Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们都要去世界博览会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个十几岁的女孩沉浸在一个在线角色扮演游戏中。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Werkelijkheid en fantasie beginnen te vervagen wanneer een tiener, alleen in haar slaapkamer op zolder, zich online onderdompelt in een rollenspel-horrorspel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We're All Going to the World's Fair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reality and fantasy begin to blur when a teenager, alone in her attic bedroom, immerses herself in a role-playing horror game online. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par une nuit froide quelque part aux États-Unis, l'adolescente Casey est assise seule dans sa chambre mansardée, faisant défiler Internet sous les étoiles qui brillent dans le noir et les affiches à lumière noire qui recouvrent le plafond. Elle a finalement décidé de relever le World's Fair Challenge, un jeu d'horreur en ligne, et d'embrasser l'incertitude qu'il promet. Après l'initiation, elle documente les changements qui peuvent ou non lui arriver, ajoutant ses expériences au mélange de clips en ligne disponibles pour le monde entier. Alors qu'elle commence à se perdre entre le rêve et la réalité, une figure mystérieuse tend la main, prétendant voir quelque chose de spécial dans ses téléchargements. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die zurückgezogene Jugendliche Casey verliert zunehmend ihren Bezug zur Realität nachdem sie in die Fänge eines mysteriösen Onlinespieles gerät. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A padlásszobájában magányosan élő tinédzser, Casey elmerül egy online horrorszerepjátékban, amelyben elkezdi dokumentálni a vele történő változásokat, a valóság és képzelet határai azonban egyre csak elmosódnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리는 모두 월드 페어로 간다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10대 케이시는 홀로 다락방에서 지내며 온라인 롤플레잉 공포 게임에 빠지게 된다. 케이시는 게임을 하며 자신에게 생기고 있을 수도, 생기고 있지 않을 수도 있는 변화들을 기록한다. 인터넷과 연결되는 경험, 신체의 친밀함, 그리고 말 그대로 소름 끼치는 감각. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы все идём на всемирную выставку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оставшись одна в своей спальне на чердаке, Кейси погружается в ролевую хоррор-игру онлайн. Согласно правилам, игра способна вызывать изменения в структуре тела и сознания игроков. После того, как Кейси соглашается с условиями, камера её компьютера начинает фиксировать процесс метаморфоз. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noche fría en algún lugar de Estados Unidos, Casey está sola en su habitación, desde donde navega por internet con la luz que brilla en la oscuridad de sus pósteres y estrellas. Tras mucho meditarlo, ha decidido participar en el reto World's Fair, un juego de rol online. Tras una breve iniciación se dispone a escribir los cambios que pueden o no sucederle en el proceso, añadiendo también vídeos online para compartirlos con todo el mundo. A medida que se empieza a perder entre el sueño y la realidad, una misteriosa figura contacta con ella, asegurando poder ver algo especial en los clips que ha subido a la red. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La realidad y la fantasía comienzan a desdibujarse cuando la adolescente Casey, sola en su habitación del ático, se sumerge en un juego de rol de terror en línea. |
|
||||
|