Arabic (ar-SA)

Title

ماذا تتوقع وأنت في انتظار طفل

Taglines
لقد فات الأوان للانسحاب الآن
Overview

تحديات الأبوة الوشيكة تقلب حياة خمسة أزواج رأسًا على عقب. مشاهيران غير مستعدين لمطالب الحمل المفاجئة ؛ تتسبب الهرمونات في إحداث فوضى في مؤلف مجنون ، بينما يحاول زوجها ألا يتفوق عليه والده ، الذي يتوقع توأمين مع زوجته الشابة التي فازت بالكأس ؛ زوج المصور غير متأكد من خطط تبني زوجته ؛ يؤدي الارتباط لمرة واحدة إلى حمل مفاجئ لأصحاب شاحنات الطعام المتنافسين.

1h 50m

Arabic (ar-AE)

Title

ماذا تتوقع وأنت في انتظار طفل

Taglines
لقد فات الأوان للانسحاب الآن
Overview

تعرض هذه الكوميديا الرومانسية المتخمة بالنجوم الحياة المتداخلة لعدة أزواج يواجهون محاسن ومساوئ الحمل والأبوة المرتقبة.

1h 50m

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

What to Expect

Taglines

Overview

For fitness-guruen Jules og dansestjernen Evan blir en overraskende graviditet en strek i regningen. Wendy derimot gleder seg sammen med mannen Gary. Samtidig gjør Garys far sin unge trofékone Skyler gravid. Holly vurderer å adoptere et barn, mens Rosie og Marco får en overraskelse, allerede før første date.

1h 50m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Очаквай неочакваното

Taglines
Няма връщане назад
Overview

Пет отделни двойки се сблъскват с предизвикателството да бъдат родители – всяко със своите (комични) проблеми предизвикани от налагащите се промени, произлизащи от появата на нов член в семейството. В опит да внесат ред в живота си те планират, но ще открият, че каквото да очакваш накрая живота казва думата си и те изненадва.

1h 47m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ကလေးတစ်ယောက် မွေးဖွားတယ် ကိုယ်ဝန်ဆောင်တယ်ဆိုတာ တကယ်မလွယ်တူတဲ့ ကိစ္စပါ စိတ်ရော ကိုယ်ပါ အများကြီး ပြင်ဆင်ရ ပြောင်းလဲရပါတယ် ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ မတူညီတဲ့ စုံတွဲငါးတွဲရဲ့ မိဘဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားကြပုံတွေကို ပြထားပါတယ် ဒီစုံတွဲတွေမှာ တူညီတာတစ်ခုက မိဘဖြစ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေကြတာပါ ဒါပေမဲ့ ဘဝဆိုတာ ထင်မထားတာတွေ ဖြစ်လာတတ်တော့ အရာအားလုံး သူတို့စီစဉ်ထားသလို ဖြစ်မလာပါဘူး ဂျွမ်းထိုးမှောက်ခုံနဲ့ အလွဲလွဲ အချော်ချော်ဖြစ်ကြတာတွေကို ရိုက်ပြထားပါတယ် ပေါ့ပါ့ပါးပါး ဇာတ်ကားလေးတွေ ကြည့်ချင်သူတွေအတွက် အကြိုက်တွေ့မဲ့ကားလေးမို့ ခံစားကြည့်လိုက်ကြပါဦးနော်

1h 50m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Què esperar quan s'està esperant

Taglines
És massa tard per fer-se enrere.
Overview

Adaptació del llibre més popular sobre embaràs. Quatre parelles estan a punt de conèixer les emocions, els temors i els maldecaps que suposa ser pares.

