Yesenia (1971)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叶塞尼亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
墨西哥经典名片,故事发生在十九世纪中期南美的小国。一个有钱贵族的女儿未婚先孕,生下一个女婴,父亲因害怕败坏名声而把女婴交给了吉普赛族的一个女人抚养。二十年后婴儿已长大成人变成了美丽的姑娘叶塞尼娅,并爱上了华南士军队的军官奥斯瓦尔多。一次偶然的机会叶塞尼娅认识了自己同母异父的妹妹路易莎,并发现患上绝症的路易莎也爱上了奥斯瓦尔多。命运的安排折磨着三个人,最后路易莎决定退出这个三角关系,成全姐姐的幸福。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A beautiful gypsy named Yesenia has no set path in life. During a caravan trip she meets Osvaldo who is enrolled in the militia, they both fall in love despite their differences and social prejudices. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ესენია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ორ გოგონას ვნებიანად უყვარდა მამაცი ოფიცერი ოსვალდო. ერთს, რომელიც ფუფუნებაში ცხოვრობს, ანგელოზური ხასიათი აქვს და სასიკვდილოდ დაავადებულია. მეორე, ბოშების მიერ გაზრდილი, ბავშვობიდან მოკლებულია ყველაფერს, რაც კანონიერად მას ეკუთვნის. არის თუ არა გამოსავალი ამ სასიყვარულო სამკუთხედიდან? მშვენიერი ესენიას შავი თვალები და მოქნილი სხეული სამუდამოდ დაარტყა ქალთა ცივსისხლიან დამპყრობელს, კაპიტან ოსვალდოს... მისი უდიდებულესობა შანსი ერევა მათ ბედში. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Есения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две девушки страстно любят бравого офицера Освальдо. Одна, живущая в роскоши, обладает ангельским характером и неизлечимо больна. Другая, воспитанная цыганами, с детства лишена всего, что принадлежит ей по праву. Можно ли найти выход из этого любовного треугольника? Черные очи и гибкий стан красавицы Есении навек сразили хладнокровного покорителя женщин, капитана Освальдо... Его величество Случай вмешивается в их судьбу... Экзотика цыганской жизни, трагическая любовь и счастливый финал... |
|
||||
|