يتناول العمل قصة مراهق أمريكي آسيوي، يسعى للتألق في لعبة كرة السلة وجذب انتباه الفتاة التي يحبها، ولكن ينتهي به الأمر باكتشاف الكثير عن ذاته وأصدقاؤه ووالدته.

Chang, un ragazzo asioamericano di 16 anni alto 173 cm, sfida il campione di basket del liceo e scommette che riuscirà a schiacciare a canestro la sera dell'ultima partita di football. La scommessa spinge Chang a cercare di schiacciare sia per fare colpo su Kristy, la ragazza per cui ha una cotta, sia per guadagnarsi il rispetto dei propri compagni di scuola. Ma prima di riuscire a librarsi in aria per schiacciare, dovrà riconsiderare tutto ciò che sa su di sé, i suoi amici e la sua famiglia.

Chang is een 16-jarige Aziatische Amerikaan die met de sterbasketballer van zijn school wedt dat hij in tien weken kan leren dunken. Nu moet de 1,73 lange tiener serieus aan de slag. Hij wil indruk maken op de mooie Kristy en ook op zijn medescholieren. Maar voordat hij echt kan scoren, moet hij goed nadenken over de relaties met zijn vrienden, zijn moeder en zeker ook met zichzelf.

Ο Τσανγκ, ένας 16χρονος Ασιάτης Αμερικανός, βάζει στοίχημα με τον κορυφαίο παίκτη μπάσκετ του λυκείου ότι μπορεί να καρφώσει ως τον χορό του σχολείου. Το στοίχημα οδηγεί τον Τσανγκ, ύψους 1,72, σε μια περιπέτεια για να μάθει να καρφώνει - όχι μόνο για να εντυπωσιάσει τον έρωτά του, την Κρίστι, αλλά και για να κερδίσει τον σεβασμό των συμμαθητών του. Μα πριν ανέβει ψηλά και καρφώσει αληθινά, θα πρέπει να επανεξετάσει όσα ξέρει για τον εαυτό του, τις φιλίες του και την οικογένειά του.

Chang, en 16-årig amerikan med asiatiskt ursprung, slår vad med skolans basketstjärna om att han kommer att lära sig dunka. Vadet leder den 173 cm långe Chang ut på en jakt för att lära sig dunka, inte bara för att imponera på tjejen han är kär i, Kristy, utan också för att få respekt från de andra eleverna på skolan. Men för att nå hela vägen upp till korgen måste han rannsaka sig själv och lära sig på nytt om vänskap och familj.

Chang, un chaval asiático-estadounidense de 16 años, le apuesta al as del baloncesto de su instituto que podrá hacer un mate la noche del último partido de fútbol. Chang, que mide 1,72 m, se propone aprender a encestar un mate, no solo para impresionar a Kristy, la chica que le gusta, sino también para ganarse el respeto de sus compañeros. Pero, antes de que pueda saltar hasta el aro y encestar, le tocará replantearse todo lo que cree sobre sí mismo, sus amistades y su familia.

Chang, un estadounidense de ascendencia asiática de 16 años que mide 1.70 m, le apuesta a la estrella del básquet de su escuela que hará una volcada antes del partido de bienvenida. Chang se embarca en una aventura para lograr la proeza, no solo para impresionar a la chica que le gusta, Kristy, sino también para ganarse el respeto de sus compañeros de colegio. Pero antes de dar el salto a la gloria, tendrá que replantearse todo lo que conoce de sí mismo, de sus amigos y de su familia.

Čchang, šestnásťročný ázijsko-americký chlapec, sa s hviezdou stredoškolského basketbalového tímu staví, že sa naučí smečovať. Stosedemdesiat centimetrov vysoký Čchang sa tak vydáva na misiu – nielen preto, aby ohromil svoju lásku Kristy, ale aj preto, aby si získal rešpekt svojich spolužiakov. Kým sa však dostane dosť vysoko na to, aby mohol zavesiť, musí najprv pochybovať o všetkom, čo vie o sebe, svojich priateľoch a svojej rodine.

