يعمل فريق متنوّع من السائقين والميكانيكيين سرًا لتفكيك شبكة غسيل أموال واسعة النطاق، خلال الأيام التي تسبق أولمبياد سول 1988.

1988 年首尔奥运会前夕，一支由车手和机械师组成的临时团队担任卧底，去瓦解一个巨大洗钱网络。

以1988年首爾奧運會開幕式為背景，面對全世界都為之瘋狂的奧運會，首爾的氛圍也變得沸騰。「上溪洞至尊隊」進行著VIP祕密資金調查，在趁熱追擊隱藏的秘密資金的作戰中，投入了擁有超強駕駛實力的新人車手，展現了火熱的急速追擊。

U danima koji prethode Olimpijskim igrama u Seoulu 1988. godine skupina vozača i mehaničara ode na tajni zadatak kako bi razbila golemi lanac pranja novca.

V honbě za rychlostí, sny a penězi se tým řidičů zaplete do vyšetřování machinací s penězi vlivného člověka během olympijských her v Soulu v roce 1988.

In de dagen voorafgaand aan de Olympische Spelen van 1988 in Seoul probeert een bont team van chauffeurs en monteurs undercover een enorme bende witwassers te ontmantelen.

Chasing speed, dreams and money, a team of drivers get involved in the slush fund investigation of a powerful figure during the 1988 Seoul Olympics.

Les jours précédant les JO de 1988 à Séoul, des pilotes et mécaniciens jouent les infiltrés pour démanteler un énorme réseau de blanchiment d'argent.

Kurz vor den Olympischen Spielen in Seoul 1988 ermittelt ein Team aus Fahrern und Mechanikern verdeckt, um einen riesigen Geldwäscher-Ring auszuheben.

Λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς της Σεούλ το 1988, μια ετερόκλητη ομάδα οδηγών και μηχανικών δρουν μυστικά για να ξεσκεπάσουν μια σπείρα που ξεπλένει χρήμα.

חבורה מגוונת של נהגים ומכונאים, פועלת בחשאי כדי לפרק רשת נרחבת של הלבנת כספים בימים שלפני אולימפיאדת סיאול ב-1988.

Az 1988-as szöuli olimpiát megelőző napokban egy sofőrökből és szerelőkből álló szedett-vedett csapat titokban megpróbál felszámolni egy pénzmosó bandát.

Mengejar kecepatan, impian, dan uang, tim pengemudi terlibat dalam penyelidikan dana gelap dari seorang tokoh kuat selama Olimpiade Seoul 1988.

Durante la cerimonia di apertura dei Giochi olimpici di Seoul del 1988 il Sanggye Supreme Team rimane coinvolto in un’indagine a proposito del movimento di alcuni fondi illegali: pare che le operazioni sui fondi siano avvenute proprio durante un inseguimento che si è svolto in città, e i membri del Team vengono mandati in giro per la città sulle tracce del denaro…

ユ・アイン主演のカーチェイスアクション！1988年、オリンピックに沸くソウルの街。裏社会の不正資金捜査に巻き込まれたドライバーたちが秘密の任務に就く。

1988년 서울올림픽을 앞두고, 드라이버와 정비 전문가 등이 모인 팀이 특수 위장 작전에 투입된다. 작전의 목표는 대규모 돈세탁 조직의 실체를 밝히고 와해하는 것. VIP 비자금 수사 작전에 투입된 상계동 슈프림팀의 쾌속 질주를 담은 카체이싱 액션 블록버스터

در جستجوی سرعت، رویاها و پول، تیمی از رانندگان درگیر تحقیق سرمایه سیاه یک شخصیت قدرتمند در حین بازی‌های المپیک 1988 سئول می‌شوند.

Jest rok 1988 i cały świat ekscytuje się nadchodzącymi Igrzyskami Olimpijskimi w Seulu. Wszyscy noszą retrociuchy i słuchają sentymentalnej muzyki, a wyścigi są tak dobre jak nigdy. W takich okolicznościach kierowcy z superdrużyny Sanggye-dong dostają propozycję nie do odrzucenia i zostają wciągnięci w śledztwo dotyczące przekrętów finansowych pewnej celebrytki.

Por amor à velocidade, aos sonhos e ao dinheiro, uma equipe de pilotos se envolve na investigação de uma figura poderosa das Olimpíadas de Seul de 1988.

În zilele dinaintea Jocurilor Olimpice de la Seul din 1988, o echipă de piloți și mecanici auto intră sub acoperire pentru a demasca o grupare masivă de spălare de bani.

Сеул, 1988 год. Пока страна готовится к летним Олимпийским играм, команда отчаянных гонщиков подключается к расследованию схемы отмывания денег. Их задача состоит в перевозке налички под прикрытием.

Su talento como conductor no tiene rival, pero su turbio pasado le impide avanzar. Si quiere empezar de cero, tendrá que arriesgarlo todo... y lo va a hacer con estilo.

Park Dong‑wook es un piloto talentoso, con algunos problemas judiciales, que se suma a una investigación secreta a cambio de limpiar su historial y un pase a la libertad. Con la ayuda de cuatro amigos, emprende la proeza más arriesgada de su vida.

Dagarna innan OS i Seoul 1988 jobbar en brokig skara förare och mekaniker under täckmantel för att avslöja en stor penningtvättshärva.

ขณะที่มหกรรมกีฬาโอลิมปิกปี 1988 กำลังจะเริ่มขึ้นในกรุงโซล ทีมนักซิ่งและช่างยนต์ต่างพื้นเพต้องมาร่วมปฏิบัติการแฝงตัว เพื่อเปิดโปงขบวนการฟอกเงินเครือข่ายยักษ์ใหญ่

1988 Seul Olimpiyatları'na giden günlerde, bir yarış ekibi, büyük bir kara para aklama çetesini ortadan kaldırmak için gizli göreve gider.

У гонитві за мріями та багатством команда водіїв долучається до розслідування фінансових махінацій однієї впливової особи під час Олімпійських ігор 1988-го року в Сеулі.

Trong những ngày trước thế vận hội 1988, một nhóm tay đua và thợ sửa xe đủ thành phần bí mật triệt hạ một đường dây rửa tiền khổng lồ.