Tall Girl 2 (2022)
← Back to main
Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乔蒂的烦恼2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔蒂梦想成真,得到了在学校音乐剧中担任主角的机会。然而,重重压力令她信心受损,恋情也陷入危机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩我最高 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
演到學校音樂劇女主角是裘蒂最大的夢想,但美夢成真伴隨著巨大的壓力,使她的信心和人際關係盪到谷底。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visoka cura 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glavna uloga u školskom mjuziklu ostvarenje je snova za Jodi... sve dok joj pritisak ne naruši samopouzdanje i ugrozi ljubavnu vezu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čára 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co Jodi Kreymanová získá popularitu, začnou její nedorozumění způsobovat rozpory s okolím a ona se nyní musí "postavit na nohy". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi's droom wordt werkelijkheid wanneer ze de hoofdrol in de schoolmusical krijgt, maar door de stress komen haar zelfvertrouwen en haar relatie onder druk te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tall Girl 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After Jodi Kreyman gains popularity, her miscommunications start causing rifts with those around her and now she really needs to "stand tall". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En décrochant le premier rôle de la comédie musicale du lycée, Jodi voit son rêve devenir réalité, mais sa confiance s'étioler et sa relation amoureuse vaciller. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მაღალი გოგო 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2019 წლის თინეიჯერული რომანტიკული კომედიის - მაღალი გოგო - გაგრძელება საშუალო სკოლაში ყველაზე მაღალი გოგონას ჯოდის შესახებ. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie Jodi über sich hinauswuchs 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi (Ava Michelle) hat es geschafft. Ihre inspirierende Rede auf dem Homecoming-Ball hat alles für sie verändert. Sie ist nicht mehr einfach das „große Mädchen“, über welches alle tuscheln, sondern ist richtig populär geworden. Sie hat einen festen Freund, an Selbstbewusstsein gewonnen und als sie noch die Hauptrolle im jährlichen Schul-Musical bekommt, scheinen alle ihre Träume in Erfüllung zu gehen. Doch der Druck, auf der großen Bühne zu versagen, die Angst, die Popularität wieder zu verlieren und etwas falsch zu machen, verunsichert Jodi bald mehr und mehr. Die großgewachsene, junge Frau muss erkennen lernen, auf was es im Leben ankommt und auf wen sie an ihrer Seite zählen kann. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ψηλό Κορίτσι 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά τον εμψυχωτικό της λόγο στον χορό του σχολείου, η Τζόντι (Έιβα Μισέλ) δεν είναι πια το “ψηλό κορίτσι” και μόνο – είναι διάσημη, έχει αυτοπεποίθηση και αγόρι και μόλις πήρε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο φετινό σχολικό μιούζικαλ. Καθώς όμως νιώθει διαρκώς μεγαλύτερη πίεση που έχει γίνει δημοφιλής, το ίδιο μεγαλώνουν και οι ανασφάλειές της. Γεννιούνται λοιπόν νέες σχέσεις, ενώ οι παλιές δοκιμάζονται. Καθώς ο κόσμος που έχτισε αρχίζει να καταρρέει, η Τζόντι συνειδητοποιεί ότι με το να ορθώσει το ανάστημά της έκανε μόνο την αρχή.” |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נערה גבוהה 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
החלום של ג'ודי מתגשם והיא זוכה בתפקיד הראשי במחזמר שעולה בבית הספר. אבל הלחץ שבא עם התפקיד מערער את ביטחונה – ואת מערכת היחסים שלה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A magas lány 2. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jodi álma valóra válik, amikor főszerepet kap az iskolai musicalben, de a növekvő nyomás nemcsak az önbizalmát tépázza meg, hanem a párkapcsolatát is veszélybe sodorja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody Kreyman è una ragazza molto popolare, anche a causa della sua altezza, ma a un certo punto comincia ad avere piccoli scontri e attriti con gli altri, a causa di una sua incapacità di comunicare sempre in modo efficace e chiaro... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トールガール 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
