Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陈国坤、郭奕芯及台湾男团Lollipop成员刘峻纬等,昨日在土瓜湾为电影《拳道》拍摄一场擂台战。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quan Dao: The Journey of a Boxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bull's father got his eye blinded for protecting his best friend, Hing. Since then, he hid away from friends and lived a quiet life with Bull. Years later, the two brothers somehow meet again. Hing run a boxing club and he promised Bull’s father to train Bull well. Under Hing’s teaching, Bull becomes a very skillful boxer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quan Dao : The Journey of a Boxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ah Ni (CHAN Kwok Kwan), un garçon de 12 ans, doit s'occuper de son père aveugle (Dominic LAM). Il est toujours malmené par la brigade lorsqu'il vend des bâtons fluorescents souvenirs dans la rue pour gagner sa vie. C'est par tragédie que le père d'Ah Ni est devenu aveugle à cause d'un ami, l'oncle Hing. Depuis, il tente de se cacher et de mener une vie paisible avec Ah Ni. Des années plus tard, les deux frères se retrouvent. L'oncle Hing est maintenant professeur dans un studio de boxe et il a promis de bien enseigner à Ah Ni. Ah Ni est une personne serviable. Il aide et se défend chaque fois que quelqu'un est victime de brimades. Sous l'entraînement de l'oncle Hing, son poing devient plus rapide, plus ambigu et plus précis. En effet, le studio de boxe ne fonctionne plus aussi bien qu'avant, faute d'argent pour l'entretenir. Ah Ni et son ami Piggy (avec NGO Ka Nin) souhaitent trouver un moyen de faire gagner de l'argent aux combats clandestins. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투신 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
아뉴는 뛰어난 권투 실력에도 생계를 위해 폐차장에서 일한다. 아뉴는 복싱 체육관의 어려운 사정을 돕기 위해 친구 마짜이가 주선한 지하 격투 시합에 참여해 뛰어난 실력으로 연승을 이어간다. 하지만 지하 격투 시합은 마약 조직과 연관된 곳이었고, 결국 마짜이가 위험에 처하자 아뉴는 친구를 구하기 위해 목숨을 건 경기를 하게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quan Dao: The Journey of a Boxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|