Traduzioni 12
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En spillefilm instruktørdebut af Spike Lee protegé Lee Davis tager beskueren ind i verden af taxachauffører. Udviklet i Sundance Laboratory, denne film byder due-hale historier centrering på livet for enkelte taxachauffører, som de reflektere over og erfaring romantik, politik, sociologi og spiritualitet. |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 בבוקר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט של ספייק לי לוקח את הצופה אל תוך עולמם של נהגי המוניות. הסרט, שפותח במעבדות הסאנדנס, מציע סיפורים על חייהם של נהגי מוניות יחידים כפי שהם משתקפים ומתנסים ברומנטיקה, פוליטיקה, סוציולוגיה ורוחניות. |
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Se on aina ollut kaupungin vaarallisin homma, mutta nyt se on tappava kun yön pimeinä tunteina ajavat taksikuskit joutuvat julman sarjamurhaajan uhreiksi. Hershey on ajanut taksia jo monta vuotta mutta ei ole koskaan ennen nähnyt vastaavaa. Kun työkaverista tulee sarjamurhaajan 11. uhri, alkaa hän - kuten muutkin taksikuskit - pelätä seuraavan työvuoronsa päättyvän luotiin takaraivossa. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taxis pour cible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une nuit mouvementée à Manhattan en compagnie de trois chauffeurs de taxi, un ancien joueur de base-ball, une Latino-Américaine aux allures de garçon manqué et un réfugié bosniaque. |
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヴァニシング・チェイス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 A.M. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The feature film directing debut of Spike Lee protege Lee Davis takes the viewer into the world of taxi drivers. Developed in the Sundance Laboratory, this film offers dove-tailing stories centering on the lives of individual taxi drivers as they reflect on and experience romance, politics, sociology, and spirituality. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 A.M. - Omicidi nella notte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mizra, un immigrato bosniaco, Hershey, un anziano afroamericano e Salgado, una ribelle portoricana lavorano come taxisti per la compagnia di Box. Le loro vite saranno sconvolte in poche ore di una notte che vede un killer di tassisti uccidere la sua undicesima vittima. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 23,45 uur in New York. De nachtploeg van 'Lady Luck Cab's' begint en 4 taxirijders rijden de nachtelijke stad in. Dan, in het begin van de nacht wordt Sigh vermoord, het elfde slachtoffer van een seriemoordenaar die het voorzien heeft op taxichauffeurs. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Столкновение в Нью-Йорке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нью-Йорк, 15 минут до полуночи. Четверо таксистов выезжают на улицы «города, который никогда не спит». Бывший профессиональный спортсмен Херши готовится к решительному разговору со своей подругой Джордж. Суеверной Сальгадо всюду чудятся происки дьявольских сил. Мечты Сингха не идут дальше заводной музыки, прекрасных женщин и свежих оливок. А для Раши, бежавшего в Америку от ужасов гражданской войны, эта ночь еще один этап в борьбе за выживание. Но их всех объединяет общая судьба. И причиной тому становится очередная, уже одиннадцатая жертва серийного убийцы, который охотится на таксистов Нью-Йорка. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 AM - Dödsskiftet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I motsats till namnet så är det inte några glada miner på taxifirman Lady Luck Cab Company. Deras normala problem med rån och olyckor har den senaste tiden överskuggats av den mystiske seriemördare som under det senaste året nattetid skjutit ihjäl tio taxichaufförer i New York. När en av firmans egna chaufförer blir det elfte offret vill ingen hos Lady Luck längre jobba nattskiftet. Veteranen Hershey börjar längta tillbaka till sin exfru, den bosniske invandraren Rasha börjar längta hem och den konstant aggressiva Salgado börjar plötsligt se de demoner hon tidigare bara varit jagad av i sitt inre. Inte blir det bättre av att just de tvingas ta dödsskiftet? |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3.A.M Drei Stunden nach Mitternacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crimetime in Manhatten! Es ist kurz vor Mitternacht, als eine kleine Taxiflotte in den Großstadtdschungel ausrückt. Schichtbeginn für vier ungleiche Menschen, die noch in dieser Nacht mit dem Grauen konfrontiert werden sollen. Hershey, Mizra, Singh und Santeria haben keinen leichten Job bei Lady Luck Cabs, einer kleinen Taxifirma im Herzen New Yorks. Nacht für Nacht ziehen sie ihre Runden in den finsteren Straßen des Molochs. Und Nacht für Nacht geben Wahnsinn und Menschlichkeit sich ein irrwitziges Stelldichein in den gelben Straßenkreuzern. Doch heute Nacht soll einer von ihnen sterben – wird auf bestialischste Art ermordet… |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taxisok veszélyben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rettegés éjszakája vár három taxisofőrre, amikor megkezdik éjszakai műszakjukat a kora hajnali órákban. Egy taxisokra specializálódott sorozatgyilkos ólálkodik az egyik állomásnál, és lecsap a következő áldozatára. A rémület összehozza a többi sofőrt amint azt latolgatják, hogy a következő fuvarjuk akár az utolsó is lehet. |
|
||||
|