနာဂတ်ကိုကြိုတင်မှန်းဆပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်ရိုက်ကူးတင်ပြထားတဲ့ထူးခြားတဲ့သိပ္ပံကားကောင်းလေးတစ်ကားပဲဖြစ်ပါတယ်

Chinese (zh-CN)

Title

殖民地

Taglines

Overview

背景设定在遥远的未来,一名在饱受摧残的地球上遭遇海难的女宇航员必须决定荒地剩余人口的命运。

Chinese (zh-TW)

Title

地球重生

Taglines

Overview

一艘太空船降落在滿目瘡痍的地球,太空人露易絲在海灘上蒐集生物殘骸時,在駕駛艙的夥伴塔克遭到不明群體攻擊,接著兩人被抓走並丟置在水井,而後發現是地球的人類倖存者。之後塔克重傷不治同時另群武裝者入侵燒殺擄掠,接著露易絲幫助納維克尋找被綁架的女童瑪拉,而後遇到來自同星球在多年前探查地球的前輩吉布森,不久找到其失蹤多年的父親。而後露易絲得知吉布森試圖通知祖國派遣大軍入侵地球,同時將人類小孩都帶走,當吉布森殺害妻子荷登後被露易絲推入海中勒斃,最終和納維克與瑪拉還有荷登之子尼爾展開旅途。

Croatian (hr-HR)

Title

Kolonija

Taglines
Hoće li nas Zemlja čekati?
Overview

Kad je život na zemlji postalo nemoguć, vladajuća elita naselila je planet Kepler 209. Ali zbog njegove atmosfere novi stanovnici postaju sterilni. Dvije generacije kasnije, treba utvrditi je li život na zemlji ponovno moguć: Misija Ulysses II trebala bi donijeti sigurnost. Astronautkinja Blake jedina je preživjela slijetanje kapsule – ali ubrzo shvaća da nije sama na Zemlji. Borba za opstanak započinje i Blake je primorana donositi odluke koje će odrediti sudbinu cijelog čovječanstva.

Czech (cs-CZ)

Title

Tides

Taglines

Overview

Nějakou dobu poté, co Zemi zasáhla globální katastrofa, zorganizuje vesmírná kolonie Kepler 209 misi, jejímž cílem je prozkoumat podmínky na Zemi. Země je zcela pod vodou a nenechává přeživším příliš možností. Ve vzácných okamžicích, kdy vody ustupují, malé tlupy původních obyvatel hledají potravu. Život je téměř nemožný a všude vládne nemilosrdné násilí. Po obtížném přistání zůstane z posádky jen mladá astronautka, která při boji o přežití narazí na strašlivé tajemství a musí učinit rozhodnutí, které určí osud planety

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In een nabije toekomst is door een wereldwijde catastrofe vrijwel de gehele mensheid uitgeroeid. 200 jaar zijn verstreken sinds de aarde onbewoonbaar werd als gevolg hiervan. Slechts een paar mensen zouden kunnen worden verplaatst naar een onherbergzame planeet. Een astronaut uit de ruimte wordt op een missie gestuurd om uit te zoeken of een terugkeer mogelijk is.

1h 44m

English (en-US)

Title

Tides

Taglines
Will Earth wait for us?
Overview

In the not-too-distant future: after a global catastrophe has wiped out nearly all of humanity on Earth, an elite astronaut from Space Colony Kepler must make a decision that will seal the fate of the people on both planets.

1h 44m

https://www.sabanfilms.com/films/the-colony

French (fr-FR)

Title

La Colonie

Taglines
La Terre nous attendra-t-elle ?
Overview

Dans un avenir pas si lointain. Après qu'une catastrophe mondiale a anéanti presque toute l'humanité, l'astronaute Blake est renvoyé sur Terre depuis la colonie spatiale Kepler et doit prendre une décision qui scellera le sort de la population sur les deux planètes.

1h 44m

French (fr-CA)

Title

La Colonie

Taglines
La Terre nous attendra-t-elle ?
Overview

Dans un avenir pas si lointain. Après qu'une catastrophe mondiale a anéantie presque toute l'humanité, l'astronaute Blake est renvoyé sur Terre depuis la colonie spatiale Kepler et doit prendre une décision qui scellera le sort de la population sur les deux planètes.