แชงพนันว่าเขาจะดังก์ให้ได้ก่อนงานคืนสู่เหย้า แต่เขาต้องกลับมาทบทวนทุกเรื่องที่เขารู้เกี่ยวกับตัวเอง มิตรภาพ และครอบครัวก่อน

Šestnáctiletý Američan asijského původu Chang se vsadí s basketbalovou hvězdou střední školy, že do konce sezóny dokáže zasmečovat. Sázka přivede 173 cm vysokého Changa na dlouhou cestu za získáním této dovednosti: nejen proto, aby zapůsobil na svou lásku Kristy, ale také proto, aby si získal respekt spolužáků. Než se mu však skutečně podaří protlačit shora míč košem, bude muset přehodnotit všechno, co ví o sobě, přátelství i rodině.

Den 16-årige asiatisk-amerikaner Chang vædder med skolens basketstjerne om, at han selv kan dunke inden årets skolefest. Væddemålet får Chang, der er 1,72 meter høj, til at lære at dunke - ikke kun for at imponere sin udkårne Kristy, men også for at vinde respekt hos sine kammerater på gymnasiet. Men før han kan rejse sig op og virkelig dunke, må han tage alt, hvad han ved om sig selv, sine venskaber og sin familie op til fornyet overvejelse.

16 yaşındaki Asyalı Amerikan Chang, okulun yıldız basketbol oyuncusuyla mezunlar buluşmasına kadar smaç atabileceği konusunda iddiaya girer. Bunun sonucunda 1,70 boyundaki Chang, sadece hoşlandığı Kristy'yi etkilemek için değil, aynı zamanda okuldaki akranlarının gözünde saygınlık kazanmak için de smaç atmayı öğrenme arayışına girer. Ancak bunu yapmadan önce kendisiyle, arkadaşlıklarıyla ve ailesiyle ilgili bildiği her şeyi tekrar gözden geçirmesi gerekir.

Chang, ein 16-jähriger US-Amerikaner mit asiatischen Wurzeln, wettet mit dem Highschool-Basketballstar, dass er bis zum Schulfest dunken kann. Die Wette stellt den 1,72 m großen Chang vor die Aufgabe, dunken zu lernen – nicht nur, um seinen Schwarm Kristy zu beeindrucken, sondern auch, um sich den Respekt seiner Mitschüler zu erkämpfen. Aber bevor er den Ball von hoch oben in den Korb werfen kann, muss er alles in Frage stellen, was er über sich, seine Freundschaften und seine Familie weiß.

Chang, en 16 år gammel asiatisk-amerikaner, vedder mot skolens basketballstjerne at han kan dunke innen gjenforeningen. Veddemålet sender den 173 cm høye Chang på søken etter å lære å dunke – ikke bare for å imponere jenta han er forelsket i, Kristy, men også for å oppnå respekt hos de andre på skolen. Før han kan hevde seg og virkelig vise hva han kan, må han se med nye øyne på seg selv, vennskapene sine og familien sin.

Egy fiatal ázsiai-amerikai tinédzser, akinek élete a kosárlabda és hogy megszerezze a lányt, aki tetszik neki, végül sokkal többet megtud magáról, a legjobb barátairól és az anyjáról, mint gondolta volna.