1h 50m

Chinese (zh-CN)

Title

孕期完全指导

Taglines

Overview

减肥教练朱尔斯和搭档伊万的孩子比结婚戒指来的要更早一些。经营婴儿用品商店的温蒂和她年轻的岳母同时有了身孕,但她发现本该充满幸福的怀胎十月似乎并没有想象中的那么美好。摄影师霍莉决定领养一个孩子,可在此之前,她需要的是一桩房子和一份工作,并且,她的丈夫对于成为一名合格的父亲感到压力很大。洛熙和马克经营着各自的餐车,在竞争中擦出了火花,意外的怀孕让洛熙开始正视与马克的这段露水情缘,而随之而来的失去更让她开始思考作为一个母亲的责任和义务。五对情侣五个故事,在并行的时空中又有着暗中的交错,这些在职场上春风得意的女人们,面对着腹中幼小的生命,会发生怎样有趣又感人的故事呢?

1h 50m

Chinese (zh-TW)

Title

好孕大作戰

Taglines

Overview

改編全球孕婦必讀暢銷文學小說,五對年輕夫妻面對意外的小生命來臨,難以形容的喜悅及緊張令他們永生難忘,他們更在手忙腳亂的新生訓練中迎向擔任爸媽的寶座……

1h 50m

Chinese (zh-SG)

Title

孕期完全指导

Taglines

Overview

减肥教练朱尔斯和搭档伊万的孩子比结婚戒指来的要更早一些。经营婴儿用品商店的温蒂和她年轻的岳母同时有了身孕,但她发现本该充满幸福的怀胎十月似乎并没有想象中的那么美好。摄影师霍莉决定领养一个孩子,可在此之前,她需要的是一桩房子和一份工作,并且,她的丈夫对于成为一名合格的父亲感到压力很大。洛熙和马克经营着各自的餐车,在竞争中擦出了火花,意外的怀孕让洛熙开始正视与马克的这段露水情缘,而随之而来的失去更让她开始思考作为一个母亲的责任和义务。五对情侣五个故事,在并行的时空中又有着暗中的交错,这些在职场上春风得意的女人们,面对着腹中幼小的生命,会发生怎样有趣又感人的故事呢?

1h 50m

Croatian (hr-HR)

Title

Što očekujete kada iščekujete

Taglines

Overview

Presretni zbog začetka obitelji, TV fitness guru Jules i zvijezda plesnog showa Evan shaćaju da njihovi slavni životi nemaju šanse pred iznenadnim zahtjevima koje traži trudnoća. Već napola luda autorica i odvjetnica Wendy na svojoj koži iskusi vlastite ratoborne majčinske savjete, dok hormoni haraju njezinim tijelom, dok se njezin suprug Gary nadmeće sa svojim alfa- ocem, koji pak očekuje blizance s puno mlađom suprugom, Skyler. Fotografkinja Holly spremna je obići svijet da bi usvojila dijete, ali njezin suprug Alex dvoji, pa svoju paniku pokušava prikriti pohađanjem grupe za potporu mladim očevima...

1h 50m

Czech (cs-CZ)

Title

Jak porodit a nezbláznit se

Taglines
Těhotenství je nekdy pěkná dřina
Overview

Televizní hvězda a fitness guru Jules a její partner Evan přichází na to, že život ve světle reflektorů je absolutně nic proti těhotenství. Přemoudřelá dětská spisovatelka Wendy ochutná svou vlastní medicínu, když s ní začnou mlátit hormony. Její manžel Gary se snaží, aby ho nepřeválcoval vlastní otec alfa samec, který čeká dvojčata se svou mladou a krásnou ženou Skyler. Rosie a Marco se musí poprat s otázkou: Co dělat, když první těhotenství přijde dřív než první rande? Fotografka Holy se chystá na cestu přes celou zeměkouli, aby adoptovala dítě. Její muž Alex si tím nápadem není tak jistý a snaží se svou paniku zklidnit ve skupince zasloužilých otců, kde platí základní pravidlo: „Žádné odsuzování!“ Každému se přece někdy stane, že mu spadne dítě do záchodu nebo sní cigaretu, popřípadě vyzvedne z jeslí cizí dítě.

1h 50m

Danish (da-DK)

Title

Du kan vente dig

Taglines

Overview

I filmen 'Du kan vente dig' møder vi fem par, der alle venter barn, og som alle møder forskellige udfordringer i deres hverdag, der ændres til det ugenkendelige, alt imens de venter på deres nye familiemedlem. Dagene byder både på glæder og overraskelser undervejs, og hvor meget kan man beholde af sit gamle liv, efter man er blevet forældre? Parrene må indse at ikke alting bliver som ventet - både på godt og ondt, og uanset hvor forberedt man er.

