Bulgarian (bg-BG)

Title

Двайсет, трийсет, четирийсет

Taglines

Overview

Завладяващата история на три независими жени, всяка в търсене на смисъла на живота си и любовта. Режисиран от Силвия Чанг, която е съсценаристка и играе във филма, 20 30 40 е откровен и свеж поглед към проблемите на съвременната жена. Xiao Jie пристига в Тайпе с идеята да прави кариера в попмузиката, но флиртът с партньорката й се задълбочава. Xiang Xiang е стюардеса в чийто живот има много мъже, но нито един, който може да нарече свой.

1h 53m

Chinese (zh-CN)

Title

20 30 40

Taglines

Overview

想想(刘若英 饰)是一个三十出头的空姐。在一架香港转飞台北的班机上她与同事闲谈着感情生活,想想的两个男友令她无法抉择:一个是成熟稳重的有妇之夫,一个是年轻稚嫩的录音师。在同一班机上,四十出头的Lili(张艾嘉 饰)与她的丈夫女儿一起出游回国。二十多岁的小洁(李心洁 饰)也在飞机上,她想到台湾实现当歌手的梦想。   就算想想一直周旋在两个男人之间,可是她还念念不忘前男友;开花店的Lily一次为客人送花时得知了一个秘密后与丈夫离婚;小洁的路也不好走,渺茫的前途未来更欲望混杂在一起必须她去面对……

Chinese (zh-TW)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Drie verhalen over moderne vrouwen in Taiwan en hun gecompliceerde leven. De drie getallen in de titel staan voor de leeftijd van het hoofdpersonage in de drie afzonderlijke delen.

1h 53m

English (en-US)

Title

Taglines
They were looking for love... but they found each other.
Overview

A woman in her 20s, another in her 30s and a third in her 40s must each find a way to navigate the challenges they face in life and love.

1h 53m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

C'est l'histoire de 3 femmes. Xiao Jie, 20 ans qui a quitté sa famille et se lance dans la musique dans l'espoir de devenir une chanteuse de pop célèbre. Xiang Xiang, hôtesse de l'air de 30 ans et mangeuse d'hommes qui décide finalement de se trouver un homme avec qui elle pourrait s'installer. Enfin Lily, fleuriste, 40 ans, sortant tout juste d'un divorce et qui se lance à la recherche d'un nouveau mari, afin de ne pas terminer sa vie seule...

German (de-DE)

Title

20 30 40 Liebe hin Liebe her

Taglines

Overview

Der Film folgt den Schicksalen von drei unterschiedlichen Frauen. Xiao Jie (Angelica Lee), 20 Jahre alt, möchte unbedingt Sängerin werden und will deshalb von Malaysia nach Taiwan ziehen. Dort soll sie zusammen mit einer weiteren Anwärterin (Kate Yeung) zu einem gefeierten Duo aufsteigen. Xiang Xiang (Rene Liu), 30 Jahre alt und Stewardess, hat die Qual der Wahl zwischen etlichen Männern, die ihr reihenweise hinterher laufen. Doch für einen einzigen Mann kann sie sich einfach nicht entscheiden, obwohl sie gerne eine feste Beziehung hätte. Lily Zhao (Sylvia Chang), 40 Jahre alt und Floristin, steht plötzlich alleine dar, als sie herausfindet, dass ihr Mann sie betrogen hat. Sie packt die Sachen und will ein neues Leben anfangen. Ihre Wege kreuzen sich am Beginn ihres neuen Lebens - auf dem Flughafen von Taipei.

1h 50m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Taipei tre donne di diversa età sembrano arrivate ad una svolta nella loro vita. La giovane Xiao insegue una carriera nel mondo del pop. Xiang, un'assistente di volo sulla trentina, cerca l'uomo ideale e finirà per trovarlo dove meno se l'aspetta. Lily è una quarantenne appena divorziata che si lancia con entusiasmo nella vita da single.

Korean (ko-KR)

Title

20 30 40

Taglines

Overview

20 ...... 가수가 되고싶어 부모의 간섭을 피해 말레이시아에서 대만으로 도망쳐온 샤오 지에(리신제)는 이제 막 스무살. 호기심 많고 대담한 그녀는 또다른 소녀 통과 함께 아이돌 그룹으로 성공하기 위한 합숙훈련에 돌입하는데…. 하지만 언제부턴가 통에게 친구 이상의 감정을 느끼는 자신을 발견하게 된다. 30 ...... 스튜디어스 시앙(르네 리우)은 수많은 남성들의 사랑을 한몸에 받고있는 퀸카. 근사한 남자들과의 삼각관계를 즐기던 그녀는 갑자기 지진이 일어난 날 밤, 이제 서른이 된 자신의 곁을 지켜줄 진정한 애인은 없다는 걸 깨닫게 되는데… 40 ...... 꽃가게를 꾸리는 마흔살의 미혼녀 릴리(장애가). 나름대로 기반을 잡았다고 자부하던 그녀의 마음은 매력적인 대학동창 제리(양가휘)를 만나면서 온통 흔들리기 시작한다. 그런데 제리는 얼마전부터 릴리의 딸 또래 20대 여자와 사귀는 중이라는데…

Portuguese (pt-PT)

Title

20, 30, 40

Taglines
As várias fases da vida de uma mulher
Overview

Três mulheres de idades distintas enfrentam as emoções, dilemas e desafios da condição feminina como liberdade, relacionamentos amorosos e solidão.

Russian (ru-RU)

Title

Taglines

Overview

В картине три героини, которых объединяет одно — им не везет в личной жизни. Одна из них — 20-летняя девушка, мечтающая стать певицей, другая — 30-летняя стюардесса и третья — хозяйка цветочного магазина. Они не знакомы и не подозревают о существовании друг друга, но время от времени их пути пересекаются.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

20 30 40

Taglines

Overview

Relata la historia de tres mujeres cuyas vidas amorosas son tan turbulentas como impredeci-bles. Xiao Jie (Lee Sinje) es una veinteañera que viaja por primera vez a Taipei. Ahora que ha se ha indepen-dizado está dispuesta a realizar su gran sueño de convertirse en una famosa estrella de la música pop. Cuando conoce al mánager Brother Shi (Anthony Wong), Xiao cree haber encontrado a al-guien que la ayudará a conseguir sus ambiciones. Pero su independencia tendrá inesperadas y peligrosas consecuencias. Xiang Xiang (René Liu) es una treintañera que se encuentra atrapada entre el amor de dos hombres: un hombre casado y un joven amante. Lily Zhao (Sylvia Chang) es una divorciada cuarentona que disfruta de la vida y de los ligues sin compromiso. Un día, Lily conoce a un atractivo soltero llamado Jerry (Tony Leung Ka-Fei). El único problema es que éste tiene una aventura con una chica joven.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login