Black Friday (2021)
← Back to main
Translations 24
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup d'empleats d'una botiga de joguines s'han de protegir els uns als altres d'un munt de compradors infectats per paràsits. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色星期五 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群玩具店的雇员必须互相保护,以免受到一群受寄生虫感染的购物者的伤害。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色腥期五 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
感恩節的夜晚,一群玩具店的員工心不甘情不願地為了將在午夜開始的購物狂歡節「黑色星期五」加班。與此同時,一種外星寄生蟲藉著流星來到地球上,這些員工們很快發現,他們面對的瘋狂顧客通通變成了兇殘的可怕生物…。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crni petak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Dan zahvalnosti, grupa nezadovoljnih zaposlenika trgovine igračkama nevoljko dolazi na posao kako bi otvorili trgovinu u ponoć za najprometniji dan u godini za kupnju. U međuvremenu, vanzemaljski parazit pada na Zemlju u meteoru. Ova skupina neprilagođenih predvođena upraviteljem trgovine Jonathanom i dugogodišnjim zaposlenikom Kenom ubrzo se zatekne u borbi protiv horda blagdanskih kupaca koji su pretvoreni u monstruozna ubilačka stvorenja. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina zaměstnanců hračkářství se musí navzájem chránit před hordou nakupujících nakažených parazity. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is de drukste winkelavond van het jaar. De personeelsleden van een speelgoedwinkel worden aangevallen door een grote groep gewelddadige klanten. Zij zijn ten prooi gevallen aan een mysterieuze buitenaardse parasiet en veranderen in moordlustige gekken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Friday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of toy store employees must protect each other from a horde of parasite infected shoppers. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonathan on lelukaupan pomo, joka joutuu pyytämään työntekijänsä töihin kiitospäivän yöksi, black fridayna. He eivät vielä tiedä, että lähistölle on tipahtanut meteoriitti, josta on levinnyt jonkinlainen parasiitti ilmakehään. Asiakkaat muuttuvat murhanhimoisiksi hirviöiksi! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Friday ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durant la période des fêtes de fin d'année, un groupe d'employés d'un magasin de jouets doit se protéger mutuellement d'une horde d'acheteurs infectés par un parasite extraterrestre qui les transforme en créatures monstrueuses. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vendredi fou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Des employés mécontents d’un magasin de jouets, menés par le directeur Jonathan, se retrouvent à devoir affronter lors du Vendredi fou une horde de clients transformés en créatures monstrueuses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Friday – Überlebenschance stark reduziert! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Nacht von Thanksgiving kommt eine Gruppe verärgerter Angestellter eines Spielzeugladens widerwillig zur Arbeit, um den Laden um Mitternacht für den geschäftigsten Einkaufstag des Jahres zu öffnen. Währenddessen stürzt ein außerirdischer Parasit mit einem Meteor auf die Erde. Die Gruppe von Außenseitern, angeführt von Filialleiter Jonathan (Bruce Campbell) und dem langjährigen Angestellten Ken (Devon Sawa), findet sich bald im Kampf gegen Horden von Weihnachtseinkäufern wieder, die sich in monströse Kreaturen verwandelt haben, die am Black Friday einen mörderischen Amoklauf veranstalten wollen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Την νύχτα των Ευχαριστιών, κάποιοι άνθρωποι φτάνουν στη δουλειά τους αργά το βράδυ, ώστε να ετοιμάσουν το κατάστημα που δουλεύουν για την Black Friday. Όμως, ένα εξωγήινο παράσιτο πέφτει στη Γη με έναν μετεωρίτη με αποτέλεσμα κάποιοι πελάτες να μεταμορφωθούν σε zombies. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלאק פריידי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צוות עובדי חנות צעצועים חייבים להגן זה על זה מפני עדר של קונים נגועים בטפילים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 프라이데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juodasis penktadienis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupė žaislų parduotuvės darbuotojų turi saugoti vieni kitus nuo minios parazitais užkrėstų pirkėjų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarny Piątek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W wieczór Święta Dziękczynienia pracownicy sklepu z zabawkami zmuszeni są pracować dłużej, gdyż zbliża się wyprzedaż z okazji „Czarnego Piątku”.. W tym samym czasie obcy pasożyt przybywa na Ziemię w meteorycie. Wkrótce sklep zamienia się w arenę walki pomiędzy pracownikami a zarażonymi przez pasożyta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de empregados de uma loja de brinquedos deve proteger-se mutuamente de uma horda de compradores infectados por parasitas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чёрная пятница |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пока магазин игрушек готовился к наплыву покупателей на распродажу в «чёрную пятницу», на складе приземлился инопланетный организм и начал распространять зомби-вирус. Работники никак не ожидали, что им придется противостоять не ошалевшим от скидок клиентам, а толпам кровожадных мутантов. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Црни петак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група запослених у продавници играчака морају да штите једни друге од хорде купаца заражених паразитима. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viernes Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de empleados de una tienda de juguetes debe protegerse unos a otros de un montón de compradores infectados por parásitos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viernes Negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de empleados de una tienda de juguetes debe protegerse unos a otros de un montón de compradores infectados por parásitos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Friday är en juldoftande skräckkomedi med slapstick och zombies! Det är fredagen efter Thanksgiving på leksaksvaruhuset “We Love Toys”. Den måttligt entusiastiska personalen piffar upp inför årets stora köpfest. Med olika strategier stålsätter man sig för att ta emot alla hetsiga kunder. I bakgrunden pratar radionyheterna om konstiga följder av ett meteoritnedslag i närheten. Men det har ingen tid att tänka på innan dörrarna öppnas. Kanske borde man gjort det. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir oyuncak mağazasının çalışanları, parazit bulaşmış müşterilerden kendilerini korumak zorunda kalırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чорна п’ятниця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група співробітників магазину іграшок має стати на захист своїх життів, коли їх починають атакувати покупці, заражені якоюсь дивною хворобою. |
|
||||
|