Lia, a retired teacher from Georgia, learns from her young neighbor, Achi, that her long-lost transgender niece, Tekla, has crossed the border into Turkey. In search of Tekla, Lia travels to Istanbul with the unpredictable Achi, where they explore the hidden depths of the city.

　[然后我们跳了舞]导演列万·阿金新作[航程]将于2021年9月开拍，拍摄地点包括伊斯坦布尔与格鲁吉亚。影片被描述为“一个关于爱与渴望有一个归属地的故事。影片关于被选择的家庭，这样家庭是由那些在生物学家庭中没有位置的人组建的。”列万目前在撰写剧本，并将对土耳其进行深入研究。瑞典电影学院将扶持该项目的开发。

　　列万表示，“在我为[然后我们跳了舞]做研究的时候，我听到了许多的打动我的故事，当我更深入地挖掘时，我发现有些主题给予我共鸣，其中一个故事让我绝对不能错过，这也让我开启了从第比利斯到伊斯坦布尔的旅程。小时候，我曾经在夏天从瑞典途径土耳其前往格鲁吉亚，去看望我的祖父母。所以这个故事是相当私人化的，在开发阶段我遇到了很多有趣的人，都将成为我故事一部分。”

退休教師來到格魯吉亞海邊小鎮，帶著家姐的遺願，為了尋找疏遠已久的跨性別姪女。人早已搬走，鄰居少年告訴她，姪女去了伊斯坦堡，他知道地址但條件是要同行。教師不情願地帶著少年一同踏上前往土耳其的旅程，兩人在伊斯坦堡的跨性別人士社區打轉。尋人過程中他們結識了一位為當地弱勢社群爭取權益的跨性別律師，得她幫忙查探姪女在那裡生活過的蹤跡。導演 Levan Akin 於 2019 年的作品《以你的舞步撩動我》浪漫動人，橫掃各地獎項，新作續以真摯感人的筆觸，展現接納和寬恕的力量，講述跨越國界、世代和性別的愛。

Lia, učitelka v důchodu, před smrtí sestry slíbila, že najde svou neteř Teklu, které se kvůli její trans identitě rodina zřekla. S mladým sousedem Achim se vydávají do Istanbulu, kam údajně Tekla utekla. Právě Istanbul hraje ve filmu klíčovou roli. Jeho spletité ulice, ukrytá sousedství a svérázní obyvatelé představují naději nejen na nalezení Tekly, ale také na nová přátelství, obzory a hodnoty.

Lia, een gepensioneerde lerares uit Georgië, is vastberaden om haar lang verloren transgender nichtje Tekla terug te vinden. Wanneer ze van haar twintigjarige buurjongen verneemt dat Tekla naar Turkije is vertrokken, reist ze naar Istanbul en neemt ze de brutale Achi met zich mee. In de levendige stad maken ze nieuwe contacten en zien ze een wereld vol mogelijkheden. Maar hoe vind je iemand die misschien niet gevonden wil worden? Wanneer ze Evrim ontmoeten, een advocaat voor transrechten, lijkt dat hun zoektocht te helpen. Terwijl Lia en Achi zich een weg banen door de steegjes van Istanbul, begint Tekla dichterbij te voelen dan ooit.

Georgialainen rantakylä. Opettajana uransa tehnyt Lia haluaa löytää kadonneen sisarentyttärensä Teklan. Rähjäinen naapurinpoika Achi väittää tietävänsä Teklan uuden osoitteen Istanbulissa. Kaksikko ylittää rajan ja seilaa Bosporin salmen yli ajattomaan ja uskomattomaan Istanbuliin, missä totuudella on monet kasvot. Jostain löytyy apua aina kun tilanne tuntuu toivottomalta. Trans-oikeuksien puolesta kampanjoiva Evrim näyttää tuntevan kaikki, ja kaikki avaavat hänelle ovensa.

Lia, professeure à la retraite, s’est promis de retrouver Tekla, sa nièce disparue depuis trop longtemps. Cette quête la mène à Istanbul, ville de tous les possibles. Elle y rencontre Evrim, une avocate qui milite pour les droits des personnes trans, et Tekla lui semble alors de plus en plus proche.