1h 44m

German (de-CH)

Title

Tides

Taglines

Overview

Als die Erde für den Menschen unbewohnbar wurde, besiedelte die herrschende Elite den Planeten Kepler 209. Doch seine Atmosphäre macht die neuen Bewohner unfruchtbar. Zwei Generationen später soll ein Programm feststellen, ob Leben auf der Erde wieder möglich ist: Mission Ulysses II soll Gewissheit bringen. Die Raumkapsel gerät beim Eintritt in die Erdatmosphäre außer Kontrolle. Die Astronautin Blake (NORA ARNEZEDER) überlebt die Landung als Einzige – doch sie muss feststellen, dass sie auf der Erde nicht alleine ist. Ein Überlebenskampf beginnt, und Blake muss Entscheidungen treffen, die das Schicksal der ganzen Menschheit bestimmen werden.

1h 44m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Als die Erde für den Menschen unbewohnbar wurde, besiedelte die herrschende Elite den Planeten Kepler 209. Doch seine Atmosphäre macht die neuen Bewohner unfruchtbar. Zwei Generationen später soll ein Programm feststellen, ob Leben auf der Erde wieder möglich ist: Mission Ulysses II soll Gewissheit bringen. Die Raumkapsel gerät beim Eintritt in die Erdatmosphäre außer Kontrolle. Die Astronautin Blake überlebt die Landung als Einzige – doch sie muss feststellen, dass sie auf der Erde nicht alleine ist. Ein Überlebenskampf beginnt, und Blake muss Entscheidungen treffen, die das Schicksal der ganzen Menschheit bestimmen werden.

1h 44m

http://berghauswoebke-film.com/projects/tides

Hebrew (he-IL)

Title

המושבה

Taglines
האם כדור הארץ יחכה לנו?
Overview

בעתיד הלא רחוק: לאחר שאסון עולמי מחק כמעט את כל האנושות על כדור הארץ, אסטרונאוטית בכירה ממושבת החלל קפלר חייבת לקבל החלטה שתכריע את גורל האנשים בשני כוכבי הלכת.

Italian (it-IT)

Title

The Colony

Taglines
La Terra ci aspetterà?
Overview

Ambientato in un lontano futuro, un'astronauta donna, naufragata sulla Terra decimata, deve decidere il destino della popolazione rimasta nella landa desolata.

Korean (ko-KR)

Title

콜로니: 지구 귀환 프로젝트

Taglines

Overview

먼 미래, 더 이상 사람이 살 수 없는 곳이 된 지구. 인류는 지구를 떠나 ‘케플러 209’ 행성으로 이주한다. 그러나, 새로운 행성에서 여성의 임신은 불가해진 상황. 인류 종말을 앞둔 위기 속에서 지구 귀환 프로젝트가 시작된다. 프로젝트 도중 실종된 아버지의 뒤를 따라 우주비행사가 된 ‘블레이크’는 마지막 희망을 안고 지구로 향하게 되는데…

1h 44m

Latvian (lv-LV)

Title

Kolonija

Taglines

Overview

Ne pārāk tālā nākotnē, pēc tam, kad globālā katastrofa no Zemes ir aizslaucījusi gandrīz visu cilvēci, Bleikai, elitārai astronautei no Kosmosa Kolonijas Kepler-209, jāpieņem lēmums, kas spētu mainīt cilvēku likteņus uz abām planētām.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Kolonija

Taglines

Overview

Tolimoje ateityje astronautė, patekusi į seniai ištuštėjusią Žemę, turi nuspręsti likusių dykumos gyventojų likimą.

Polish (pl-PL)

Title

Nowa Ziemia

Taglines
Świat, który znamy już nie istnieje...
Overview

Życie na Ziemi staje się niemożliwe. Elity zasiedlają planetę Kepler 209, jednak jej atmosfera czyni ludzkość bezpłodną. Astronauci z misji Ulysses mają ustalić, czy powrót na Ziemię jest możliwy. Przy wejściu w ziemską atmosferę, ich lądownik ulega katastrofie. Przeżyje tylko Blake (Nora Arnezeder), ale nie jest na Ziemi sama. Musi rozpocząć walkę o przetrwanie. Od jej wyniku zależą losy całej ludzkości.

Portuguese (pt-BR)

Title

Refúgio

Taglines

Overview

Situado em um futuro distante, uma astronauta, naufragada na Terra há muito dizimada, deve decidir o destino da população remanescente do deserto.

