في إطار من التشويق والإثارة، تُكافح أم في سبيل إنقاذ طفلتها، بينما تفرض السلطات العديد من القيود الصارمة في بلدتها الصغيرة خلال فترة الإغلاق بسبب الوباء العالمي.

По време на джогинг в гората около дома си, на километри от града, наскоро овдовялата майка Ейми Кар (Наоми Уотс) научава, че властите издирват сина ѝ Ноа, сочен за извършител на масова стрелба в училището, в което учи. Ейми обаче отказва да се поддаде на отчаянието... Единствено с помощта на мобилния си телефон тя ще направи и невъзможното, за да спаси сина си от истинските извършители на кървавия атентат.

艾咪卡爾（娜歐蜜華茲飾演）時常藉由外出晨跑，來短暫逃離煩躁的日常瑣事。黎明時分，圍繞著她的僅有一條開闊的鄉間小路，一切是如此的寂靜，她以此獲得內心的祥和，直到一則手機警報打破了這一切的平靜。 緊接而來，她的世界迎來一連串的分崩離析，而當下她離家幾英裡遠。 她得知有槍手闖入兒子所就讀的校園中，由於她離家或警方設立的家屬等待區太遠，回程中，她竭盡所能地想要保護她的兒子，並設法掌控案情的狀況。 在她的努力不懈下，取得了與槍手直接通話的機會，於此同時，她也提供警方進入校園前急需的情報。在槍手與警方之間傳遞訊息，如行走於鋼索上一般，隨時都有致命的危機，為了拯救心愛的兒子，她該如何做出判斷與選擇。

该片主角为一位居住在小镇里的母亲，在政府封锁小镇的情况下，这位母亲不顾一切地与时间赛跑，来拯救自己的孩子。

故事講述Amy Carr（娜奧美屈絲 飾）喜歡藉著晨跑來短暫逃離煩心的日常瑣事。一次黎明時分，Amy沿著寂靜的鄉間小路一直跑去，突然收到一則電話警報，為她的世界迎來一連串的分崩離析！ Amy得知有槍手闖入兒子所就讀的校園，但由於她離家或警方設立的家屬等待區太遠，她邊回程邊竭盡所能地想要保護她的兒子，並設法掌握案情。在Amy努力不懈下，取得了與槍手直接通話的機會，同時她也為警方提供了進入校園前急需的情報。然而，在槍手與警方之間傳遞訊息，有如行走在鋼線上一樣危險，隨時都有可能致命！Amy必須跟時間競賽，在千鈞一髮之間作出最準確的判斷及選擇，營救她心愛的兒子⋯⋯

Amy Carr je na svom jutarnjem treningu kada je prijateljica nazove sa zastrašujućom vijestima: policija je u potrazi za naoružanim napadačem koji je pucao iz vatrenog oružja u srednjoj školi. U istoj školi u koji ide i njezin sin Noah. Duboko usred šumskih staza koje okružuju njezin dom, miljama od grada i potpuno obuzeta panikom, Amy očajnički pokušava što prije doći do škole kako bi se uvjerila da je njezin sin preživio taj bezumni napad.

Žena se zoufale snaží zachránit své dítě poté, co policie uzavřela její rodné město kvůli aktivnímu střelci.

Terwijl in het dorp een lockdown wordt afgekondigd, is een moeder in alle staten. Op de school van haar zoon is een schutter aanwezig. De vrouw snelt tegen de tijd en doet er alles aan om het leven van haar zoon te redden.

A woman desperately races to save her child after police place her hometown on lockdown due to an active shooter incident.

Hiljattain leskeksi jäänyt Amy Carr tekee parhaansa palauttaakseen nuoren tyttärensä ja teini-ikäisen poikansa elämän takaisin normaaliksi Lakewoodin pikkukaupungissa. Purkaakseen ahdistustaan, Amy ottaa töistä vapaapäivän ja lähtee lenkille kaupungin ulkopuolelle. Keskellä metsää hän saa puhelimeensa virainomaishälytyksen kouluampumisesta - paikkana on hänen poikansa koulu. Amy on kilometrien päässä kaupungista ja ilman autoa. Hän lähtee kilpailemaan epätoivoisesti aikaa vastaan ​​pelastaakseen poikansa. Kaikki keinot ovat sallittuja äidille, joka puolustaa lastaan - nekin, jotka ulkopuolisista ovat moraalisesti väärin.

