Vášnivý vztah k mladé atraktivní učitelce Stele stáhne čtyřicetiletého policejního inspektora Floriana Ispare do víru dluhů a bezvýchodnosti, vedoucích k jeho neodvratnému pádu na lidské dno.

An unsolved case. An unknown criminal. An obsessed cop. His investigation plunges him into a world of darkness and violence, pulling everyone around him into a web of destructive passion and revenge.

Florin Iespas est un inspecteur de police irascible au physique imposant qui s’arrange avec la loi pour arriver à ses fins. Déterminé à résoudre une affaire impliquant la mort de deux femmes brulées vives, il est persuadé qu’un jeune roumain a commis l’irréparable. Devant le refus de son supérieur de continuer l’enquête et la méfiance de ses collègues, le policier échafaude un plan alambiqué afin de corroborer son intuition, tout en luttant contre ses propres démons.

Ein ungelöster Fall. Ein unbekannter Verbrecher. Ein besessener Polizist. Seine Ermittlungen stürzen ihn in eine Welt der Dunkelheit und Gewalt und ziehen alle um ihn herum in ein Netz aus zerstörerischer Leidenschaft und Rache.

פלורין הוא בלש השקוע בחובות ומצב אישי סבוך, המתעקש לפצח תיק קשה שלא מהווה עניין עבור אף אחד ביחידה. בעוד הוא מתבקש להניח לתיק, מחליט פלורין לחקור אותו באופן לא רשמי ועד מהרה עולה על 2 מקרי שריפות העולות בחיי אדם וקשורות למושא חקירתו. כאשר אינו מקבל תמיכה ממפקדו וכתף קרה מהקולגות שלו, הוא יוצא למסע משלו לחקר האמת

Una cittadina nel nord della Romania: nonostante la pressione dei debiti e un'intricata vita privata, il poliziotto Florin Iespas è determinato a risolvere un caso che sembra non interessare più a nessuno. Ignora quindi l'indicazione di abbandonare le indagini e le continua testardamente, convinto che non siano casuali gli incendi a due alberghi che hanno causato più di una morte. Il principale sospetto è la guardia privata Bănel, ma questi nega tutto. Di fronte al rifiuto del capo della polizia di riaprire l'inchiesta e nonostante l'ironia dei colleghi, Florin adotta misure estreme per portare la vicenda alle sue estreme conseguenze.

각박한 현실 속에서 힘들게 살아가는 한 형사가 약혼자의 불륜을 목격하고 살인을 저지르는 이야기

„Film łączący i jednocześnie podważający kilka archetypów kina popularnego: film policyjny, detektywistyczny, film akcji, noir i postać antybohatera. Do tego oryginalna historia osadzona w małym miasteczku w Rumunii, miejscu wyjątkowym i bardzo specyficznym. Do tego intensywna, czasem szalona, fabuła. Opowieść o wewnętrznym krajobrazie ludzkiego umysłu i duszy, film o decydujących o życiu wyborach, które wynikają z ukrytych pragnień i wewnętrznych konfliktów. Film mówi o równowadze, która w każdym z nas jest o wiele mniej stabilna, niż sobie wyobrażamy. ” - Bogdan George Apetri - Opis festiwalowy

Um caso não resolvido, um criminoso desconhecido e um policial obcecado. No norte da Romênia, o detetive Florin está determinado a solucionar um caso sem suspeitos com o qual ninguém parece se importar. Mesmo correndo o risco de ser suspenso, ele desrespeita as ordens do chefe de polícia e segue investigando o caso, pois acredita que mais inocentes possam ser assassinados.

Un film tăios și complex cu detectivi, a cărui acțiune are loc într-un orășel din nordul României. În ciuda datoriilor din ce în ce mai mari și a unei vieți personale complicate, detectivul Florin Iespaș e hotărât să rezolve un caz dificil, de care nu pare să-i pese nimănui. Deși i se ordonă să renunțe la caz, polițistul își continuă investigațiile neoficiale, iar, în scurt timp, găsește o pistă pentru două incendii de la un hotel care au dus la mai multe decese. Suspectul este Bănel, un agent de securitate de etnie rromă, dar acesta neagă tot. Deși se lovește de refuzul șefului poliției în a-i susține ancheta, neîncrederea colegilor și de demonii lui, Florin e forțat să pună la cale un plan complex și să ia măsuri extraordinare pentru a rezolva cazul.