عندما يمرض جده فجأة، يتعلم جول الذي يكره العطلة عن إرث عائلته السحري ويدرك أنه الأمل الوحيد لإنقاذ عيد الميلاد.

　　当他的祖父突然生病时，憎恨假日的朱尔斯得知他家族的神奇遗产，并意识到他是拯救圣诞节的唯一希望。

Kad mu se djed iznenada razboli, Jules, dječak koji mrzi blagdane, otkrije čarobno naslijeđe svoje obitelji i shvati da jedino on može spasiti Božić.

Julesovi zničehonic onemocní děda a hrozí, že by mohla zaniknout kouzelná rodinná tradice. Jules sice nesnáší Vánoce, ale teď už je může zachránit jenom on.

Da hans bedstefar pludselig bliver syg, lærer feriehadende Jules om sin families magiske arv og indser, at han er det eneste håb for at redde julen.

Jules Claus houdt helemaal niet van Kerstmis. Terwijl zijn mama moet werken, brengt Jules tijdens de kerstvakantie veel tijd door in het speelgoedwinkeltje van zijn opa. Daar ontdekt hij een magische sneeuwbol die zijn wereld voorgoed door elkaar zal schudden en begint hij langzaam steeds meer te houden van de 'mooiste tijd van het jaar'.

When his grandfather suddenly falls ill, holiday-hating Jules learns of his family's magical legacy and realizes he's the only hope to save Christmas.

Quand son grand-père tombe malade, Jules, qui déteste les fêtes, découvre que sa famille descend d'une lignée magique, et que l'avenir de Noël repose sur lui.

Quand son grand-père tombe malade, Jules, qui déteste les fêtes, découvre que sa famille descend d'une lignée magique, et que l'avenir de Noël repose sur lui.

Als sein Großvater plötzlich erkrankt, erfährt Weihnachtsmuffel Jules vom magischen Erbe seiner Familie. Nun ist er der Einzige, der das Weihnachtsfest noch retten kann.

Ο Τζουλ μισεί τα Χριστούγεννα, αλλά, όταν ο παππούς του αρρωσταίνει, μαθαίνει για την οικογενειακή μαγική παράδοση και γίνεται ξαφνικά η μόνη ελπίδα των γιορτών.

ג'ול הצעיר מתעב את חג המולד, אבל כשסבא שלו נופל לפתע למשכב הוא מגלה את המורשת הקסומה של משפחתו ומבין שהוא היחיד שיכול להציל את החג.

Jules rádöbben, hogy a nagyapja a Mikulás. Ezután segít neki elszállítania a csomagokat a gyerekeknek az egész világon. Viszont Jules gyűlöli az ünnepeket, és ez nagyobb probléma lehet, mint amire a Mikulás számított.

Jules odia le feste, ma quando il nonno si ammala improvvisamente scopre la tradizione magica della sua famiglia e capisce che solo lui può salvare il Natale.

아픈 기억 때문에 크리스마스가 싫은 소년. 할아버지의 장난감 가게에서 신비한 장식을 발견한 후, 가족의 비밀을 알게 된다. 소년은 슬픔을 딛고, 위기에 빠진 크리스마스를 구할 수 있을까

Jules Claus nie lubi Bożego Narodzenia. Od śmierci ojca w zeszłym roku nie chce mieć nic wspólnego ze świętami. Gdy jego mama pracuje, Jules spędza dużo czasu w sklepie z zabawkami swojego dziadka. Pewnego dnia znajduje magiczną śnieżną kulę, która zabiera go w najodleglejsze zakątki świata. Tam odkrywa coś niesamowitego: jego dziadek jest prawdziwym Świętym Mikołajem! Teraz — gdy zabrakło ojca Julesa — dziadek Claus wrócił do rodzinnej tradycji i do pracy. Gdy dziadek Claus łamie nogę, Jules postanawia mu pomóc. Jednak zanim poczuje magię świąt, najpierw musi na nowo odkryć, że Boże Narodzenie to "najcudowniejszy czas w roku".

Jules odeia as festas de fim de ano. Mas, quando seu avô fica doente, descobre o legado mágico da família e percebe que é o único que pode salvar o Natal.

Después de descubrir que su abuelo es Santa Claus, Jules tiene que ayudarlo a entregar los regalos por todo el mundo. Pero el odio de Jules hacía la Navidad podría hacer que eso sea más difícil de lo que pensaba Santa.

Después de descubrir que su abuelo es Santa Claus, Jules tiene que ayudarlo a entregar los regalos por todo el mundo. Pero el odio de Jules hacía la Navidad podría hacer que eso sea más difícil de lo que pensaba Santa.

När hans farfar plötsligt blir sjuk upptäcker julhataren Jules sin familjs magiska hemlighet och inser att han är den ende som kan rädda julen.

เมื่อคุณปู่เกิดป่วยกะทันหัน จูลส์ผู้เกลียดเทศกาลจึงได้เรียนรู้ธรรมเนียมสุดมหัศจรรย์ที่สืบทอดต่อกันมาในครอบครัว และเขาคือความหวังเดียวที่จะช่วยรักษาคริสต์มาสเอาไว้

Noel'den nefret eden Jules, büyükbabası aniden hastalanınca ailesinin sihirli geleneğini öğrenir ve Noel'i kurtarabilecek tek kişinin kendisi olduğunu anlar.

Коли його дідусь раптово занедужує, ненависник свят Жуль дізнається про чарівну спадщину своєї сім’ї та розуміє, що він — єдиний, хто може врятувати Різдво.