Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three from Prostokvashino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three from Prostokvashino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Little Fedor brings a cat to home despite his mother's distaste for cats. He runs away with his talking cat, to make more friends on the way. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trejetas iš Rūgpienių kaimo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animacinis filmukas apie berniuko, pravarde – dėdė Fiodoras, nuotykius. Dėdė Fiodoras labai myli gyvūnus, tačiau tėvai neleidžia jų laikyti namuose, todėl berniukas drauge su laiptinėje sutiktu katinu Matroskinu pabėga iš namų ir apsigyvena Rūgpienių kaime. Pakeliui naujai iškepti draugai sutinka benamį šunelį Šariką… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трое из Простоквашино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жил-был мальчик по прозвищу Дядя Фёдор. Он очень любил животных, но его родители и слышать ничего не хотели о том, чтобы в их квартире завёлся кто-то хвостатый и лохматый. И пришлось Дяде Фёдору со своими новыми приятелями — котом Матроскиным и верным пёсиком Шариком — отправиться в деревню Простоквашино. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prostokvashino'dan Üçüncü Sarıkin Fotoraf Çekme Macerası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyodor Amca, kedi Matroskin ve köpek Sharik'in hikayesinin başlangıcı. Perde arkasında - taklit edilemez Oleg Tabakov ve Lev Durov. Bir zamanlar Fyodor Amca adında bir çocuk varmış. Hayvanlara çok düşkündü ama ailesi, dairelerinde kuyruğu olan ve tüylü biri hakkında hiçbir şey duymak istemiyordu. Ve Fyodor Amca yeni arkadaşlarıyla - kedi Matroskin ve sadık köpek Sharik - Prostokvashino köyüne gitmek zorunda kaldı. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Троє з Простоквашино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хлопчик на ім'я Дядько Федір зустрів у під'їзді кота Матроскіна. Чудовий сірий звір виявився здатним давати корисні поради. Хлопчик вирішує прихистити у себе нового знайомого. Тільки мама проти такого повороту подій, тому Дядько Федір пакує валізи й вирушає жити разом із котом у село, де до них приєднається ще й пес Шарик. |
|
||||
|