၁၆ နှစ်အရွယ် အရပ် ၅​ပေ ၈လက်မ အာရှလူမျိုး ချန်း။ အာရှမိသားစုက ဆင်းသက်လာသူပီပီ အိမ်ကအ​မေက စာကိုပဲတစ်စိုက်မတ်မတ်လုပ် ပညာ​ရေးဘက်ကို အားသန်​နေ​သော်လည်း မိမိကိုယ်တိုင်က ဘက်စကက်​ဘောအားကစားကိုရူးသွပ်​နေတဲ့ ချန်းတစ်​ယောက် အရပ် ၅​ပေ ၈လက်မဆိုတာ ဘက်စကက်​​ဘောအားကစားအတွက် ​သိပ်​ဘောင်မဝင်တာ​ကြောင့် မတ်ရဲ့ အနိုင်ကျင့်မှု​တွေ နှိမ်တာ​တွေကို ခံ​​နေရတဲ့ချန်း တစ်​နေ့ ​ကျောင်းသူအသစ် ခရစ်စတီ ​ကျောင်းကို​ရောက်လာ​တော့ ချန်းနဲ့ မတ် အပြန်အလှန် ပိုးပန်းရင်း မခံချင်စိတ်နဲ့ ဘက်စကက်​ဘောအားကစားနည်းမှာ အခက်ခဲဆုံးနည်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ ခုန်သွင်းနည်း(Dunk) ကို လုပ်နိုင်မလုပ်နိုင် မတ်နဲ့​လောင်းလိုက်မိတဲ့အခါ မတ်နဲ့ စိန်​ခေါ်ထားတာကို လုပ်နိုင်ဖို့ နည်းပြရှာရင်း ယူကျူ့​​ပေါ်က ဒီရွန်းဒ​ရေးနဲ့​တွေ့တဲ့အခါ ဘယ်လို သ​ဘောတူညီမှု​တွေလုပ်လဲ ဘယ်လိုကြိုးစားခဲ့ရလဲ ​နောက်ဆုံး တကယ် လုပ်နိုင်သွားလား ဘာ​တွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို လူငယ်ဆန်ဆန် ​ပေါ့​ပေါ့ပါးပါး​လေးကြည့်ရမည့် ကား​လေးတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

16-vuotias aasialaisamerikkalainen Chang lyö lukion koripallotähden kanssa vetoa, että oppii donkkaamaan Homecoming-juhlaan mennessä. 173-senttinen Chang lähtee vedon myötä opettelemaan donkkaamisen saloja - ei vain tehdäkseen vaikutuksen ihastukseensa Kristyyn vaan myös saadakseen lukiokavereidensa kunnioituksen. Mutta ennen kuin hän pystyy nousemaan korirenkaalle, hänen täytyy tarkastella kaikkea mitä hän tietää itsestään, kaverisuhteistaan ja perheestään.

Chang, un adolescent de seize ans d’origine asiatique et ne mesurant qu’1m76, parie avec la star de l’équipe de basket de son lycée qu’il réussira à faire un dunk avant la fin de l’année. Un défi qui va le mener dans une quête, non seulement pour impressionner sa petite amie, mais également pour gagner le respect de ses camarades de lycée. D’autant que pour y parvenir, il va devoir remettre en question ce qu’il sait sur lui-même ainsi que sa relation avec ses proches.

Chang, un jeune Américain d'origine asiatique de 16 ans parie avec la star du basketball de son école secondaire qu'il pourra faire un dunk d'ici la rentrée. Le pari entraîne Chang, 1m76, dans une quête pour apprendre à smasher, non seulement pour impressionner sa petite amie Kristy, mais aussi pour mériter le respect de ses camarades du secondaire. Mais avant de pouvoir s'élever et faire un vrai dunk, il devra remettre en question tout ce qu'il sait sur lui-même, ses amitiés et sa famille.

צ'אנג, תלמיד תיכון אמריקאי ממוצא אסיאתי שמנגן בתזמורת בית הספר, מתערב עם כוכב הכדורסל של המקום שהוא ילמד להטביע לסל עד למועד נשף "השיבה הביתה". כעת על צ'אנג, שגובהו 1.72, להתאמן בקפיצות והשחלות כדי להרשים את הנערה שהוא אוהב, קריסטי, ולזכות בתשומת הלב והכבוד של חבריו לתיכון.

Chang, um ásio-americano de 16 anos, aposta com o astro do basquete da escola que consegue enterrar no último jogo da temporada. Com 1,72m de altura, ele inicia sua jornada para aprender o arremesso, não apenas para impressionar sua paixão, Kristy, como também para ganhar o respeito de seus colegas do ensino médio. Mas, antes que consiga saltar e acertar essa cesta, ele terá que repensar tudo o que sabe sobre si mesmo, suas amizades e sua família.

Chang, um ásio-americano de 16 anos, aposta com a vedeta de basquetebol da escola que consegue afundar antes do último jogo da temporada. Chang, que tem 1,70 m, decide aprender a afundar — não só para impressionar Kristy, por quem tem uma paixoneta, como para ganhar o respeito dos colegas. Mas antes de conseguir afundar, Chang terá de refletir sobre si mesmo, as suas amizades e a sua família.

