美国电音制作人Porter Robinson与A1联手打造的单曲动画「SHELTER」，故事以在未来的虚拟现实VR世界中醒来的17岁孤独少女·凛（CV：三泽纱千香）为主角，每天操作着平板创造属于自己的空想新世界，而现实世界中的凛却沉睡在小小的宇宙船中...

Shelter tells the story of Rin, a 17-year-old girl who lives her life inside of a futuristic simulation completely by herself in infinite, beautiful loneliness. Each day, Rin awakens in virtual reality and uses a tablet which controls the simulation to create a new, different, beautiful world for herself. Until one day, everything changes, and Rin comes to learn the true origins behind her life inside a simulation.

Shelter raconte l'histoire de Rin, une jeune fille de 17 ans qui vit sa vie à l'intérieur d'une simulation futuriste complètement seule dans une solitude infinie et magnifique. Chaque jour, Rin se réveille dans la réalité virtuelle et utilise une tablette qui contrôle la simulation pour se créer un monde nouveau, différent et magnifique. Jusqu'au jour où tout change et Rin découvre les véritables origines de sa vie dans une simulation.

Shelter erzählt die Geschichte von Rin, einem 17-jährigen Mädchen, welches ihr Leben in einer Simulation verbringt, die komplett von ihr gesteuert wird. Sie lebt in einer sogenannten „Virtual Reality“, welche sie mit einem Tablet komplett steuert ‒ es scheint als wäre ihre Welt nur für sie gemacht.

未来的シミュレーターの中で孤独に暮らす少女・凛（リン）は、 毎日永遠の命が続く無限の美しいバーチャルリアリティーの世界で目を覚まし、タブレットを使ってシミュレーターを操作し、自分のための新世界を空想し創造しつづけている。しかし、現実世界の凛は実は昏睡状態にいて、その体は小さな宇宙船内のＶＲシミュレーター内に・・・

댄스뮤직 씬의 젊은 대표이자 일본 컬쳐의 영향을 공언하는 크리에이터 포터 로빈슨이 맹우 매데언과의 합작 애니메이션 스튜디오 「A-1 Pictures」와의 콜라보레이션으로 만들어낸 음악과 영상으로 전하는 감동의 스토리!

Shelter conta a história de Rin, uma garota de 17 anos que vive sua vida dentro de uma simulação futurística completamente sozinha em uma bela e infinita solidão. A cada dia, Rin desperta na realidade virtual e usa um tablet que controla a simulação para criar um mundo novo, diferente e bonito para ela. Até que um dia, tudo muda, e Rin vem aprender as verdadeiras origens de sua vida dentro de uma simulação.

В центре сюжета — Рин, семнадцатилетняя девушка, живущая в бесконечной футуристической реальности, поддерживаемой симулятором. Каждый день она просыпается и попадает в свой собственный мир — прекрасное одиночество... В то время как её физическое тело, находящееся в коме, плывёт во Вселенной, навсегда запертой в ловушке виртуальной модели мира. И из которой девушке не суждено проснуться. Короткое музыкальное видео, созданное студией A-1 Pictures в сотрудничестве с американским DJ Портером Робинсоном, а также французским музыкантом Madeon.

Shelter cuenta la historia de Rin, una chica de 17 años que vive su vida dentro de una simulación futurista completamente sola en una soledad infinita y hermosa. Cada día, Rin se despierta en la realidad virtual y usa una tableta que controla la simulación para crear un mundo nuevo, diferente y hermoso para ella. Hasta que un día, todo cambia y Rin descubre los verdaderos orígenes de su vida dentro de una simulación.