1h 44m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

2h 0m

Russian (ru-RU)

Title

Чужая Земля

Taglines
Ждут ли нас дома?
Overview

Будущее. Земля после глобальной экологической катастрофы полностью покрыта водой. Правящей элите удаётся колонизировать планету Кеплер-209, но люди больше не могут обзавестись потомством из-за особых условий в новой атмосфере. Трое ученых отправляются на Землю с миссией: узнать, возможно ли начать всё сначала. Их корабль терпит крушение при посадке на воду. В результате из всех астронавтов выживает лишь одна девушка. Теперь судьба человечества лежит на ее плечах.

1h 44m

Slovenian (sl-SI)

Title

Kolonija

Taglines
Ali nas bo Zemlja čakala?
Overview

Dogajanje v daljni prihodnosti... Astronavtka, ki je doživela brodolom na dolgo zdesetkani Zemlji, se mora odločiti o usodi preostalega prebivalstva.

1h 44m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

The Colony

Taglines
¿La Tierra nos esperará?
Overview

En un futuro no muy lejano, después de que una catástrofe global ha acabado con casi toda la humanidad en la Tierra, una astronauta de élite de la Colonia Espacial Kepler debe tomar una decisión que selle el destino de las personas en ambos planetas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Éxodo: La última marea

Taglines
¿La Tierra esperará por nosotros?
Overview

Luego de una catástrofe, la humanidad se ha exiliado en otro planeta. Un grupo de astronautas emprenden una misión para comprobar si la Tierra puede volver a ser habitable. Ahí, se encontrarán con un grupo de sobrevivientes bastante hostiles.

1h 44m

Swedish (sv-SE)

Title

The Colony

Taglines

Overview

I en avlägsen framtid måste en kvinnlig astronaut, som har blivit förlist på den sedan länge utplånade jorden, fatta ett beslut som kommer att bestämma ödet för de kvarvarande människorna i ödemarken.

Thai (th-TH)

Title

เดอะโคโลนี

Taglines

Overview

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในอนาคนอันไกลโพ้น นักบินอวกาศหญิงที่ติดอยู่กับยานที่อับปางตกลงมาอยู่ที่พื้นโลกใบเดิมที่ได้ถูกทำลายล้างมานานหลายชั่วอายุคนแล้ว ทำให้เธอต้องเผชิญหน้ากับสิ่งหลงเหลืออยู่บนโลกใบนี้ กับประชากรที่ยังหลงเหลืออยู่และใช้ชีวิตอย่างทรมานในดินแดนรกร้าง

Turkish (tr-TR)

Title

Koloni

Taglines
Dünya bizi bekleyecek mi?
Overview

Küresel bir felaket nedeniyle dünyanın insanlar için yaşanmaz bir hale gelmesinin ardından sadece birkaç kişi, uzay gemileriyle Kepler 209 gezegenine gider. Ancak çok geçmeden buranın atmosferinin insanları kısır hale getirdiği anlaşılır. Dünyadaki yaşamın yeniden mümkün olup olmadığının araştırılması için bir uzay kapsülü dünyaya gönderilir. Ancak uzay kapsülü dünya atmosferine girerken kontrolden çıkar ve inişten sadece astronot Blake sağ kurtulur. Kendisini bir anda zorlu bir hayatta kalma mücadelesinin içinde bulan Blake, tüm insanlığın kaderini belirleyecek seçimler yapmak zorunda kalır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Чужа земля

Taglines
Чи чекають на нас вдома?
Overview

Дія відбувається в далекому майбутньому, коли команда астронавтів повертається на покинуту людьми Землю з колонізованої планети Кеплер-209, щоб з’ясувати, чи збереглося на планеті життя після апокаліпсису. Однак з усієї команди виживає лише одна дівчина. Там вона виявляє ворогуючих за ресурси людей, що живуть на затопленій поверхні. Саме вона повинна прийняти рішення, від якого залежить доля решти тих, що вижили.

1h 44m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Thuộc Địa

Taglines

Overview

Trong một tương lai không xa: sau một thảm họa toàn cầu quét sạch gần như toàn bộ nhân loại trên Trái đất, một phi hành gia ưu tú từ Space Colony Kepler phải đưa ra quyết định sẽ phong ấn số phận của con người trên cả hai hành tinh.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login