Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
埃米西达：黄色 献给昨日 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
说唱歌手兼社会活动家 Emicida 带来自己在圣保罗市立剧院的演唱会片段，并致敬巴西黑人的丰富文化和影响力。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Emicida: AmarElo – To všechno kvůli včerejšku |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Záběry z koncertu v městském divadle v Sao Paulu střídají pasáže, ve kterých rapper a aktivista Emicida oslavuje rozmanité kulturní dědictví černých Brazilců. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Emicida: AmarElo - It's All for Yesterday |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tussen scènes van zijn concert in Theatro Municipal in São Paulo belicht rapper en activist Emicida het rijke erfgoed van de zwarte Braziliaanse cultuur. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tussen scènes uit zijn concert in het vaak ontoegankelijke Theatro Municipal van São Paulo viert rapper en activist Emicida de rijke erfenis van de zwarte Braziliaanse cultuur. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Emicida: AmarElo - It's All for Yesterday |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Between scenes from his concert in São Paulo's oft-inaccessible Theatro Municipal, rapper and activist Emicida celebrates the rich legacy of Black Brazilian culture. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Emicida: AmarElo - Hier et maintenant |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le rappeur et activiste Emicida célèbre le riche héritage de la culture noire brésilienne entre plusieurs scènes de concert au Theatro Municipal de São Paulo. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אמיסידה: הכל למען האתמול |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
בין סצנות מההופעה שלו בבית האופרה של סאו פאולו, הראפר והאקטיביסט אמיסידה עושה כבוד למורשת התרבותית העשירה של השחורים בברזיל. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Emicida: Amarelo - Il resto è storia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tra le scene del suo concerto al Theatro Municipal di San Paolo, il rapper e attivista Emicida celebra la ricca eredità della cultura nera brasiliana. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
에미시다: 아마렐루 - 어제의 노래 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
브라질의 래퍼 겸 운동가 에미시다가 자국의 풍부한 흑인 문화유산을 기린다. 삼바의 역사와 인종 차별에 맞선 투쟁, 그리고 이 모든 것을 담은 에미시다의 앨범 제작기까지. 상파울루 시립 극장에서 열린 콘서트 무대와 함께 만나보자. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Emicida: AmarElo - É Tudo Pra Ontem |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nos bastidores do show no Theatro Municipal de São Paulo, o rapper e ativista Emicida celebra o grande legado da cultura negra brasileira. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Emicida: AmarElo - Todo por el ayer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Con escenas de su concierto en el Theatro Municipal de São Paulo, el rapero y activista Emicida celebra el gran legado de la cultura afro en Brasil. |
|
||||
|
||||||