1h 45m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een kind op de wereld zetten gaat niet vanzelf en is voor iedereen een ander avontuur. Zo staat het leven van TV fitness goeroe Jules en haar Dancing With The Stars- partner nogal op z’n kop als bekend raakt dat ze zwanger is. Wendy is gek van baby’s en brengt net haar eerste babyboekje uit als ze het zelf mee gaat maken… en ze voor heel wat verrassingen komt te staan.

1h 50m

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Jules' leven staat op z'n kop als ze zwanger raakt. Verwachtingen worden verbrijzeld, relaties worden getest en liefde wordt gevonden in deze komedie over 'ouder' worden.

1h 50m

English (en-US)

Title

What to Expect When You're Expecting

Taglines
It's too late to pull out now.
Overview

Challenges of impending parenthood turn the lives of five couples upside down. Two celebrities are unprepared for the surprise demands of pregnancy; hormones wreak havoc on a baby-crazy author, while her husband tries not to be outdone by his father, who's expecting twins with his young trophy wife; a photographer's husband isn't sure about his wife's adoption plans; a one-time hook-up results in a surprise pregnancy for rival food-truck owners.

1h 50m

http://whattoexpectthefilm.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Mitä odottaa kun odotat

Taglines

Overview

Hilpeä ja lämminhenkinen komedia viidestä pariskunnasta, jotka valmistautuvat vanhemmuuteen. Jännityksen ja yllätysten keskellä heille alkaa valjeta universaali totuus: vaikka mitä tekisi, elämä ei aina vastaa odotuksia.?

1h 50m

French (fr-FR)

Title

Ce qui vous attend si vous attendez un enfant

Taglines

Overview

Fous de joie à l’idée de fonder une famille, Jules, séduisante icône du fitness à la télé, et Evan, star d’une émission de danse, réalisent que leur vie sous les projecteurs n’a aucune chance de résister aux exigences inattendues qui accompagnent une grossesse. Wendy, auteur à succès, folle de bébés, se retrouve pour la première fois dans la peau des futures mamans auxquelles elle prodigue ses conseils et découvre les surprenants effets physiques engendrés par les hormones de la grossesse. Son mari, Gary, essaie de ne pas se faire humilier par son père, doté d’un esprit de compétition affûté, dont la très jeune femme trophée, Skyler, attend des jumeaux. Holly, photographe, se prépare à parcourir le monde pour adopter un enfant, mais son mari Alex ne se sent pas prêt et tente de contenir sa panique avec l’aide d’un groupe de jeunes pères solidaires qui lui parlent avec franchise de la paternité.

1h 50m

French (fr-CA)

Title

Comment prévoir l'imprévisible

Taglines

Overview

Cinq couples découvrent les hauts et les bas d'une première grossesse, les joies et les peines de devenir parents.

1h 50m

Georgian (ka-GE)

Title

რას უნდა მოელოდე, როდესაც ფეხმძიმედ ხარ

Taglines

Overview

ამბავი სხვადასხვა წყვილების შესახებ, რომლებიც ბავშვის დაბადებას ელოდებიან და ამ დროს აღმოაჩენენ,რომ ცხოვრება მოულოდნელობებით არის აღსავსე.

1h 50m

German (de-DE)

Title

Was passiert, wenn's passiert ist

Taglines

Overview

Was passiert, wenn's passiert ist fragen sich u.a. Rosie, Jules, Wendy oder Skyler. Sie alle eint, dass sie werdende Mütter sind und mehr oder weniger wissen, was sie zu erwarten haben. Oder ihre Männer. Östrogen-Werte im roten Bereich, Stimmungsschwankungen, das Selbstwertgefühl auf Kriegsfuß mit dem Körper - werdende Eltern werden vielfach auf die Probe gestellt, denn jeder Außenstehende möchte seine wohlwollenden Tipps zum Besten geben. Ramsey, Skylers Mann, sieht sich doppelt belastet: Nicht nur erwarten sie Zwillinge, er muss sich auch noch rechtfertigen, dass er vom Alter her gut und gerne ihr Vater sein könnte. Ganz anders sieht es bei Holly aus: Da sie keine Kinder empfangen kann, will sie mit ihrem Mann ein Kind aus Äthiopien adoptieren. Und trotzdem heißt auch dies, dass man auf ein neues Leben vorbereitet sein will.

