Demonic (2021)
← Back to main
Translations 25
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
当母女之间长达数十年的裂痕根源的超自然力量被无情地揭露时,一名年轻女子释放了可怕的恶魔。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驅魔禁區 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名年輕女子意外喚醒滿懷惡意的駭人惡靈。現在,這股超自然力量將殘酷地揭露一對母女之間數十年感情裂痕的恐怖根源……。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demoni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mlada žena oslobađa zastrašujuće demone kada se otkriju natprirodne sile u korijenu višedecenijskog raskola između majke i kćeri. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V centru dění je mladá žena, která na svět vypustí děsivé démony. Ukáže se, že za to mohou nadpřirozené síly, jež před desetiletím zasely nesvár mezi hrdinkou a její matkou. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw neemt deel aan een experiment dat haar met haar getroebleerde verleden confronteert. Ze komt in een bizarre wereld terecht die ze onbewust zelf oproept. Daar komt ze oog in oog te staan met angstaanjagende demonen en bovenal met haar moeder, van wie ze lang geleden vervreemd is geraakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demonic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman unleashes terrifying demons when supernatural forces at the root of a decades-old rift between mother and daughter are ruthlessly revealed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Démoniaque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme libère des démons terrifiants lorsque des forces surnaturelles, trouvant son origine dans une querelle vieille de plusieurs décennies, entre une mère et sa fille, sont brutalement révélées... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Démoniaque |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme libère de terrifiants démons lorsque des forces surnaturelles à l’origine de décennies de désaccord entre elle et sa mère sont relâchées. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vor Jahren beging Carlys Mutter ein grausames Verbrechen, an dessen Ende beinahe zwei Dutzend Tote standen. Seitdem ist ihre Mutter in einen unerklärlichen Komazustand gefallen und steht unter strenger medizinischer Aufsicht. Nun soll Carly mithilfe futuristischer Technologie in die simulierten Traumwelten ihrer Mutter reisen, um Kontakt mit ihr aufzunehmen. Doch die revolutionäre Technik stößt dabei Tore auf, die nun auch für eine unheilvolle Macht offenstehen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שטני |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אישה צעירה חווה חזיונות מטרידים כשכוחות על טבעיים שטניים מציפים אותה לאחר שחוברה למוחה של אימה השרויה בתרדמת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Démoni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angela évek óta nem tartja a kapcsolatot anyjával, akinek soha nem tudta megbocsátani a szörnyűségeket, amiket tett. Mikor egy csapat tudós felkeresi a fiatal nőt, hogy egy különleges eljárás segítségével kapcsolatba léphet a kómában fekvő édesanyjával, sötét erők szabadulnak el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il film racconta la storia di una giovane donna che fa una scoperta terrificante su se stessa: è in grado di evocare mostruosi demoni. Questa sua dote soprannaturale si è risvegliata a causa della di un legame logoro tra madre e figlia. Quando l'origine di questa frattura viene rivelata, infatti, si scateneranno forze sopranaturali terribili... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デモニック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시그널 X: 영혼의 구역 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
끔찍한 방화와 폭력으로 경찰에 연행된 후 연락이 두절된 엄마. 어느 날 한 통의 연락이 온다. 엄마가 코마 상태라는 것. 의료진은 정신과 정신을 직접 연결하는 새로운 치료 기술을 제안한다. 접속을 통해 만나게 된 엄마는 놀랍게도 제정신이었다. 하지만 단 둘 밖에 없어야 할 정신세계 속 제3의 존재가 등장하며 공격받게 되고 팔에 극심한 통증을 느끼며 접속에서 깨어나는데… 꿈도 현실도 아닌 세상. 하지만 공포는 점점 현실이 된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta uwalnia przerażające demony, gdy trwający od dziesięcioleci spór między matką a córką sięga nadprzyrodzonych mocy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Mente do Demônio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma jovem solta demônios aterrorizantes quando forças sobrenaturais na raiz de uma divisão de décadas entre mãe e filha são implacavelmente reveladas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demoníaco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para tentar salvar a sua mãe em coma, Carly aceita participar numa terapia inovadora que lhe permite comunicar com ela. No entanto, acaba por libertar uma poderosa força sobrenatural, que irá fazer tudo para entrar num novo corpo e infligir mais dor. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Демоник |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Благодаря технологии, способной создавать проекции сознания других людей, Карли придется заглянуть в разум своей матери, 20 лет назад убившей более 20 человек, и отыскать истинную причину её жестокости. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven desatará a las fuerzas demoníacas cuando una vieja rivalidad entre madre e hija sea desvelada por causas sobrenaturales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En La Mente Del Demonio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un científico contacta con la hija de una asesina en serie para proponerle participar en la prueba de una tecnología experimental. El objetivo es introducirse en la mente de su madre, que en la actualidad se encuentra en coma, para comunicarse con ella. Pero el experimento no sale según lo planeado y acaba despertando los demonios del pasado de una forma inesperada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En kvinna som släpper loss en demon och allt börjar gå illa för henne och hennes dotter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carly'nin hayatı, annesi Angela'nın işlediği cinayetler nedeniyle kabusa döner. Yaşananları bir türlü unutamayan Carly'nin hayatı, esrarengiz bir telefon almasıyla bambaşka bir hal alır. Carly, telefonun ucundaki kişilerden annesinin doğa üstü olayları inceleyen bir klinikte olduğunu öğrenir. Telefondakiler ayrıca geliştirdikleri bir simülasyon teknoloji sayesinde insan zihnini inceleyerek, bilinçaltıyla bağlantı kurmayı başardıklarını, Carly'i de sisteme alarak gerçek suçluyu bulmak istediklerini söyler. Teklifi kabul eden Carly, annesinin bir iblis tarafından ele geçirildiğini öğrendiğinde işler karmaşık bir hal alır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Демонік |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Карлі ніколи не могла зрозуміти причину жорстокості своєї матері, котра була винна у смерті понад 20 чоловік. Через багато років після трагедії таємна організація пообіцяла дати дівчині відповіді. Завдяки новому пристрою, Карлі зможе проникнути у свідомість матері. Так жінка зіткнеться зі стародавнім злом, яке захоче заполонити її душу… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oan Hồn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một phụ nữ trẻ giải phóng những con quỷ đáng sợ khi các thế lực siêu nhiên tận gốc rễ của mối quan hệ rạn nứt hàng thập kỷ giữa hai mẹ con được hé lộ một cách tàn nhẫn. |
|
||||
|