In the Same Breath (2021)
← Back to main
Translations 11
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Same Breath |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This documentary recounts the experiences of people on the ground in the earliest days of the novel coronavirus and the way two countries dealt with its initial spread, from the first days of the outbreak in Wuhan to its rampage across the United States. |
|
||||
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednym tchem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak chiński rząd zmienił wybuch pandemii Covid-19 w sukces partii komunistycznej? |
|
||||
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В същото време |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документалният филм на Нанфу Уанг проследява зараждането и разпространението на новия коронавирус от животинските пазари в Ухан до нашествието му през Съединените щати. Разгледани са паралелните кампании за дезинформация, проведени от американското и китайското правителство, както и катастрофалното им отражение върху живота на милиони жители на планетата. Отделено е подобаващо внимание и на силата и куража на здравните работници, активисти и обикновени граждани, които рискуват всичко, за да разгласят истината. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Same Breath: Verdades e Mentiras da Pandemia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que narra a origem e a propagação do coronavírus desde seus primeiros dias em Wuhan até sua disseminação pelos Estados Unidos. |
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인 더 세임 브레스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Lát-vi-a (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajā pašā elpas vilcienā |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedním dechem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z hlediska průběhu koronavirové krize probíhal rok 2020 v Číně i v USA překvapivě podobným způsobem, který lze shrnout jako tragické podcenění situace a lhaní vlastním občanům. Kdo za to nese zodpovědnost? |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同呼吸 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《我和祖国共命运》(英语:In the Same Breath,意为《同呼吸》)是由美籍华裔导演王男栿于2021年执导和制作的一部纪录片,记录了2019冠状病毒病爆发时中美两国政府的反应。 影片于2021年1月28日在圣丹斯电影节全球首映,同年8月12日由HBO纪录片有限发行,后于8月18日在HBO播出。 |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In The Same Breath: ¿qué es verdad y qué es mentira? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Cómo convirtió el gobierno chino los encubrimientos de la pandemia en Wuhan en un triunfo del Partido Comunista? |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ambiguo origen del coronavirus en Wuhan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documental relata las experiencias de las personas en el terreno en los primeros días del nuevo coronavirus y la forma en que dos países lidiaron con su propagación inicial, desde los primeros días del brote en Wuhan hasta su alboroto en los Estados Unidos. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Same Breath - Alle origini del Covid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'origine e la diffusione del coronavirus, dai primi giorni dell'epidemia a Wuhan, in Cina, fino alla sua furia negli Stati Uniti. |
|
||||
|