1h 50m

German (de-AT)

Title

Was passiert, wenn's passiert ist

Taglines

Overview

Starbesetzte Liebeskomödie über das Leben mehrerer Paare, die mit dem Auf und Ab der Schwangerschaft und bevorstehenden Elternrolle zu kämpfen haben.

1h 50m

German (de-CH)

Title

Was passiert, wenn's passiert ist

Taglines

Overview

Starbesetzte Liebeskomödie über das Leben mehrerer Paare, die mit dem Auf und Ab der Schwangerschaft und bevorstehenden Elternrolle zu kämpfen haben.

1h 50m

Greek (el-GR)

Title

Τι Να Περιμένεις Όταν Είσαι Έγκυος

Taglines
Είναι πολύ αργά για να τραβηχτείς τώρα.
Overview

Πέντε ζευγάρια που οι ζωές τους αλληλοσυνδέονται, βλέπουν την πραγματικότητά τους να γίνεται άνω κάτω ενόψει της επικείμενης άφιξης ενός μωρού... Λίγο προτού γίνουν γονείς, η τηλεπερσόνα-γκουρού του fitness Τζουλς κι ο διάσημος χορευτής Έβαν ανακαλύπτουν ότι η έντονη ζωή τους δεν έχει χώρο για τις απαιτήσεις μιας εγκυμοσύνης. Η συγγραφέας και λάτρης των μωρών, Γουέντι, συνειδητοποιεί ότι οι αυστηρές συμβουλές που έδινε στις μέλλουσες μητέρες προσκρούουν σθεναρά στις επιθυμίες των ορμονών της τώρα που είναι έγκυος, ενώ ο άντρας της, Γκάρι, βρίσκεται ξαφνικά να ανταγωνίζεται τον πατέρα του, ο οποίος περιμένει δίδυμα από την κατά πολύ νεώτερη γυναίκα του, Σκάιλερ. Η φωτογράφος Χόλι είναι διατεθειμένη να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο για να υιοθετήσει ένα παιδί, αλλά ο σύζυγός της, Αλεξ, έχει τις αμφιβολίες του. Και οι Ρόζι και Μάρκο καλούνται να αντιμετωπίσουν μια εγκυμοσύνη προτού καλά-καλά κάνουν σχέση.

1h 50m

Hebrew (he-IL)

Title

למה לצפות כשאתם מצפים

Taglines
כל מה שרצית לדעת על ילדים (זין) ולא העזת לשאול
Overview

"למה לצפות כשאתם מצפים" עוקב אחר גורלותיהם המצטלבים של כמה זוגות, השונים מאוד זה מזה אבל דבר אחד משותף להם: כולם מצפים ללידת ילדיהם, וכולם מגלים כי תשעת החודשים הללו יביאו עליהם הרפתקאות לא צפויות. חלק מהם תיכננו את ההריון וחלק לא, חלק מצפים רק לילדים וחלק בו בזמן גם לנכדים וכיוצא בזה, אבל בסופו של דבר, כולם באותה סירה.

1h 50m

Hungarian (hu-HU)

Title

Várandósok - Az a bizonyos 9 hónap

Taglines
Az a bizonyos 9 hónap
Overview

Kirk Jones legújabb vígjátéka egy kacagtató és szívmelengető történet öt párról, akiknek sorsa egybefonódik, mikor kénytelenek szembenézni a terhesség kihívásaival és küzdelmeivel.