Chang to szesnastoletni Amerykanin o azjatyckich korzeniach. Zakłada się ze szkolną gwiazdą koszykówki, że zrobi wsad w dniu ostatniego meczu futbolu w sezonie. Ma 173 cm wzrostu i rozpoczyna naukę, podczas której poznaje tajniki robienia wsadów. Nie tylko, żeby zaimponować Kristy, która mu się podoba, ale również, by zdobyć szacunek rówieśników w szkole. Lecz zanim zrobi ostateczny wsad, będzie musiał zajrzeć w głąb siebie i przyjrzeć się swoim przyjaźniom i relacji w rodzinie.

Chang, un adolescent asiato-american de 16 ani, pune pariu cu vedeta echipei de baschet a liceului că va reuși să bage slam dunk până la bal. Pariul îl motivează pe Chang, la cei 1,7 m ai săi, să învețe să bage slam, nu doar pentru a o impresiona pe Kristy, de care e îndrăgostit, ci și pentru a câștiga respectul colegilor de liceu. Dar, înainte să se înalțe și să bage cu adevărat un slam, va trebui să reflecteze la tot ce știe despre el însuși, prieteni și familie.

16岁的亚裔美国少年张同学与高中篮球明星打赌，说自己能在返校节之前做到扣篮。由此身高1米72的他开始学习扣篮——不仅是为了打动暗恋对象克里斯蒂，也是为了赢得学校同龄人的尊重。但在能够飞身而起、真正扣篮之前，他必须重新审视自己、自己的友谊和家庭生活。

十六歲的亞裔美國籍青少年小張和高校籃球隊風雲人物打賭，他在返校日時能成功灌籃。為了賭注，五呎八吋高的小張開始學習灌籃，希望藉此擄獲他暗戀對象克莉絲蒂的芳心，並贏得高中同學的敬重。但一步登天、學習灌籃的過程，將就此顛覆他對自己、友情和家人的想法。

16歲的阿張是一位美藉亞裔高中生，他跟籃球校隊的星級球員打賭，自己在舉行校友舞會的那天將成功入樽。因為這場打賭，身高只有1.73米的阿張，必須踏上學曉入樽的旅程，他不單要奪取心上人姬絲蒂的芳心，還要爭取高中同輩的尊重。但在他能真正成功入樽前，必須重新檢視他跟自己、朋友和家人的關係。

《灌篮青春》讲述了美国高中16岁亚裔学生、学校军乐团成员张同学的故事。他与学校的篮球明星打赌，说自己能在返校节之前做到扣篮。由此身高1米72的他为了打动暗恋对象克里斯蒂，最终赢得学校同龄人的关注和尊重，开始想方设法获得扣篮所需要的弹跳力。但在能够飞身而起、真正扣篮之前，他必须重新审视自己、自己的友谊和家庭生活。

高校生のチャンは学校のバスケットボールのスターと、アメフトの最終戦の日に自身がダンクを成功させられるか否かの賭けをする。身長173センチのチャンにとっては無謀ともいえる賭けだったが、彼はダンクの猛特訓を始める。当初の目的は、一目ぼれしたクリスティのハートを射止めること、そして、学校の生徒たちからの賞賛を得ることだった。しかしその過程で、チャンは自分自身について、そして友情や家族関係について改めて見つめ直すことになる。やがてチャンは奮起し、正々堂々とダンクに挑む。

창은 16살 아시아계 미국인 고등학생이다. 창은 자신이 10주 후 홈경기가 열리는 날까지 덩크를 할 수 있을지를 두고 학교 농구 스타와 내기한다. 키 177cm의 창은 좋아하는 크리스티에게 멋진 모습을 보이고 학교 친구들의 존경을 받기 위해 높이 뛰어오를 수 있는 방법을 찾는다. 창은 덩크를 훈련하며 친구와 가족 그리고 자신을 새롭게 돌아본다.

Chang, a 16-year-old, Asian American, bets the high school basketball star that he can dunk by Homecoming. The bet leads 5' 8" Chang on a quest to learn to dunk—not only to impress his crush, Kristy, but to gain the respect of his high school peers too. But before he can rise up and truly throw one down, he'll have to reexamine everything he knows about himself, his friendships and his family.