Reclaim (2022)
← Back to main
Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
استعادة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
وسط تحمّلها لجميع مسؤوليات الأسرة، تسارع أمّ للعثور على شقّة بحجم أكبر بعد أن يزدحم مسكنها فجأة بأفراد من العائلة. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一家之主 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《一家之主》為王希捷首部劇情長片。她把臂膀撐開就成屋簷,女人我最大,卻發現家那麼小。藉情感動人的母女談心旅程、現代家庭老夫老妻的幽默互動,送給家中每一位辛苦的女性和一家之主。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一家之主 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
节奏繁忙的台北一角,住着临届退休之年的女子叶兰心(鲍起静 饰)。家庭外,她是优秀的职业妇女,经营着一间儿童美术教室;回到家,她是标准好女人,完美的妻子、母亲、媳妇和女儿。她如一只陀螺般里外转着,总希望自己能面面俱到,解决身边所有人交付予她的任务。刚退休的丈夫罗大伟(寇 世勋 饰)正以古董收藏逐步占领家中各处空间;;风烛残年的老母亲孙勤方(于家安 饰)独居养老院,记忆与意识逐渐模糊,总是提醒女儿接她回家;小女儿罗家宁(柯佳嬿 饰)因婚姻与工作都岌岌可危突然归来,家中转眼成为搁置家当的避难所;远在国外的儿子罗家宇,对于举家迁回台湾工作与否举棋不定,他虽是罗家荣誉象徵,却始终缺席。兰心的每个家人都有自己需求:家中的空间主权不断被占据,她也在不断失去自己渴望的空间同时,感觉自己是个失职的母亲、女儿与妻子,于是,她开始幻想借由买房安顿全家大小。一日,兰心看上一处高价新房,闺蜜阿香(陆弈静 饰)和学生冠廷(李淳 饰)的短线高利投资,竟能一次解决所有问题?不知不觉偏离理性轨道而勉力前行的兰心,似乎开始因现实的压力而逐渐分不清梦境与现实,她能否在在梦境与想象间,求得喘息之境? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reclaim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shouldering all of her family's responsibilities, a mother scrambles to find a bigger apartment for her suddenly crowded household. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie en plus grand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accablée par les responsabilités, une mère se démène afin de trouver un appartement suffisamment grand pour accueillir l'ensemble de sa famille. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엄마라는 집 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
집안 안팎의 일을 모두 짊어진 어머니. 식구가 늘어 집이 갑자기 붐비게 되자 더 큰 아파트를 찾느라 분주해진다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
استرداد حق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Lugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ela encara todas as responsabilidades nesta família. Agora, com a casa cheia, ainda precisa encontrar um apartamento maior para caber todo mundo. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhất Gia Chi Chủ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gánh vác mọi trách nhiệm trong gia đình, một người mẹ chật vật tìm kiếm căn hộ lớn hơn cho gia đình bỗng nhiên đông đúc của mình. |
|
||||
|