1h 50m

Italian (it-IT)

Title

Che cosa aspettarsi quando si aspetta

Taglines
Troppo tardi per tirarsi indietro
Overview

Entusiasti di metter su famiglia, Jules, esperta di fitness in un famoso programma televisivo, ed il suo compagno Evan, ballerino di successo, devono riuscire a conciliare le loro brillanti carriere con le problematiche della gravidanza. Wendy, titolare di una boutique, è costretta a rivedere le sue idee sulla maternità e tenere a bada i suoi ormoni impazziti per la gravidanza, mentre suo marito Gary è in piena lotta e competizione con suo padre, anche lui in attesa di due gemelli dalla giovane moglie Skyler. La fotografa Holly e suo marito Alex sono invece alle prese con il desiderio dell'adozione di un bambino, anche se lui non sembra esserne pienamente convinto: per questo frequenta un gruppo di supporto per neo-papà dove viene adeguatamente istruito. Rosi e Marco, chef di food trucks rivali, hanno un dilemma: Cosa fare quando un figlio arriva prima del primo appuntamento?

1h 50m

http://whattoexpectthefilm.com/

Japanese (ja-JP)

Title

恋愛だけじゃダメかしら?

Taglines
私たち、充分幸せだと思ってた。
Overview

素敵な恋と幸せな結婚。その先にあるのは、親になる喜び? 子供を持つという現実に直面したカップル達の、独特な不安や戸惑いを描くロマンチックコメディ。

1h 50m

Korean (ko-KR)

Title

임신한 당신이 알아야 할 모든것

Taglines

Overview

난임 부부가 간절히 바라던 임신도, 젊은 남녀에게 느닷없이 찾아온 임신도, 이것 하나는 똑같다. 상상 이상으로 힘들다는 것! 임신과 출산의 현실을 유쾌하면서도 실감 나게 담아낸 올스타 캐스팅 로맨틱 코미디

1h 50m

Latvian (lv-LV)

Title

Kas gaidāms, kad gaidāms bērns

Taglines

Overview

Filmā, kas veidota pēc populāras grāmatas motīviem, savijas vairāki stāsti: TV sejai Džulsai un deju šovu zvaigznei Evanam bērna piedzimšana kļūst par reālu izaicinājumu viņu karjerām; advokātei Vendijai, kas ir kā traka pēc bērniem, nākas izturēt ne visai tīkamu hormonālo vētru. Savukārt fotogrāfe Holija ir gatava doties uz pasaules malu, lai adoptētu bērnu, un viņas vīram Aleksam nākas pārvarēt bailes, apmeklējot topošo tēvu atbalsta grupu. Tikmēr Rozijas un Marko vienas nakts sakars liks viņiem atbildēt uz jautājumu par to, ko iesākt, ja pirmais bērns nāk pasaulē pirms pirmā randiņa.

1h 50m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Ko laukti, kai laukies

Taglines

Overview

Penkios poros ir skirtingi jų likimai, belaukiant šeimos pagausėjimo, sprendžiant nėštumo rebusus ir beieškant šmaikščių humoristinių momentų netikėčiausiose situacijose.

1h 50m

Norwegian (no-NO)

Title

What to Expect

Taglines

Overview

For fitness-guruen Jules og dansestjernen Evan blir en overraskende graviditet en strek i regningen. Wendy derimot gleder seg sammen med mannen Gary. Samtidig gjør Garys far sin unge trofékone Skyler gravid. Holly vurderer å adoptere et barn, mens Rosie og Marco får en overraskelse, allerede før første date.

1h 50m

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Title

What to Expect

Taglines

Overview

Denne stjernespekkede romantiske komedien følger de sammenflettede livene til flere par, og opp- og nedturene ved graviditet og en forestående foreldretilværelse.

