في نهاية 1950s لندن ، توقفت خطط نسخة فيلم من مسرحية حققت نجاحا ساحقا فجأة بعد مقتل عضو محوري في الطاقم. عندما يتولى المفتش ستوبارد المنهك من العالم والمبتدئ المتلهف كونستابل ستوكر القضية ، يجد الاثنان نفسيهما ملقيين في وحدة محيرة داخل المسرح الدنيء الساحر تحت الأرض ، ويحققان في جريمة القتل الغامضة على مسؤوليتهما الخاصة.

В лондонския Уест Енд подготовката за осъществяване на киноверсия на успешната театрална пиеса Капан за мишки рязко приключва, след като прочутият, но не особено благовъзпитан холивудски режисьор на филма е убит. Когато отегченият от живота инспектор Стопард (Сам Рокуел) и пълната с енергия новобранка полицай Стокър (Сърша Ронан) се заемат със случая, двамата потъват в изпълнения с редица чудатости свят на бляскаво нечистия театрален ъндърграунд и трябва да преодолеят своите крещящи различия, за да успеят разкрият убиеца, преди да е станало твърде късно.

ဒီရုပ်ရှင်ကတော့ လူသတ်သမားကိုဖော်ရတဲ့ ပဟေဠိအမျိုးအစားပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ ဟာသနဲ့ရောစပ်ထားတာမို့ တစ်မျိုးဆန်းပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ထုံးစံ အတိုင်းပါပဲ အဆောက်အဦတစ်ခုထဲမှာ လူတွေ စုနေတဲ့အချိန် လူတစ်ယောက်အသတ်ခံရမယ်၊ သံသယဖြစ်စရာလူတွေရှိမယ်၊ ဝါရင့်စုံထောက်တစ်ယောက်ပါမယ်၊ နောက်ဆုံးမှာမထင်ရဆုံးတစ်ယောက်က တရားခံဖြစ်နေမယ် ဒါမျိုးပေါ့။ ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာတော့ အဓိကနေရာကလန်ဒန်က ပြဇာတ်ရုံကြီးတစ်ခုပါပဲ။ အဲဒီမှာအက်ဂ် သာခရစ္စတင်းရဲ့ ကြွက်ထောင်ချောက်ဆိုတဲ့ ပြဇာတ်ကိုကပြနေပါတယ်။ လူသတ်ပဟေဠိပြဇာတ်အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး အရမ်းအောင်မြင်နေတာကြောင့် အခါ ၁၀၀ လောက် ပြန်ကပြနေရပါတယ်။ အဲဒီပြဇာတ်ရုံကိုပဲ ဒီပြဇာတ်ကို ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်လို့ ရောက်လာတဲ့ အမေရိကန် ဒါရိုက်တာနဲ့ပရိုဂျူဆာတစ်ယောက်ရောက်လာပါ တယ်။ အဲဒီမှာ ပြဇာတ် စာရေးဆရာမ၊ ဇာတ်ညွှန်းဆရာ၊ မင်းသား စသည်ဖြင့် လူမျိုးစုံလည်းရှိနေတဲ့အချိန်မှာ အဲဒီအထဲက လူတစ်ယောက် အသတ်ခံလိုက်ရပါ တယ်။ အဲဒီအမှုကိုတော့ စုံထောက်ကြီး စတော့ပတ်နဲ့ ရဲမေ ကော့တာ တို့က လာပြီးစုံစမ်းကြတဲ့အခါ ဘာတလွဲတွေဖြစ် ဘာအတည်ပေါက်တွေဖြစ်ကြမလဲဆိုတာ ဆက်ကြည့်ရမှာပါပဲ ဗြိတိန်လေသံနဲ့ ဗြိတိန်ဟာသတွေပါတော့ တမျိုးလည်းခံစားလို့ကောင်းမှာပါ။

故事背景為 1950 年代的倫敦西區，一位舞台劇的主要工作人員意外於劇院中被謀殺，舞台劇改編成電影計畫也隨之嘎然而止。厭世的斯托帕德警探與熱血菜鳥警官奉命接手調查此案。卻在調查的過程中，捲入了令人費解的謎團中。