Lorsque la petite ville dans laquelle elle vit est bouclée par les autorités à cause d’un tireur fou, c’est une véritable course contre la montre qui commence pour une mère qui souhaite à tout prix protéger son fils.

Une mère se lance dans une véritable course contre la montre afin de sauver son enfant au même moment où les autorités locales placent leur ville en état d’urgence.

Nach dem Tod ihres Mannes versucht Amy alles, um Normalität in das Leben ihrer beiden Kinder zurückzubringen. Bis eines Morgens für sie erneut die Welt zusammenbricht. Während ihrer Joggingrunde im Wald erfährt Amy, dass es an der High-School ihres Sohnes Noah eine Schießerei gab. Meilenweit entfernt und nur mit ihrem Handy bewaffnet, beginnt für die verzweifelte Mutter ein Wettlauf gegen die Zeit, um ihren Sohn vor dem Amokläufer zu retten.

Η πρόσφατα χήρα μητέρα Amy Carr, κάνει ό,τι μπορεί για να επαναφέρει την κανονικότητα στη ζωή της μικρής κόρης και του έφηβου γιου της στη πόλη. Καθώς κάνει τζόκινγκ στο δάσος, βρίσκει την πόλη της να βρίσκεται στο χάος καθώς σημειώνονται πυροβολισμοί στο σχολείο του γιου της. Μίλια μακριά περπατώντας στο πυκνό δάσος, η Έιμι αγωνίζεται απεγνωσμένα ενάντια στο χρόνο για να σώσει τον γιο της.

איימי יוצאת לריצה בוקר שגרתית. הפלאפון שלה מצלצל והיא מתבשרת על חדשות נוראיות – המשטרה במרדף אחד נערים שביצעו מתקפת טרור, ובנה הצעיר היה נוכח בזירת אירוע. למרות שהיא לכודה בתוך היער בו היא רצה ובמצב של לחץ ודאגה אינסופיים, איימי מחליטה לא להכנס לייאוש ומתחילה לנווט את דרכה אל זירת האירוע כאשר כלי העזר היחידי שבאמתחתה הוא הפלאפון שלה. היא לא תחדול עד שתגלה את גורל בנה ותחזיר אותו לחיקה.

Egy anya kétségbeesetten küzd az idővel, hogy megmentse gyermekét, miközben a hatóságok lezárják a várost.

Una madre intraprende una disperata lotta contro il tempo per salvare suo figlio da una sparatoria scolastica in corso mentre le autorità pongono in isolamento la piccola città in cui vive.

긴급 경보 : 교내 총격 테러 발생 오전 8:00 에이미는 학교를 가기 싫어하는 아들을 뒤로 한 채 조깅을 나선다. 오전 8:59 아들의 학교에서 총격 테러가 발생했다. 오전 9:00 아들에게 연락이 닿지 않는다. 오전 9:36 아들이 유력한 용의자로 의심받고 있는 것을 알게 된다. 단 한 걸음도, 단 한 순간도 놓치지 못할 리얼 타임 서스펜스가 펼쳐진다!

Neseniai našle tapusi Amy Carr daro viską, kad sugražintų savo drukrelę ir sūnų į normalų gyvenimą mažame mieste. Tačiau vieną dieną bėgiodama miške ji sužino, kad miestelis paskęsta chaose, kadangi sūnaus mokykloje vyksta susišaudymas. Amy ir mokyklą skiria ištisos mylios, tad ji ima lenktyniauti su laiku, kad išgelbėtų savo sūnų.

زنی ناامیدانه برای نجات فرزندش تلاش می‌کند پس از اینکه پلیس؛ به‌دلیل یک حادثه تیراندازی فعال، منع آمد و شد در شهر زادگاهش برقرار کرد.