톨 걸 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
학교 뮤지컬에서 주인공을 맡게 된다니. 조디의 꿈이 드디어 현실이 되는 걸까. 하지만 압박감에 짓눌려 자신감도, 남자 친구와의 관계도 와르르 무너질 위기에 처하고 만다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aukšta mergina 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po to, kai Džiodė Kreiman išpopuliarėjo, jos nesusikalbėjimas pradėjo kelti nesutarimus su aplinkiniais, todėl dabar jai reikia stovėti aukštai iškėlus galvą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wysoka dziewczyna 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po inspirującym przemówieniu na szkolnym balu Jodi (Ava Michelle) nie jest już tylko „wysoką dziewczyną” – zyskała popularność i pewność siebie, ma chłopaka i właśnie dostała główną rolę w szkolnym musicalu. Jednak w miarę jak presja związana z jej nowym statusem rośnie, wracają kompleksy. Jodi nawiązuje nowe znajomości, a dawne przyjaźnie zostają wystawione na próbę. Gdy świat, który zbudowała, zaczyna się rozpadać, Jodi zdaje sobie sprawę, że w życiu nie wystarczy mierzyć wysoko. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crush à Altura 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de seu discurso inspirador no baile, Jodi deixou de ser apenas a “garota alta”. Agora ela é popular, segura, tem um namorado e acabou de ganhar o papel principal no musical da escola. Mas a pressão por causa da nova popularidade aumenta, assim como suas inseguranças. Novos relacionamentos se formam e os antigos são colocados à prova. O mundo que ela construiu começa a ruir, e Jodi percebe que se manter à altura dos acontecimentos é só o começo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fata înaltă 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рост Джоди 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После своей вдохновляющей речи во время бала выпускников Джоди теперь не только самая высокая девушка в школе, но и популярная и уверенная в себе. А еще у нее есть парень и главная роль в школьном мюзикле. Но с ростом известности растет и ее неуверенность, формируются новые отношения, а старые проходят проверку. Мир, который построила Джоди, начинает рушиться, и она понимает, что это не так-то просто — оставаться на высоте. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mi altura 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conseguir el papel principal en el musical del instituto es un sueño hecho realidad para Jodi... hasta que la presión trastoca su confianza en sí misma (y su relación). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mi altura 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que Jodi Kreyman ganara popularidad, sus problemas de comunicación comienzan a causar rupturas con quienes la rodean y ahora realmente necesita 'mantenerse firme'. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodis dröm går i uppfyllelse när hon får huvudrollen i skolmusikalen, men den tuffa pressen sätter både självförtroendet och kärleken på hårda prov. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักยุ่งของสาวโย่ง 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บทตัวเอกละครเพลงของโรงเรียนคือฝันที่เป็นจริงของโจดี้ แต่แรงกดดันที่ถาโถมอาจบั่นทอนทั้งความมั่นใจและพาลไปถึงเรื่องหัวใจ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mezunlar balosundaki ilham verici konuşmasının ardından Jodi artık sadece okuldaki "uzun kız" değil; popüler, öz güvenli, erkek arkadaşı olan ve bu yılki okul müzikalinde başrolü kapmış bir kızdır. Ancak yeni elde ettiği bu popülerliğinin getirdiği baskılar yoğunlaştıkça öz güvensizlikleri de artar ve yeni ilişkiler kurarken eski ilişkileri birtakım sınavlardan geçer. Kurduğu dünya başına yıkılmaya başlarken Jodi, dik durmaktan çok daha büyük zorlukların onu beklediğini fark eder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Висока дівчина 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chân Dài 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giành được vai chính trong vở nhạc kịch ở trường là giấc mơ thành hiện thực đối với Jodi, cho đến khi áp lực khiến sự tự tin và cả mối quan hệ của cô lao dốc. |
|
||||
|