在20世纪50年代的伦敦西区，将一部轰动一时的戏剧改编成电影的计划在剧组的关键成员被谋杀后戛然而息。当厌世的斯托帕德探长和急切的菜鸟警官斯托克接手这个案子时，他们发现自己被扔进了一个令人困惑的悬疑故事中，在光鲜肮脏的地下剧院，他们自己冒险调查神秘的谋杀案。

五十年代倫敦西區劇院，一齣大受歡迎的舞台劇正計劃搬上大銀幕，不過來自荷里活的大導演科佩尼（艾哲倫保迪飾演）卻突然慘遭毒手，伏屍劇院舞台中央，更由此引發連環離奇命案。厭世老差骨Stoppard（森洛維飾演）和烏龍新紥女警Stalker（茜爾莎羅倫飾演）侷住合作查案，逐一盤問劇院台前幕後，卻發現人人都有殺人嫌疑，亦有可能成為下一個受害者⋯⋯

Očajni holivudski filmski producent namjerava pretvoriti popularnu predstavu u film. Kada članovi produkcije bivaju ubijeni, inspektor Stopard i početnica Constable Stalker nađu se usred misterije.

V londýnském West Endu 50. let se náhle zastaví plány na filmovou verzi divadelního hitu poté, co je zavražděn jeden z klíčových členů štábu. Když se případu ujmou světem unavený inspektor Stoppard a snaživá začátečnice strážnice Stalkerová, ocitnou se oba v zapeklité záhadě v okázale špinavém divadelním podsvětí a vyšetřují záhadnou smrt na vlastní nebezpečí.

Omschrijving In het West End van het Londen van de jaren 50 komen de plannen voor een filmversie van een groot successtuk abrupt tot stilstand nadat een cruciaal lid van de crew is vermoord. Wanneer de wereldvermoeide inspecteur Stoppard en de enthousiaste nieuweling Constable Stalker de zaak op zich nemen, worden de twee in een raadselachtige whodunit geworpen in de glamoureus smerige theater-underground, waarbij ze de mysterieuze moord op eigen risico onderzoeken.

In the West End of 1950s London, plans for a movie version of a smash-hit play come to an abrupt halt after a pivotal member of the crew is murdered. When world-weary Inspector Stoppard and eager rookie Constable Stalker take on the case, the two find themselves thrown into a puzzling whodunit within the glamorously sordid theater underground, investigating the mysterious homicide at their own peril.

Komisario Stoppard saapuu 50-luvun Lontoon West Endiin, kun teatterin näyttämöltä löydetään ruumis. Kyseessä on kuuluisa Hollywood-ohjaaja Leo Kopernick, joka on palkattu ohjaamaan Agatha Christien Hiirenloukku-näytelmän elokuvaversio. Stoppardilla riittää epäiltyjä; teatterin omistaja, joka ei halua näytelmän loppuvan, tuottaja, joka tekisi mitä vain pysäyttääkseen Hiirenloukun teatterikierroksen, jotta elokuva voitaisiin viimein kuvata. Tai ehkä murhan takana on käsikirjoittaja, joka ei tullut toimeen Kopernickin kanssa. Stoppardin apuna on innokas ja vihreä naiskonstaapeli Stalker, jolla on huono tapa hyppiä johtopäätöksestä toiseen ilman todisteita. Hohdokkaiden teatteripiirien keskellä kaksikko löytää itsensä mutkikkaan arvoituksen ääreltä tutkiessaan salaperäistä murhaa henkensä kaupalla.

Dans le West End des années 50 à Londres, la préparation de l’adaptation cinématographique d’une pièce à succès est brutalement interrompue par le meurtre de son réalisateur hollywoodien. En charge de l’enquête, l’inspecteur Stoppard - blasé et revenu de tout - et l’agent Stalker - une jeune recrue du genre zélée - se retrouvent plongés au cœur d’une enquête dans les coulisses à la fois glamour et sordides du théâtre. A leurs risques et périls, ils vont tenter d’élucider ce crime bien mystérieux...

Dans le West End des années 50 à Londres, la préparation de l’adaptation cinématographique d’une pièce à succès est brutalement interrompue par le meurtre de son réalisateur hollywoodien. En charge de l’enquête, l’inspecteur Stoppard - blasé et revenu de tout - et l’agent Stalker - une jeune recrue du genre zélée - se retrouvent plongés au cœur d’une enquête dans les coulisses à la fois glamour et sordides du théâtre. A leurs risques et périls, ils vont tenter d’élucider ce crime bien mystérieux...