1h 50m

Polish (pl-PL)

Title

Jak urodzić i nie zwariować

Taglines

Overview

Komedia w gwiazdorskiej obsadzie na podstawie bestsellerowego poradnika dla przyszłych rodziców "W oczekiwaniu na dziecko". Poznaj pełne nieoczekiwanych zwrotów akcji, splatające się ze sobą historie pięciu par, które stają przed wyzwaniami zbliżającego się rodzicielstwa. Guru fitnessu Jules i gwiazdor tanecznego show Evan odkryją, że celebryckie życie na wysokich obrotach to nic w porównaniu z przygotowaniami do porodu. Wendy właśnie znajduje się w epicentrum burzy hormonów, a gromy, z imponującą precyzją, trafiają w jej męża Gary'ego. Alex, uczęszcza na spotkania "bracholi" – świeżo upieczonych ojców, którzy mówią, "jak to naprawdę jest". Rosie i Marco mają z kolei problem z zupełnie innej beczki: co zrobić, kiedy dziecko pojawia się jeszcze przed pierwszą randką rodziców? Wszyscy oni będą musieli odpowiedzieć sobie na pytanie: jak urodzić i nie zwariować…

1h 50m

Portuguese (pt-PT)

Title

O Que Se Espera Enquanto Se Está à Espera

Taglines
Agora já é tarde para pular fora.
Overview

Holly é uma fotógrafa casada com Alex e quer muito adotar uma criança. Ele concorda com a ideia, mas a proximidade de receber o bebê faz com que tenha dúvidas se está preparado para a tarefa de ser pai. Wendy sempre sonhou com o brilho da gestação e, após dois anos de tentativas, enfim está grávida. Entretanto, ela e o marido Gary precisam lidar com a rivalidade do pai dele, Ramsey, que está esperando gêmeos com a jovem Skyler. Jules apresenta um reality show onde os participantes precisam emagrecer e acaba de ganhar a Dança das Celebridades ao lado do parceiro Evan.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Que Esperar Quando Você Está Esperando

Taglines

Overview

Os desafios e dificuldades da paternidade iminente transformam a vida de cinco casais de cabeça para baixo.

1h 50m

Romanian (ro-RO)

Title

Pregătește-te, că vine

Taglines

Overview

O comedie romantică plină de vedete, în care mai multe cupluri ale căror vieți se intersectează analizează ce e bun și ce e rău în viața de gravidă și cea de părinte.

1h 50m

Russian (ru-RU)

Title

Чего ждать, когда ждёшь ребёнка

Taglines
«Зачато по бестселлеру»
Overview

Фильм расскажет историю пяти пар, которым предстоят все радости процесса ожидания и рождения ребенка. Главная героиня 42-летняя адептка системы похудания по Джиллиан Майклз, которая ведет собственное шоу по сбросу веса и фитнесу. По сюжету героиня выясняет, что, несмотря на возраст, она ждет ребенка.

1h 49m

Serbian (sr-RS)

Title

Имате ли знање за друго стање?

Taglines
Пет парова по први пут открива чари родитељства
Overview

Ово је урнебесна животна комедија о пет парова чији се међусобно повезани животи потпуно мењају кроз изазове предстојећег родитељства.

1h 50m

Slovak (sk-SK)

Title

Ako porodiť a nezblázniť sa

Taglines

Overview

Hviezda vo fitness Jules a celebrita tanečnej show Evan sú celí bez seba, že si zakladajú vlastnú rodinu. Avšak uponáhľaný životný štýl šoubiznisu bude musieť rázne ustúpiť nečakaným tehotenským starostiam. Spisovateľka a advokátka Wendy, zbožňujúca bábätká, si na vlastnej koži vyskúša, aké to je byť mamičkou bojujúcou s prudkými hormonálnymi zmenami. Jej manžel Gary robí, čo môže, aby nebol zahanbený svojím vysoko plodným otcom, ktorého mladučká žena Skyler čaká dvojičky. Fotografka Holly sa chystá precestovať svet, aby si adoptovala dieťa, no jej manžel Alex si touto myšlienkou nie je úplne istý a aby potlačil vzrastajúcu paniku, zúčastní sa terapie pre mladých ockov. Rosie a Marco, súperiaci prevádzkovatelia stánkov s občerstvením, sa po svojom nočnom romániku budú musieť vysporiadať s otázkou: čo robiť, ak prvé dieťa predbehne prvé rande? Týmto piatim párom prevráti naruby ich životy nastávajúce rodičovstvo, o ktorom doteraz len čítali a počúvali.

