西班牙,1982年。Andrés Expósito，一个年轻的警察督察，接受了一个职位在德尼亚，一个地中海沿岸的小镇，希望过一个更安静的生活和自然环境将有助于改善他的女儿脆弱的健康;但一旦在他的新岗位上，他就偶然卷入调查他来取代的督察的奇怪死亡。

Mladý drsný policista se v roce 1982 zaplete do podivné vraždy svého předchůdce. Přestěhuje se z jedné z nejhorších madridských čtvrtí a přijme práci v odlehlém španělském městečku u moře v naději, že vyléčí svou nemocnou dceru a najde ztracený vnitřní klid. Jeho život však nabere podivný směr, když ho vyšetřování zavede ke skupině nacistických starců žijících v idylickém útočišti na pláži.

Spanje, 1982. Andrés Expósito, een jonge politie-inspecteur, aanvaardt een functie in Denia, een klein stadje aan de Middellandse Zeekust, in de hoop een rustiger leven te leiden en dat de natuurlijke omgeving de kwetsbare gezondheid van zijn dochter zal helpen verbeteren; maar eenmaal in zijn nieuwe functie raakt hij bij toeval betrokken bij het onderzoek naar de vreemde dood van de inspecteur die hij is komen vervangen.

Spain, 1982. Andrés Expósito, a young police inspector, accepts a posting in Denia, a small town on the Mediterranean coast, in the hope of leading a quieter life and that the natural environment will help improve the fragile health of his daughter; but once in his new post he becomes involved by chance in the investigation of the strange death of the inspector he has come to replace.

Été 1982, dans l’Espagne post-franquiste et l’agitation de la Coupe du monde de football. Andrès, jeune flic endurci des quartiers difficiles de Madrid, est affecté à Dénia, village côtier de la Costa Blanca, dans l’espoir d’y trouver une vie meilleure. Mais une fois sur place, il s’aperçoit très vite que la douceur de ce lieu idyllique n’est qu’un leurre. Investiguant sur la mort suspecte de l’inspecteur qu’il a remplacé, Andrès, avec l’aide de son coéquipier désabusé surnommé "Columbo", va s’intéresser de près aux agissements d’un groupe d’anciens nazis qui vivent une retraite dorée…

Été 1982, dans l’Espagne post-franquiste et l’agitation de la Coupe du monde de football. Andrès, jeune flic endurci des quartiers difficiles de Madrid, est affecté à Dénia, village côtier de la Costa Blanca, dans l’espoir d’y trouver une vie meilleure. Mais une fois sur place, il s’aperçoit très vite que la douceur de ce lieu idyllique n’est qu’un leurre. Investiguant sur la mort suspecte de l’inspecteur qu’il a remplacé, Andrès, avec l’aide de son coéquipier désabusé surnommé "Columbo", va s’intéresser de près aux agissements d’un groupe d’anciens nazis qui vivent une retraite dorée…

Ισπανία, 1982. Ένας νεαρός αστυνομικός μετακομίζει σε μια φαινομενικά ειδυλλιακή παραθαλάσσια πόλη, με την ελπίδα να βρει γαλήνη και ηρεμία. Όμως, όταν φτάνει εκεί, βρίσκεται μπλεγμένος στη διερεύνηση των περίεργων συνθηκών της δολοφονίας του προκατόχου του. Η έρευνα θα τον οδηγήσει σε ένα παραλιακό ξενοδοχείο όπου μια κοινότητα πρώην Ναζί αξιωματούχων, καταζητούμενων από διάφορες χώρες για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, ζει μια ήρεμη και παραδεισένια ζωή... Εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα.

Egy spanyol tengerparti kisvárosban, 1982-ben egy fiatal, kemény rendőrtiszt belevonódik elődje furcsa meggyilkolásának ügyébe. A fiatal zsaru Madrid egyik legrosszabb negyedéből költözik ide, hogy állást vállaljon az eldugott kis településen abban a reményben, hogy így meggyógyíthatja beteg lányát, és megtalálhatja elveszett belső békéjét. Ám élete furcsa fordulatot vesz, amikor a nyomozás elvezeti őt egy náci öregekből álló csoporthoz, akik idilli menedékhelyen élnek a tengerparton.

Hiszpania 1982. Młody policjant w nadziei na uzdrowienie córki i odzyskanie spokoju przyjmuje pracę w małej nadmorskiej wiosce. Jednak zamiast spokoju czeka go śledztwo w sprawie morderstwa poprzedniego inspektora. Tropy prowadzą go do grupy nazistowskich staruszków, którzy wiodą spokojne życie w odosobnieniu w nadmorskiej okolicy.

Spania, 1982. Un polițist tânăr și călit se implică în investigarea uciderii stranii a predecesorului său, într-o mică stațiune de pe malul mării. Ancheta îl duce la un grup de naziști, care duc o viață liniștită pe coastă.

Андрес — молодой, но закалённый суровой борьбой с безжалостной мадридской мафией полицейский, берёт на работе отпуск и едет со своей дочерью в небольшой приморский городок, где девочке предстоит пройти лечение в здешнем санатории. Городок кажется очень мирным, но внезапно здесь происходит серьёзное преступление — кто-то убивает местного инспектора. Теперь правоохранительной системе городка требуется замена, хотя бы временная, и эту роль берёт на себя Андрес. Приступив к расследованию таинственной смерти инспектора полицейский приходит к шокирующему открытию — оказывается, этот городишко наводнён бывшими руководителями нацистского движения, которые теперь мирно отдыхают на пенсии.

España, 1982. Andrés Expósito, un joven inspector de policía, acepta un destino en Denia, un pequeño pueblo de la costa mediterránea, con la esperanza de llevar una vida más tranquila y de que el entorno natural ayude a mejorar la frágil salud de su hija; pero una vez en su nuevo puesto se enfrasca por azar en la investigación de la extraña muerte del inspector al que ha venido a sustituir.

España, 1982. Andrés Expósito, un joven inspector de policía, acepta un destino en Denia, un pequeño pueblo de la costa mediterránea, con la esperanza de llevar una vida más tranquila y de que el entorno natural ayude a mejorar la frágil salud de su hija; pero una vez en su nuevo puesto se enfrasca por azar en la investigación de la extraña muerte del inspector al que ha venido a sustituir.