年轻的查泰来女士从美国来到英国，在一家服装店工作.某日，接到已多年不来往的查泰莱家族的律师电话，签订继承她的亲戚已故七年的查泰莱夫人的遗产.当她来到查泰莱庄园时发现她继承的遗产已经资不抵债。她开始行动了······

Cynthia inherits a large estate and moves in. She reads her aunt's diary and finds out how she was taught in the ways of love by her gardener in 1901 at the age of 21. She decides to continue the fruitful relationship and gets it on with the handsome young gardener herself.

Eine Boutiqueverkäuferin erbt kurz vor ihrer Heirat den Besitz einer Lady Chatterley. Fortan wandelt sie durch ihr Schloß und nützt jede Gelegenheit zu sexuellen Aktivitäten bis hin zu einer Orgie mit dem Gärtner.

סינתיה צ'טרלי היא צעירה, יפהפייה ותמימה. מצפה לה מסע הרפתקאות מסעיר של גילוי מיני.אך לסינתיה צ'טרלי יש גם בעיה. היא עומדת לרשת את אחוזת צ'טרלי המופלאה, אך לרוע המזל עלולה האחוזה ליפול בידי מעקלים.

Cynthia dziedziczy dużą posiadłość i wprowadza się do niej. Czyta pamiętniki swojej ciotki i odkrywa jak w wieku 21 lat ścieżki miłości połączyły ją z ogrodnikiem. Oczarowana przeczytanymi wspomnieniami postanawia podtrzymać tradycję i nawiązuje znajomość ze swoim ogrodnikiem.

Cynthia hereda las posesiones de su tía. Lee el diario de su tía y descubre (y se imagina gráficamente) cómo fue enseñada en el amor por su jardinero en 1901 a los 21 años. Ella decide continuar la relación fructífera conel personal y lo consigue con el encendido y guapo jardinero.