1h 50m

Slovenian (sl-SI)

Title

Kaj pričakovati, ko pričakuješ

Taglines

Overview

Pet zelo različnih parov se sooča z enako težavo - kako prebroditi težave in življenjske spremembe v času nosečnosti in pričakovanju prvega otroka? Kljub številnim prebranim knjigam in nenehnim nasvetom prijateljev, zmedeni novopečeni očki in mamice odkrijejo, da v praksi nič ni tako, kot so si želeli in predstavljali. Skušajo si pomagati s skupinskimi terapijami in sestanki, vendar ustvarijo le še večjo čustveno zmešnjavo.

1h 50m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Qué esperar cuando estás esperando

Taglines
Es demasiado tarde para echarse atrás.
Overview

Adaptación del libro más popular sobre el embarazo. Cuatro parejas están a punto de conocer las emociones, los temores y los quebraderos de cabeza que supone el ser padres.

1h 50m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Qué esperar cuando se está esperando

Taglines

Overview

Una comedia romántica con un elenco estelar que retrata las desventuras de varias parejas que enfrentan los altibajos del embarazo y la paternidad inminente.

1h 50m

Swedish (sv-SE)

Title

What to Expect, when You're Expecting it?

Taglines

Overview

TV-kändisen Jules inser snabbt att det högpresterande livet inte är någonting jämfört med graviditeten. Wendy får en släng av hormonerna som hon sent kommer att glömma och hennes man, Gary, kämpar förgäves för att inte verka sämre än alfahane-pappan som väntar tvillingar med en ung troféhustru. Holly och Alex planerar att adoptera och Holly är redo att resa jorden runt för att göra det möjligt medan Alex är tveksam och skickas till "the dudes group" för att dämpa paniken och få stöd.

1h 50m

Thai (th-TH)

Title

เธอ เริ่ด เชิ่ด ป่อง

Taglines

Overview

ภาพยนตร์สุดฮาและสุดจริงใจเกี่ยวกับคู่รักห้าคู่ที่มีชีวิตที่เกี่ยวเนื่องกันต้องกลับตาลปัตรจากความท้าทายของการจะได้เป็นพ่อและแม่

1h 50m

Turkish (tr-TR)

Title

Dikkat Bebek Var!

Taglines
Vazgeçmek için artık çok geç!
Overview

Henüz bir aylık evli olan Jules, TV fitness gurusu ve dans yıldızı Evan bir hamileliğin ünlü yıldızların hayatı için pek de kolay olmadığını anlamak üzeredir. Bebeklere bayılan yazar Wendy kendi vücudunu hormonlar ele geçirince, kendi annelik öğütlerinin o kadar da mantıklı olmadığını kabul etmek zorunda kalır... Bu arada Wendy'nin kocası, Gary, kendi rakibi süper-baba Skyler-ki çok daha genç bir yaşta ikiz babası olacaktır- gibi olmamak için bir iç savaş vermektedir. Fotografçı Holly ise bir evlat edinebilmek için dünyayı gezmeye hazırlanmaktadır ancak kocası Alex o kadar da emin değildir, panik olmuştur ve bu yüzden çareyi kendi yeni baba olmuş arkadaşlarında aramaktadır. Ve rakip yemek kamyonu şefleri Rosie ve Marco sürpriz bir soruyla karşı karşıya kalırlar: ilk çocuğunuz ilk randevunuzdan önce gelirse ne yaparsınız?

1h 50m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Чого чекати, коли чекаєш на дитину

Taglines

Overview

Фільм розповість історію п'яти пар, які пройдуть через всі радощі процесу очікування та народження дитини. Головна героїня 42-річна адептка системи схуднення по Джилліан Майклз, яка веде власне шоу по скиданню ваги та фітнесу. За сюжетом героїня з'ясовує, що, незважаючи на вік, вона чекає дитину.

1h 50m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tâm Sự Bà Bầu

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login