Die pensionierte Lehrerin Lia hat versprochen, den letzten Wunsch ihrer kürzlich verstorbenen Schwester zu erfüllen: Tekla, deren lange verschollene Tochter wiederzufinden. Als Lia von Teklas ehemaligem Nachbarn Achi erfährt, dass sie womöglich in der Türkei lebt, macht sich das ungleiche Duo aus Georgien auf die Suche nach ihr. In Istanbul entdecken sie eine wunderschöne Stadt voller Verflechtungen und Möglichkeiten - aber Tekla zu finden, gestaltet sich schwieriger als gedacht. Dann begegnen sie Evrim, einer Anwältin und Aktivistin für trans Rechte. Während Lia und Achi sich ihren Weg durch die Gassen der Stadt bahnen, fühlt sich Lia Tekla näher denn je...

Η Λία έχει υποσχεθεί να μάθει τι απέγινε η χαμένη ανιψιά της, Τέκλα. Όταν η Λία μαθαίνει από έναν γείτονα, τον Άτσι, ότι η Τέκλα μπορεί να άφησε τη γεωργιανή πατρίδα τους για να ζήσει στην Κωνσταντινούπολη, ξεκινάει μαζί του ένα ταξίδι για να τη βρουν. Εκεί, θα συναντήσουν μία δικηγόρο που αγωνίζεται για τα τρανς δικαιώματα και θα αρχίσουν να νιώθουν την Τέκλα πιο κοντά από ποτέ.

ליה, מורה בגמלאות, יוצאת לקיים הבטחה שנתנה לאחותה המנוחה – למצוא את אחייניתה טקלה שברחה מהבית לפני שנים, ולגלות מה עלה בגורלה. כשהיא מבינה שטקלה עזבה את גיאורגיה וברחה לטורקיה, היא יוצאת למסע לאיסטנבול בליווי אצ'י, שכן צעיר ופרוע שרק רוצה ליהנות ולחגוג בעיר הגדולה – במובנים רבים ההיפך המוחלט מהאישה הקשוחה והרצינית שהיא. למרות זאת, ואולי בזכות זאת, אצ'י מתחבב עליה, והיא מתחילה לדאוג לו ולהגן עליו – אולי כפיצוי על טעויות עבר שעשתה עם משפחתה שלה. אבודים בעיר המוארת ועמוסת האפשרויות, השניים ינסו למצוא את טקלה – אך יגלו שלא קל לחפש מישהי שמעולם לא רצתה להמצא.

Lia jest emerytowaną nauczycielką. Kobieta złożyła obietnicę, że spróbuje się dowiedzieć, jaki los spotkał jej dawno zaginioną siostrzenicę Teklę. Kiedy od sąsiada Achiego dowiaduje się, że dziewczyna mogła opuścić Gruzję i przenieść się do Turcji, wraz z mężczyzną postanawia wyruszyć w podróż, by ją odnaleźć.

Lia, uma ex-professora cansada do mundo e com dificuldades financeiras, prometeu realizar o último desejo de sua irmã recém-falecida: encontrar Tekla, sua filha trans, há muito tempo perdida. Junto com o ex-vizinho e amigo de Tekla, o jovem azarado Achi, ela embarca em uma jornada emocionante e cria um vínculo improvável e involuntário enquanto eles navegam juntos pelas ruelas de Istambul em busca da jovem.

Un improbable dúo viaja de Batumi (Georgia) a la urbana y laberíntica Estambul en busca de una joven trans llamada Tekla.

Lia, en pensionerad lärare från Georgien, har lovat att ta reda på vad som hände med sin sedan länge försvunna systerdotter Tekla. Av sin granne, Achi, får Lia höra att Tekla kanske befinner sig i Turkiet, och de beger sig dit för att hitta henne. I Istanbul möts de av en livligt vacker stad full av kopplingar och möjligheter. Men att hitta någon som inte vill bli funnen är svårare än vad de tror. Tills de träffar Evrim, en advokat som kämpar för transrättigheter. När Lia, Achi och Evrim undersöker stadens färgstarka bakgator tillsammans, känns det som om de kommer Tekla närmare.

Levan Akın’ın “dayanışmaya övgüm ve İstanbul’a aşk mektubum” olarak tanımladığı Geçiş, uzun süredir kayıp olan yeğeni Tekla’yı bulmak için kendine bir söz veren emekli öğretmen Lia’nın hikayesini anlatıyor. Aralarında dünyalar kadar fark olsa da genç komşusuyla güçlerini birleştirip harekete geçen Lia’nın yolu sonsuz bağlantılar ve olasılıklarla dolu görünen güzel ve devasa İstanbul’a çıkacaktır. Lia İstanbul’da trans hakları için mücadele eden avukat Evrim’le tanışır ve hiç alışık olmadığı bağlar ve topluluklar arasında kendini Tekla’ya olabildiğince yakın hissetmeye başlar.