Im Londoner West End der 1950er Jahre werden die Pläne für die Verfilmung eines Erfolgsstücks abrupt gestoppt, nachdem ein wichtiges Mitglied der Crew ermordet wird. Als der weltmüde Inspektor Stoppard und die eifrige Constable Stalker den Fall übernehmen, finden sich die beiden in einem rätselhaften Krimi im glamourösen, schmutzigen Theateruntergrund wieder und untersuchen den mysteriösen Mordfall auf eigene Gefahr.

Στο West End του Λονδίνου της δεκαετίας του 50' τα σχέδια για την κινηματογραφική μεταφορά ενός επιτυχημένου θεατρικού έργου διακόπτονται απότομα, όταν δολοφονείται ο σκηνοθέτης της κινηματογραφικής του μεταφοράς. Ο αποτραβηγμένος από τον κόσμο επιθεωρητής Stoppard (5am Rokwell) και η πρόθυμη αρχάρια αστυνομικός Stalker (Saoirse Ronan) αναλαμβάνουν την υπόθεση και βρίσκονται μπλεγμένοι σε ένα αινιγματικό παιχνίδι υπόπτων, με φόντο τον διαβόητο κόσμο του λονδρέζικου θεάτρου. Οι δυο τους θα ερευνήσουν τη μυστηριώδη δολοφονία μέσα σε επικίνδυνες συνθήκες.

בווסט אנד של לונדון של שנות ה-50, תוכניות לגרסה קולנועית של מחזה נפץ נעצרות בפתאומיות לאחר שחבר מרכזי בצוות נרצח. כשהמפקח סטופארד עייף העולם והטירונית הלהוטה, קונסטבל סטוקר, לוקחים על עצמם את המקרה, השניים מוצאים את עצמם נזרקים לחידת מחזה רצח תמוה בתוך מחתרת התיאטרון המלוכלך והזוהר, חוקרים את הרצח המסתורי על סכנתם.

London, az 1950-es években. A West Enden egy nagy sikerű színdarab filmváltozatát készítik elő, egészen addig, mígnem a hollywoodi rendező gyilkosság áldozatává válik. A sokat látott Stoppard felügyelő és a bizonyítási vágytól fűtött újonc, Stalker közrendőr kapják az ügyet, ám csakhamar egy olyan fejtörővel szembesülnek a fénylően mocskos színházvilág kulisszái között, ami tulajdon életükre is veszélyt jelent.

Il film è ambientato nel West End di Londra degli anni Cinquanta. I piani per una versione cinematografica di un'opera teatrale di successo subiscono un brusco arresto dopo l'omicidio di un membro fondamentale della troupe. Quando l'ispettore Stoppard (Sam Rockwell) e la zelante recluta Constable Stalker (Saoirse Ronan) prendono in mano il caso, i due si trovano coinvolti in un enigmatico giallo all'interno del sordido e affascinante mondo dietro le quinte del teatro, indagando sul misterioso omicidio a loro rischio e pericolo.

연극무대와 관련된 사람들이 연쇄살인을 당하는 내용과 이를 추적하는 경찰들의 수사과정을 다룬 영화

Metas išspręsti žmogžudystę, todėl šioje byloje dirba geriausi detektyvai. Šeštojo dešimtmečio Londone beviltiškas Holivudo filmų prodiuseris Leo Kopernikas imasi itin populiarią pjesę paversti kino hitu, tačiau visi planai staiga sustoja, kai jis yra nužudomas. Mįslingos bylos imasi tirti suvargęs inspektorius Stoppard ir nekantri naujokė konsteblė Stalker. Rizikuodami net savo gyvybe, tirdami paslaptingą žmogžudystę, jiedu atsiduria niūraus pogrindžio teatro apsupty.

