Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercules in the Valley of Woe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two boxing promoters travel via time machine back to the days of Hercules, who must save them from Genghis Khan and the Mongol Horde. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercules dans la vallée du Malheur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario et Raymond, les dirigeants d'une petite compagnie de théâtre, essayez de faire fortune à l' aide d' une machine à temps , cependant, une mauvaise date et les met il y a 7000 ans. Ils se trouvent à la cour Euristeo qui les prend comme augures pour aider Hercules dans son combat contre Maciste qui veut se marier Déjanire . Strongman, elle - même d' abord trouvé un désavantage, il a retrouvé sa force qui avait été retiré de Circé par l'intervention de Eco . Il effectue ainsi un combat entre Hercule et Maciste; Mario Raimondo et parviennent à échapper à remonter dans le temps de leur vie moderne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Italienische Gentleman reisen mit einer selbstgebauten Zeitmaschine in die Antike und treffen auf einen Zyklopen, Herkules und Maciste. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste contro Ercole nella valle dei guai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per sfuggire ai creditori e al pubblico inferocito per l'ennesima pagliacciata presentata sul ring, l'impresario di lotta libera Raimondo Rusteghin e il suo socio salgono a bordo di una macchina del tempo decisi a raggiungere un futuro migliore. Ma, sbagliando a manovrare i comandi, si ritrovano catapultati nell'antica Grecia, dove, scambiati per maghi, vengono coinvolti, loro malgrado, nella rivalità tra Ercole e Maciste e, quando due ancelle li aiutano a recuperare la macchina del tempo, sono ben felici di tornare nel presente. Marchesi e Metz scrivono per Mattoli una parodia dei "peplum" di Cinecittà utilizzando l'espediente del viaggio nel tempo e confidando sulla simpatia e sul talento di comici e commedianti assai popolari. |
|
||||
|