Amy Carr, samotna matka z prowincjonalnego miasteczka, podczas joggingu w lesie nagle dowiaduje się, że w szkole, gdzie uczy się jej syn, trwa strzelanina. Zdesperowana kobieta rzuca się biegiem pomiędzy drzewami, aby jak najszybciej dostać się na miejsce i uratować swoje dziecko. Mając do dyspozycji telefon, po drodze próbuje rozeznać się w rozwoju sytuacji. Czasu jest coraz mniej i mniej. Oto szarpiący nerwy thriller, którego rytm wyznaczają tupot nóg i bicie serca. Jego reżyserem jest Phillip Noyce, mający w dorobku również „Salt” i „Kolekcjonera kości”, a główną rolę gra w nim Naomi Watts.

Uma mãe desesperada contra o tempo pra salvar sua filha de um atirador de escolas enquanto as autoridades determinam um lockdown em sua pequena cidade.

Amy está no seu jogging matinal, quando um telefonema vem perturbar a sua paz de espírito. Um atirador entrou na escola do filho. Está distante de casa e ainda mais da escola, o que leva Amy a ter de gerir a situação e tentar proteger o filho, através da sua única ligação: o seu telemóvel. A sua persistência fá-la entrar em contacto direto com o atirador e com a polícia.

Când orășelul în care locuiește este izolat de autorități din cauza unui pistolar nebun, este o adevărată cursă contra cronometru care începe pentru o mamă care vrea să-și protejeze fiul cu orice preț.

Эми Карр во время утренней пробежки узнает о том, что ее сын оказался в эпицентре стрельбы. На что готова мать ради спасения своего ребенка? В мире практически не осталось места для надежды. Помощи ждать тоже неоткуда, ведь даже власти бессильны, когда города один за другим объявляют об изоляции. Уютное местечко под названием Лейквуд превращается в отдельный, независимый мир — государство, отрезанное от страны. Именно здесь произойдет гонка со смертью и борьба со временем. Кто окажется победителем, когда на кону жизнь ребенка?

En medio del bosque que rodea su hogar, a kilómetros de la ciudad y abrumada por el pánico, Amy Carr (Naomi Watts) recibe una llamada terrible: las autoridades están buscando al responsable de un tiroteo que ha tenido lugar en la escuela de su hijo adolescente, Noah. Amy se niega a sucumbir a la desesperación. Con la única ayuda de su móvil, buscará todos los recursos posibles para tratar de lograr la salvación de su hijo.

Amy Carr (Naomi Watts) recibe una llamada con noticias terribles: las autoridades persiguen a un tirador activo y es posible que su hijo adolescente, Noah, esté metido en el embrollo. En lo más profundo de una red de caminos forestales que rodean su casa, a kilómetros de la ciudad y casi abrumada por el pánico, Amy se niega a sucumbir a la desesperación. Con su móvil como único medio de intervención, recurrirá a todos los recursos que se le ocurran para que su hijo sobreviva al ataque.

En mamma kämpar desperat mot klockan för att rädda sitt barn när myndigheterna sätter hennes lilla stad i lockdown.

เอมี่ คาร์ (นาโอมิ วัตส์) กำลังจ็อกกิ้งตอนเต้าอยู่ตอนที่เพื่อนเธอโทรมาแจ้งข่าวร้ายสุดสะพรึง : เจ้าหน้าที่กำลังล่าตัวมือปืนกราดยิง ซึ่ง โนอาร์ ลูกชายวัยรุ่นของเธออาจเป็นหนึ่งในคนที่โดนลูกหลง แม้ว่าจะอยู่ลึกกลางป่า ห่างจากเมืองเป็นไมล์ๆ เอมี่มีแต่ความวิตกอยู่ในหัวใจ แต่เธอไม่ยอมสิ้นหวัง เธอใช้โทรศัพท์มือถือเป็นที่พึ่งสุดท้าย ใช้มันทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าลูกชายของเธอยังมีชีวิตอยู่

Bir kadın, aktif bir nişancı olayı nedeniyle polisin memleketini karantinaya almasının ardından umutsuzca çocuğunu kurtarmak için yarışıyor.

Невідомий стрілець захоплює школу. Під час ранкової пробіжки мати одного з учнів дізнається: її син там! Їй доведеться здолати багато миль, намагаючись обігнати час, перш ніж потрапити до епіцентру подій. Не можна гаяти ані хвилини, адже кожна мить може стати останньою для її дитини.