Na West Endzie w latach 50-tych, w trakcie prac nad przygotowaniem filmowej wersji głośnej sztuki, ginie jeden z kluczowych członków ekipy. Sprawą morderstwa zajmują się zmęczony życiem inspektor Stoppard oraz młoda, entuzjastyczna policjantka Stalker. Ten pozornie niedopasowany duet zostaje wrzucony w wir wydarzeń kryminalnych, podejmując się ryzykownego śledztwa, by rozwikłać mroczną tajemnicę londyńskiego teatru.

É o maior assassinato já encenado quando os planos para uma versão cinematográfica de uma peça de sucesso são interrompidos na década de 1950 em Londres, depois que um membro da equipe é assassinado. Quando um inspetor cansado do mundo e seu ávido ajudante novato pegam o caso, eles entram no glamoroso e sórdido submundo do teatro por conta própria.

Лондон, 1950-е. Отчаявшийся голливудский кинопродюсер решает поставить фильм по популярной пьесе. Вскоре всех участников постановки убивают, и расследовать это берутся уставший инспектор Стоппард и усердный новичок, констебль Сталкер.

У лондонском Вест Енду, 1950-их, планови за снимање филмске верзије хит драме изненада су заустављени након што је кључни члан екипе убијен. Када уморни инспектор Стопард и полицајка новалија Стакер преузму случај, наћи ће се у средшту гламурозних позоришних сплетки и решаваће убиство на сопствену одговорност

V päťdesiatych rokoch v londýnskom West Ende dôjde k vražde kľúčového člena štábu, čo prekazí plány na sfilmovanie divadelného hitu Pasca na myši. Prípadu sa ujmú cynický inšpektor Stoppard a horlivý policajný nováčik strážmajsterka Stalkerová. Ocitnú sa v spletitom prostredí zaprášeného divadelného zákulisia a na ceste k identifikácii vraha musia zladiť svoje rozdielne osobné a pracovné zvyklosti.

V londonskem West Endu v petdesetih letih prejšnjega stoletja se načrti za filmsko različico gledališke uspešnice ustavijo, potem ko je bil umorjen ključni član ekipe. Ko se primera lotita vsega naveličan inšpektor Stoppard in ambiciozni novinec, policist Stalker, se znajdeta vržena v skrivnosti znotraj glamurozno umazanega gledališkega podzemlja, kjer na lastno odgovornost preiskujeta umor.

En el West End de Londres de la década de 1950, los planes para una versión cinematográfica de una obra de teatro de gran éxito se interrumpen abruptamente cuando el director de Hollywood de la película es asesinado. Cuando el desganado inspector Stoppard y la entusiasta novata Constable Stalker se hacen cargo del caso, se ven envueltos en una desconcertante novela policíaca dentro del glamoroso y sórdido teatro clandestino mientras investigan el misterioso homicidio bajo su propio riesgo.

Un desesperado productor de cine de Hollywood se propone convertir en película una popular obra de teatro. Cuando miembros de la producción son asesinados, el cansado inspector Stoppard y la agente novata Stalker se encontrarán en medio de una intrigante novela policíaca.

I Londons West End måste planerna på en filmatisering av en framgångsrik teaterpjäs omedelbart stoppas efter att filmens Hollywood-regissör mördas.

När den något oengagerade Inspector Stoppard och den energifyllda nybörjaren Constable Stalker tar sig an fallet, kastas de in i en förbryllande ”vem-kan-ha-gjort-det”-utredning i den glamorösa teatervärlden. Och de undersöker det mystiska mordet med fara för sina egna liv.

เมื่อนักสืบและคู่หูมือใหม่เข้ามาสืบคดีฆาตกรรม ทั้งคู่ก็มุ่งเข้าสู่ชั้นใต้ดินอันแสนสกปรกของโรงละครแม้จะรู้อยู่เต็มอกว่ามันเสี่ยงมากเพียงใดก็ตาม

1950'lerin Londra'sının Batı Yakasında, çok sevilen bir oyunun film versiyonu için yapılan planlar, ekibin önemli bir üyesinin öldürülmesinden sonra aniden durur. Dünyadan bıkmış Müfettiş Stoppard ve hevesli acemi Memur Stalker davayı üstlendiğinde, ikisi kendilerini yeraltındaki göz alıcı, sefil tiyatroda şaşırtıcı bir eşkiyanın içinde bulurlar ve gizemli cinayeti kendi tehlikeleri pahasına araştırırlar.

Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.